-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

in.ci.den.teseparador fonéticaĩsiˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
incidente, incidentale
2.
FÍSICA incidente
raio incidente
raggio incidente
3.
DIREITO incidentale
4.
GRAMÁTICA incidentale
proposição, oração incidente
proposizione incidentale
nome masculino
1.
incidente
um grave incidente de fronteira
un grave incidente di frontiera
incidente diplomático
incidente diplomatico
provocar um incidente
provocare, sollevare un incidente
o incidente está encerrado
l’incidente è chiuso
2.
avvenimento, episodio, fatto
um incidente sem importância
un fatto senza importanza
3.
DIREITO incidente
por incidente
incidentalmente, per inciso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente
    it
    incidente
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    it
    incidente
  • administrative law
    incidente
    it
    caso, avvenimento, evenienza
  • earth sciences
    luz incidente / luz direcional
    it
    luce direzionale
  • earth sciences / technical regulations
    luz incidente
    it
    luce incidente
  • ENVIRONMENT
    som incidente
    it
    suono incidente
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    it
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente
    it
    onda incidente
  • medical science
    incidente grave
    it
    incidente grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    it
    sinistro grave, inconveniente grave
  • electronics and electrical engineering / LAW
    risca incidente
    it
    raggio incidente
  • electronics and electrical engineering
    feixe incidente
    it
    fascio incidente
  • electronics and electrical engineering
    sinal incidente
    it
    segnale incidente
  • electronics and electrical engineering
    incidente de rede
    it
    incidente di rete
  • physical sciences
    energia incidente
    it
    energia incidente
  • health
    incidente crítico
    it
    incidente critico
  • rights and freedoms
    incidente sectário
    it
    episodio settario
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    it
    potenza incidente
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    it
    potenza incidente
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    it
    potenza incidente
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente ambiental
    it
    emergenza ambientale
  • Procedural law
    incidente processual / incidente da instância
    it
    incidente processuale, incidente di procedura
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    it
    onda piana incidente
  • health
    suspeita de incidente
    it
    sospetto di incidente
  • maritime transport
    incidente de navegação
    it
    sinistro marittimo
  • air transport
    incidente de tráfego aéreo / incidente com aeronave
    it
    incidente nella navigazione aerea, inconveniente nell'aviazione, inconveniente del traffico aereo
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incidente da instância
    it
    incidente
  • land transport / TRANSPORT
    relatório de incidente
    it
    report dell'incidente, relazione dell'incidente
  • information technology and data processing
    incidente significativo / incidente de cibersegurança significativo
    it
    incidente significativo
  • communications
    incidente de exploração
    it
    incidente operativo
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incidente de exploração
    it
    inconveniente d'esercizio
  • soft energy
    radiação solar incidente
    it
    radiazione solare incidente
  • electronics and electrical engineering
    frente da onda incidente
    it
    fronte d'ombra incidente
  • information technology and data processing
    tratamento de um incidente
    it
    trattamento dell'incidente
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    it
    crimine generato dall'odio
  • chemistry / health
    incidente de envenenamento
    it
    caso di avvelenamento
  • information technology and data processing
    incidente de cibersegurança / ciberincidente
    it
    incidente, incidente di sicurezza informatica, incidente di cibersicurezza, ciberincidente, incidente informatico
  • air transport
    incidente com carga perigosa
    it
    inconveniente causato da merci pericolose
  • earth sciences
    dose incidente de raios gama
    it
    dose della radiazione gamma incidente
  • rights and freedoms
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
    it
    episodio di odio, episodio generato dall'odio
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    it
    porre termine a un incidente di procedura
  • information technology and data processing
    incidente de segurança da informação
    it
    incidente relativo alla sicurezza delle informazioni
  • air transport
    incidente no domínio da aviação civil
    it
    inconveniente nel settore dell'aviazione civile
  • physical sciences
    irradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energética
    it
    intensità dell'irraggiamento solare, radianza, irradiamento energetico, illuminamento energetico, irradianza, irradiamento
  • information security
    incidente de cibersegurança em grande escala
    it
    incidente di cibersicurezza su vasta scala, incidente su vasta scala
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    it
    incidente grave connesso alle TIC
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
    it
    assorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido
  • mechanical engineering
    incidente devido a mistura água-vapor na perna fria do reator
    it
    Incidente di formazione di una bolla di vapore nel refrigerante freddo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/incidente [visualizado em 2026-08-01 15:06:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente
    it
    incidente
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    it
    incidente
  • administrative law
    incidente
    it
    caso, avvenimento, evenienza
  • earth sciences
    luz incidente / luz direcional
    it
    luce direzionale
  • earth sciences / technical regulations
    luz incidente
    it
    luce incidente
  • ENVIRONMENT
    som incidente
    it
    suono incidente
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    it
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente
    it
    onda incidente
  • medical science
    incidente grave
    it
    incidente grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    it
    sinistro grave, inconveniente grave
  • electronics and electrical engineering / LAW
    risca incidente
    it
    raggio incidente
  • electronics and electrical engineering
    feixe incidente
    it
    fascio incidente
  • electronics and electrical engineering
    sinal incidente
    it
    segnale incidente
  • electronics and electrical engineering
    incidente de rede
    it
    incidente di rete
  • physical sciences
    energia incidente
    it
    energia incidente
  • health
    incidente crítico
    it
    incidente critico
  • rights and freedoms
    incidente sectário
    it
    episodio settario
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    it
    potenza incidente
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    it
    potenza incidente
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    it
    potenza incidente
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente ambiental
    it
    emergenza ambientale
  • Procedural law
    incidente processual / incidente da instância
    it
    incidente processuale, incidente di procedura
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    it
    onda piana incidente
  • health
    suspeita de incidente
    it
    sospetto di incidente
  • maritime transport
    incidente de navegação
    it
    sinistro marittimo
  • air transport
    incidente de tráfego aéreo / incidente com aeronave
    it
    incidente nella navigazione aerea, inconveniente nell'aviazione, inconveniente del traffico aereo
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incidente da instância
    it
    incidente
  • land transport / TRANSPORT
    relatório de incidente
    it
    report dell'incidente, relazione dell'incidente
  • information technology and data processing
    incidente significativo / incidente de cibersegurança significativo
    it
    incidente significativo
  • communications
    incidente de exploração
    it
    incidente operativo
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incidente de exploração
    it
    inconveniente d'esercizio
  • soft energy
    radiação solar incidente
    it
    radiazione solare incidente
  • electronics and electrical engineering
    frente da onda incidente
    it
    fronte d'ombra incidente
  • information technology and data processing
    tratamento de um incidente
    it
    trattamento dell'incidente
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    it
    crimine generato dall'odio
  • chemistry / health
    incidente de envenenamento
    it
    caso di avvelenamento
  • information technology and data processing
    incidente de cibersegurança / ciberincidente
    it
    incidente, incidente di sicurezza informatica, incidente di cibersicurezza, ciberincidente, incidente informatico
  • air transport
    incidente com carga perigosa
    it
    inconveniente causato da merci pericolose
  • earth sciences
    dose incidente de raios gama
    it
    dose della radiazione gamma incidente
  • rights and freedoms
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
    it
    episodio di odio, episodio generato dall'odio
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    it
    porre termine a un incidente di procedura
  • information technology and data processing
    incidente de segurança da informação
    it
    incidente relativo alla sicurezza delle informazioni
  • air transport
    incidente no domínio da aviação civil
    it
    inconveniente nel settore dell'aviazione civile
  • physical sciences
    irradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energética
    it
    intensità dell'irraggiamento solare, radianza, irradiamento energetico, illuminamento energetico, irradianza, irradiamento
  • information security
    incidente de cibersegurança em grande escala
    it
    incidente di cibersicurezza su vasta scala, incidente su vasta scala
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    it
    incidente grave connesso alle TIC
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
    it
    assorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido
  • mechanical engineering
    incidente devido a mistura água-vapor na perna fria do reator
    it
    Incidente di formazione di una bolla di vapore nel refrigerante freddo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/incidente [visualizado em 2026-08-01 15:06:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro