hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ram.paseparador fonéticaˈʀɐ̃pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(tratto in) pendenza, rampa, salita
rampa de lançamento
rampa, torre di lancio
2.
TEATRO ribalta
3.
ANATOMIA
rampas do caracol
rampe, scale della chiocciola

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    rampa / rampa para cadeira de rodas
    it
    rampa, rampa per disabili, scivolo per disabili
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    it
    pendenza in salita
  • earth sciences
    pendente / rampa / gradiente
    it
    grado di acclività, grado di pendenza
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa / troço de abrandamento
    it
    corsia di decelerazione
  • ENVIRONMENT
    rampa / declives
    it
    pendio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    it
    rampa
  • nuclear power station
    carga variável / rampa
    it
    carico variabile
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampa
    it
    rampa, scivolo di poppa
  • mechanical engineering / communications
    escorrega / rampa
    it
    scivolo
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    it
    rampa a forte pendenza
  • land transport / TRANSPORT
    rampa ro-ro
    it
    rampa mobile, rampa ro-ro
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente limite / rampa máxima
    it
    limite d'inclinazione, pendenza limite
  • electrical industry / technical regulations
    taxa de rampa
    it
    pendenza della rampa di risposta
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampa unidade
    it
    rampa unitaria
  • technology and technical regulations
    rampa térmica
    it
    rampa termica
  • earth sciences
    rampa fictícia
    it
    rampa virtuale
  • mechanical engineering
    rampa completa
    it
    rampa completa
  • TRANSPORT
    rampa de saída
    it
    rampa di uscita
  • land transport
    ângulo de rampa
    it
    angolo di rampa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa de alagem / rampa-varadouro
    it
    scalo di alaggio
  • electronics and electrical engineering
    tensão em rampa
    it
    tensione a rampa
  • mechanical engineering
    rampa de ejeção
    it
    rampa d'eiezione
  • electronics and electrical engineering
    função em rampa
    it
    funzione a rampa
  • materials technology / mechanical engineering
    rampa de acesso
    it
    livellatore di banchina, rampa d'accesso
  • TRANSPORT
    ângulo de rampa
    it
    angolo di rampa
  • land transport / TRANSPORT
    rampa de varagem / grelha de reparação da querena
    it
    per abbattere in carena i velieri, scalo d'alaggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa elevatória
    it
    rampa elevatrice
  • building and public works
    rampa de andaime
    it
    passerella
  • air transport
    partida da rampa
    it
    partenza dalla rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa de cimento
    it
    rampa in cemento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    it
    scivolo di poppa
  • mechanical engineering
    rampa de fixação
    it
    rampa di fissaggio
  • mechanical engineering
    rampa hidráulica
    it
    morsetto idraulico
  • defence
    rampa insuflável
    it
    scivolo gonfiabile
  • information technology and data processing
    gerador de rampa / gerador de dente de serra
    it
    generatore di rampa
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    elevação continental / rampa continental / sopé continental
    it
    risalita continentale
  • electronics and electrical engineering
    rampa de garrafas
    it
    batteria di bombole, rampa di bombole
  • mechanical engineering
    rampa de bloqueio
    it
    rampa di bloccaggio
  • mechanical engineering
    bloqueio de rampa
    it
    bloccaggio della rampa
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    it
    peschereccio per traino poppiero, peschereccio da traino poppiero
  • air transport
    inspeção na plataforma de estacionamento / inspecção de rampa / inspeção em terra / inspeção na placa de estacionamento
    it
    ispezione di rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escotilha de rampa
    it
    apertura di stiva
  • air transport
    rampa de evacuação
    it
    scivolo di fuga
  • defence / land transport / TRANSPORT
    rampa de lançamento / lançador
    it
    rampa di lancio, lanciatore
  • chemical compound / industrial structures
    rampa para o tratamento com anidrido sulfuroso / rampa de sulfuração
    it
    gradiente di solforazione
  • chemical compound / industrial structures
    colchão de ar / rampa de descolagem
    it
    rampa di decollo
  • TRANSPORT / land transport
    velocidade em rampa
    it
    velocità massima in salita
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampa de apagamento
    it
    rampa di estinzione
  • insurance
    rampa de lançamento
    it
    Stato di lancio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rampa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rampa [visualizado em 2026-06-15 05:26:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    rampa / rampa para cadeira de rodas
    it
    rampa, rampa per disabili, scivolo per disabili
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    it
    pendenza in salita
  • earth sciences
    pendente / rampa / gradiente
    it
    grado di acclività, grado di pendenza
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa / troço de abrandamento
    it
    corsia di decelerazione
  • ENVIRONMENT
    rampa / declives
    it
    pendio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    it
    rampa
  • nuclear power station
    carga variável / rampa
    it
    carico variabile
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampa
    it
    rampa, scivolo di poppa
  • mechanical engineering / communications
    escorrega / rampa
    it
    scivolo
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    it
    rampa a forte pendenza
  • land transport / TRANSPORT
    rampa ro-ro
    it
    rampa mobile, rampa ro-ro
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente limite / rampa máxima
    it
    limite d'inclinazione, pendenza limite
  • electrical industry / technical regulations
    taxa de rampa
    it
    pendenza della rampa di risposta
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampa unidade
    it
    rampa unitaria
  • technology and technical regulations
    rampa térmica
    it
    rampa termica
  • earth sciences
    rampa fictícia
    it
    rampa virtuale
  • mechanical engineering
    rampa completa
    it
    rampa completa
  • TRANSPORT
    rampa de saída
    it
    rampa di uscita
  • land transport
    ângulo de rampa
    it
    angolo di rampa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa de alagem / rampa-varadouro
    it
    scalo di alaggio
  • electronics and electrical engineering
    tensão em rampa
    it
    tensione a rampa
  • mechanical engineering
    rampa de ejeção
    it
    rampa d'eiezione
  • electronics and electrical engineering
    função em rampa
    it
    funzione a rampa
  • materials technology / mechanical engineering
    rampa de acesso
    it
    livellatore di banchina, rampa d'accesso
  • TRANSPORT
    ângulo de rampa
    it
    angolo di rampa
  • land transport / TRANSPORT
    rampa de varagem / grelha de reparação da querena
    it
    per abbattere in carena i velieri, scalo d'alaggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa elevatória
    it
    rampa elevatrice
  • building and public works
    rampa de andaime
    it
    passerella
  • air transport
    partida da rampa
    it
    partenza dalla rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa de cimento
    it
    rampa in cemento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    it
    scivolo di poppa
  • mechanical engineering
    rampa de fixação
    it
    rampa di fissaggio
  • mechanical engineering
    rampa hidráulica
    it
    morsetto idraulico
  • defence
    rampa insuflável
    it
    scivolo gonfiabile
  • information technology and data processing
    gerador de rampa / gerador de dente de serra
    it
    generatore di rampa
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    elevação continental / rampa continental / sopé continental
    it
    risalita continentale
  • electronics and electrical engineering
    rampa de garrafas
    it
    batteria di bombole, rampa di bombole
  • mechanical engineering
    rampa de bloqueio
    it
    rampa di bloccaggio
  • mechanical engineering
    bloqueio de rampa
    it
    bloccaggio della rampa
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    it
    peschereccio per traino poppiero, peschereccio da traino poppiero
  • air transport
    inspeção na plataforma de estacionamento / inspecção de rampa / inspeção em terra / inspeção na placa de estacionamento
    it
    ispezione di rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escotilha de rampa
    it
    apertura di stiva
  • air transport
    rampa de evacuação
    it
    scivolo di fuga
  • defence / land transport / TRANSPORT
    rampa de lançamento / lançador
    it
    rampa di lancio, lanciatore
  • chemical compound / industrial structures
    rampa para o tratamento com anidrido sulfuroso / rampa de sulfuração
    it
    gradiente di solforazione
  • chemical compound / industrial structures
    colchão de ar / rampa de descolagem
    it
    rampa di decollo
  • TRANSPORT / land transport
    velocidade em rampa
    it
    velocità massima in salita
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampa de apagamento
    it
    rampa di estinzione
  • insurance
    rampa de lançamento
    it
    Stato di lancio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rampa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rampa [visualizado em 2026-06-15 05:26:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre