- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ram.pa
ˈʀɐ̃pɐ
ˈʀɐ̃pɐnome feminino
1.
(tratto in) pendenza, rampa, salita
rampa de lançamento
rampa, torre di lancio
2.
TEATRO ribalta
3.
ANATOMIA
rampas do caracol
rampe, scale della chiocciolaOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- construction and town planningrampa / rampa para cadeira de rodasitrampa, rampa per disabili, scivolo per disabili
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksrampa / aclive / subidaitpendenza in salita
- earth sciencespendente / rampa / gradienteitgrado di acclività, grado di pendenza
- land transport / building and public works / TRANSPORTrampa / troço de abrandamentoitcorsia di decelerazione
- ENVIRONMENTrampa / declivesitpendio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrampa / plano inclinadoitrampa
- nuclear power stationcarga variável / rampaitcarico variabile
- fisheries / maritime and inland waterway transportrampaitrampa, scivolo di poppa
- mechanical engineering / communicationsescorrega / rampaitscivolo
- land transport / TRANSPORTrampa pronunciada / rampa forteitrampa a forte pendenza
- land transport / TRANSPORTrampa ro-roitrampa mobile, rampa ro-ro
- land transport / TRANSPORTgradiente limite / rampa máximaitlimite d'inclinazione, pendenza limite
- electrical industry / technical regulationstaxa de rampaitpendenza della rampa di risposta
- electronics and electrical engineering / SCIENCErampa unidadeitrampa unitaria
- technology and technical regulationsrampa térmicaitrampa termica
- earth sciencesrampa fictíciaitrampa virtuale
- mechanical engineeringrampa completaitrampa completa
- TRANSPORTrampa de saídaitrampa di uscita
- land transportângulo de rampaitangolo di rampa
- land transport / building and public works / TRANSPORTrampa de alagem / rampa-varadouroitscalo di alaggio
- electronics and electrical engineeringtensão em rampaittensione a rampa
- mechanical engineeringrampa de ejeçãoitrampa d'eiezione
- electronics and electrical engineeringfunção em rampaitfunzione a rampa
- materials technology / mechanical engineeringrampa de acessoitlivellatore di banchina, rampa d'accesso
- TRANSPORTângulo de rampaitangolo di rampa
- land transport / TRANSPORTrampa de varagem / grelha de reparação da querenaitper abbattere in carena i velieri, scalo d'alaggio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampa elevatóriaitrampa elevatrice
- building and public worksrampa de andaimeitpasserella
- air transportpartida da rampaitpartenza dalla rampa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrampa de cimentoitrampa in cemento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampa de arrastoitscivolo di poppa
- mechanical engineeringrampa de fixaçãoitrampa di fissaggio
- mechanical engineeringrampa hidráulicaitmorsetto idraulico
- defencerampa insuflávelitscivolo gonfiabile
- information technology and data processinggerador de rampa / gerador de dente de serraitgeneratore di rampa
- earth sciences / physical environment / GEOGRAPHYelevação continental / rampa continental / sopé continentalitrisalita continentale
- electronics and electrical engineeringrampa de garrafasitbatteria di bombole, rampa di bombole
- mechanical engineeringrampa de bloqueioitrampa di bloccaggio
- mechanical engineeringbloqueio de rampaitbloccaggio della rampa
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampaitpeschereccio per traino poppiero, peschereccio da traino poppiero
- air transportinspeção na plataforma de estacionamento / inspecção de rampa / inspeção em terra / inspeção na placa de estacionamentoitispezione di rampa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescotilha de rampaitapertura di stiva
- air transportrampa de evacuaçãoitscivolo di fuga
- defence / land transport / TRANSPORTrampa de lançamento / lançadoritrampa di lancio, lanciatore
- chemical compound / industrial structuresrampa para o tratamento com anidrido sulfuroso / rampa de sulfuraçãoitgradiente di solforazione
- chemical compound / industrial structurescolchão de ar / rampa de descolagemitrampa di decollo
- TRANSPORT / land transportvelocidade em rampaitvelocità massima in salita
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrampa de apagamentoitrampa di estinzione
- insurancerampa de lançamentoitStato di lancio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rampa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rampa [visualizado em 2026-06-15 05:26:29].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- construction and town planningrampa / rampa para cadeira de rodasitrampa, rampa per disabili, scivolo per disabili
- TRANSPORT / land transport / LAW / building and public worksrampa / aclive / subidaitpendenza in salita
- earth sciencespendente / rampa / gradienteitgrado di acclività, grado di pendenza
- land transport / building and public works / TRANSPORTrampa / troço de abrandamentoitcorsia di decelerazione
- ENVIRONMENTrampa / declivesitpendio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrampa / plano inclinadoitrampa
- nuclear power stationcarga variável / rampaitcarico variabile
- fisheries / maritime and inland waterway transportrampaitrampa, scivolo di poppa
- mechanical engineering / communicationsescorrega / rampaitscivolo
- land transport / TRANSPORTrampa pronunciada / rampa forteitrampa a forte pendenza
- land transport / TRANSPORTrampa ro-roitrampa mobile, rampa ro-ro
- land transport / TRANSPORTgradiente limite / rampa máximaitlimite d'inclinazione, pendenza limite
- electrical industry / technical regulationstaxa de rampaitpendenza della rampa di risposta
- electronics and electrical engineering / SCIENCErampa unidadeitrampa unitaria
- technology and technical regulationsrampa térmicaitrampa termica
- earth sciencesrampa fictíciaitrampa virtuale
- mechanical engineeringrampa completaitrampa completa
- TRANSPORTrampa de saídaitrampa di uscita
- land transportângulo de rampaitangolo di rampa
- land transport / building and public works / TRANSPORTrampa de alagem / rampa-varadouroitscalo di alaggio
- electronics and electrical engineeringtensão em rampaittensione a rampa
- mechanical engineeringrampa de ejeçãoitrampa d'eiezione
- electronics and electrical engineeringfunção em rampaitfunzione a rampa
- materials technology / mechanical engineeringrampa de acessoitlivellatore di banchina, rampa d'accesso
- TRANSPORTângulo de rampaitangolo di rampa
- land transport / TRANSPORTrampa de varagem / grelha de reparação da querenaitper abbattere in carena i velieri, scalo d'alaggio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampa elevatóriaitrampa elevatrice
- building and public worksrampa de andaimeitpasserella
- air transportpartida da rampaitpartenza dalla rampa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrampa de cimentoitrampa in cemento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrampa de arrastoitscivolo di poppa
- mechanical engineeringrampa de fixaçãoitrampa di fissaggio
- mechanical engineeringrampa hidráulicaitmorsetto idraulico
- defencerampa insuflávelitscivolo gonfiabile
- information technology and data processinggerador de rampa / gerador de dente de serraitgeneratore di rampa
- earth sciences / physical environment / GEOGRAPHYelevação continental / rampa continental / sopé continentalitrisalita continentale
- electronics and electrical engineeringrampa de garrafasitbatteria di bombole, rampa di bombole
- mechanical engineeringrampa de bloqueioitrampa di bloccaggio
- mechanical engineeringbloqueio de rampaitbloccaggio della rampa
- fisheriesbarco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampaitpeschereccio per traino poppiero, peschereccio da traino poppiero
- air transportinspeção na plataforma de estacionamento / inspecção de rampa / inspeção em terra / inspeção na placa de estacionamentoitispezione di rampa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescotilha de rampaitapertura di stiva
- air transportrampa de evacuaçãoitscivolo di fuga
- defence / land transport / TRANSPORTrampa de lançamento / lançadoritrampa di lancio, lanciatore
- chemical compound / industrial structuresrampa para o tratamento com anidrido sulfuroso / rampa de sulfuraçãoitgradiente di solforazione
- chemical compound / industrial structurescolchão de ar / rampa de descolagemitrampa di decollo
- TRANSPORT / land transportvelocidade em rampaitvelocità massima in salita
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrampa de apagamentoitrampa di estinzione
- insurancerampa de lançamentoitStato di lancio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rampa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rampa [visualizado em 2026-06-15 05:26:29].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: