- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
in.ci.den.te
ĩsiˈdẽt(ə)
ĩsiˈdẽt(ə)adjetivo de 2 géneros
1.
incidente, incidentale
2.
FÍSICA incidente
raio incidente
raggio incidente
3.
DIREITO incidentale
4.
GRAMÁTICA incidentale
proposição, oração incidente
proposizione incidentale
nome masculino
1.
incidente
um grave incidente de fronteira
un grave incidente di frontiera
incidente diplomático
incidente diplomatico
provocar um incidente
provocare, sollevare un incidente
o incidente está encerrado
l’incidente è chiuso
2.
avvenimento, episodio, fatto
um incidente sem importância
un fatto senza importanza
3.
DIREITO incidente
por incidente
incidentalmente, per inciso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceincidenteitincidente
- electronics and electrical engineeringincidenteitincidente
- administrative lawincidenteitcaso, avvenimento, evenienza
- earth sciencesluz incidente / luz direcionalitluce direzionale
- earth sciences / technical regulationsluz incidenteitluce incidente
- ENVIRONMENTsom incidenteitsuono incidente
- electronics and electrical engineeringonda incidenteitonda incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonda incidenteitonda incidente
- medical scienceincidente graveitincidente grave
- transport policy / TRANSPORTincidente graveitsinistro grave, inconveniente grave
- electronics and electrical engineering / LAWrisca incidenteitraggio incidente
- electronics and electrical engineeringfeixe incidenteitfascio incidente
- electronics and electrical engineeringsinal incidenteitsegnale incidente
- electronics and electrical engineeringincidente de redeitincidente di rete
- physical sciencesenergia incidenteitenergia incidente
- healthincidente críticoitincidente critico
- rights and freedomsincidente sectárioitepisodio settario
- electronics and electrical engineeringpotência incidenteitpotenza incidente
- electronics and electrical engineeringpotência incidenteitpotenza incidente
- electronics and electrical engineeringpotência incidenteitpotenza incidente
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentincidente ambientalitemergenza ambientale
- Procedural lawincidente processual / incidente da instânciaitincidente processuale, incidente di procedura
- electronics and electrical engineeringonda incidente planaitonda piana incidente
- healthsuspeita de incidenteitsospetto di incidente
- maritime transportincidente de navegaçãoitsinistro marittimo
- air transportincidente de tráfego aéreo / incidente com aeronaveitincidente nella navigazione aerea, inconveniente nell'aviazione, inconveniente del traffico aereo
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincidente da instânciaitincidente
- land transport / TRANSPORTrelatório de incidenteitreport dell'incidente, relazione dell'incidente
- information technology and data processingincidente significativo / incidente de cibersegurança significativoitincidente significativo
- communicationsincidente de exploraçãoitincidente operativo
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTincidente de exploraçãoitinconveniente d'esercizio
- soft energyradiação solar incidenteitradiazione solare incidente
- electronics and electrical engineeringfrente da onda incidenteitfronte d'ombra incidente
- information technology and data processingtratamento de um incidenteittrattamento dell'incidente
- rights and freedomsincidente de crime de ódioitcrimine generato dall'odio
- chemistry / healthincidente de envenenamentoitcaso di avvelenamento
- information technology and data processingincidente de cibersegurança / ciberincidenteitincidente, incidente di sicurezza informatica, incidente di cibersicurezza, ciberincidente, incidente informatico
- air transportincidente com carga perigosaitinconveniente causato da merci pericolose
- earth sciencesdose incidente de raios gamaitdose della radiazione gamma incidente
- rights and freedomsincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódioitepisodio di odio, episodio generato dall'odio
- Procedural lawpôr termo a um incidente processualitporre termine a un incidente di procedura
- information technology and data processingincidente de segurança da informaçãoitincidente relativo alla sicurezza delle informazioni
- air transportincidente no domínio da aviação civilitinconveniente nel settore dell'aviazione civile
- physical sciencesirradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energéticaitintensità dell'irraggiamento solare, radianza, irradiamento energetico, illuminamento energetico, irradianza, irradiamento
- information securityincidente de cibersegurança em grande escalaitincidente di cibersicurezza su vasta scala, incidente su vasta scala
- financial services / information technology and data processingincidente de caráter severo relacionado com as TICitincidente grave connesso alle TIC
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabsorver o calor incidente por sublimação de um sólidoitassorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido
- mechanical engineeringincidente devido a mistura água-vapor na perna fria do reatoritIncidente di formazione di una bolla di vapore nel refrigerante freddo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/incidente [visualizado em 2026-08-01 15:06:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceincidenteitincidente
- electronics and electrical engineeringincidenteitincidente
- administrative lawincidenteitcaso, avvenimento, evenienza
- earth sciencesluz incidente / luz direcionalitluce direzionale
- earth sciences / technical regulationsluz incidenteitluce incidente
- ENVIRONMENTsom incidenteitsuono incidente
- electronics and electrical engineeringonda incidenteitonda incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonda incidenteitonda incidente
- medical scienceincidente graveitincidente grave
- transport policy / TRANSPORTincidente graveitsinistro grave, inconveniente grave
- electronics and electrical engineering / LAWrisca incidenteitraggio incidente
- electronics and electrical engineeringfeixe incidenteitfascio incidente
- electronics and electrical engineeringsinal incidenteitsegnale incidente
- electronics and electrical engineeringincidente de redeitincidente di rete
- physical sciencesenergia incidenteitenergia incidente
- healthincidente críticoitincidente critico
- rights and freedomsincidente sectárioitepisodio settario
- electronics and electrical engineeringpotência incidenteitpotenza incidente
- electronics and electrical engineeringpotência incidenteitpotenza incidente
- electronics and electrical engineeringpotência incidenteitpotenza incidente
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentincidente ambientalitemergenza ambientale
- Procedural lawincidente processual / incidente da instânciaitincidente processuale, incidente di procedura
- electronics and electrical engineeringonda incidente planaitonda piana incidente
- healthsuspeita de incidenteitsospetto di incidente
- maritime transportincidente de navegaçãoitsinistro marittimo
- air transportincidente de tráfego aéreo / incidente com aeronaveitincidente nella navigazione aerea, inconveniente nell'aviazione, inconveniente del traffico aereo
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincidente da instânciaitincidente
- land transport / TRANSPORTrelatório de incidenteitreport dell'incidente, relazione dell'incidente
- information technology and data processingincidente significativo / incidente de cibersegurança significativoitincidente significativo
- communicationsincidente de exploraçãoitincidente operativo
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTincidente de exploraçãoitinconveniente d'esercizio
- soft energyradiação solar incidenteitradiazione solare incidente
- electronics and electrical engineeringfrente da onda incidenteitfronte d'ombra incidente
- information technology and data processingtratamento de um incidenteittrattamento dell'incidente
- rights and freedomsincidente de crime de ódioitcrimine generato dall'odio
- chemistry / healthincidente de envenenamentoitcaso di avvelenamento
- information technology and data processingincidente de cibersegurança / ciberincidenteitincidente, incidente di sicurezza informatica, incidente di cibersicurezza, ciberincidente, incidente informatico
- air transportincidente com carga perigosaitinconveniente causato da merci pericolose
- earth sciencesdose incidente de raios gamaitdose della radiazione gamma incidente
- rights and freedomsincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódioitepisodio di odio, episodio generato dall'odio
- Procedural lawpôr termo a um incidente processualitporre termine a un incidente di procedura
- information technology and data processingincidente de segurança da informaçãoitincidente relativo alla sicurezza delle informazioni
- air transportincidente no domínio da aviação civilitinconveniente nel settore dell'aviazione civile
- physical sciencesirradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energéticaitintensità dell'irraggiamento solare, radianza, irradiamento energetico, illuminamento energetico, irradianza, irradiamento
- information securityincidente de cibersegurança em grande escalaitincidente di cibersicurezza su vasta scala, incidente su vasta scala
- financial services / information technology and data processingincidente de caráter severo relacionado com as TICitincidente grave connesso alle TIC
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabsorver o calor incidente por sublimação de um sólidoitassorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido
- mechanical engineeringincidente devido a mistura água-vapor na perna fria do reatoritIncidente di formazione di una bolla di vapore nel refrigerante freddo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/incidente [visualizado em 2026-08-01 15:06:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: