-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ras.toseparador fonéticaˈʀaʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
pesta feminino, orma feminino, traccia feminino, pista feminino, pedata feminino
seguir, perder o rasto de alguém
seguire perdere le tracce di qualcuno
foi-lhe no rasto
gli è andato dietro
o rasto do veado
le peste del cervo
ir, seguir, andar no rasto
seguire le tracce
desfazer o rasto
depistare
no rasto de alguém
all’inseguimento, sulle peste di qualcuno
de, a rastos
strasciconi
andar de rastos
trascinarsi
levar de rastos
trascinare
pôr alguém de rastos
figurado mettere qualcuno in ginocchio
ficar de rastos
essere esausto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    rasto / piso
    it
    banda di rotolamento, battistrada, piano di scorrimento, striscia di scorrimento, nastro di rotolamento
  • earth sciences / soft energy / physical sciences
    rasto
    it
    scia dell'elica
  • data processing / information technology and data processing
    rasto
    it
    inchiostratura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    it
    suola laterale, muraglia
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    it
    traccia di flusso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    it
    trattrice a cingoli, trattore a cingoli
  • land transport
    rasto do rodado
    it
    cerchio di rotalamento, superficie di rotolamento, superficie di rotolamento della ruota
  • space science
    rasto meteórico
    it
    traccia meteorica
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    it
    scia di scappamento
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    it
    traccia di carbone
  • materials technology
    rasto das esferas / caixa de caminho de rolamento
    it
    pista(di sfera)
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rasto de elétrodos
    it
    traccia dell'elettrodo
  • land transport
    com rasto contínuo
    it
    cingolato
  • information technology and data processing
    mecanismo de rasto
    it
    trace mechanism, meccanismo di traccia
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    it
    scala di condensazione, scia aerodinamica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    it
    scia di condensa
  • air and space transport
    turbulência de rasto
    it
    turbolenza di scia
  • natural and applied sciences / air transport
    rasto de condensação
    it
    scia di dissipazione
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rasto a três quartos
    it
    cingolato per tre quarti
  • information technology and data processing
    descrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocínio
    it
    traccia di ragionamento
  • building and public works
    cilindro de rasto liso / rolo compressor
    it
    motolivellatrice a ruote liscie, rullo liscio, rullo a superficie liscia, compressore, costipatore
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    rasto emplumado de escape
    it
    pennacchio del getto allo scarico
  • land transport / TRANSPORT
    modo de controlo de rasto
    it
    modo di mantenimento automatico di rotta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    veículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartas
    it
    trattore a cingoli a trampolo, cingolato
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina automotriz de rasto
    it
    trattore semovente cingolato
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de esqui de rasto largo
    it
    carrello a pattini a carreggiata larga
  • electronics and electrical engineering
    rasto provocado pelos escapes
    it
    colonna di scarico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    escavadora sobre rasto contínuo
    it
    escavatore cingolato
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    força de tração no rasto do rodado
    it
    forza di trazione alla ruota
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    miniescavadora sobre rasto contínuo
    it
    miniescavatore cingolato
  • mechanical vibration / noise pollution
    rasto sonoro de um avião supersónico
    it
    scia sonora, solco di rumore di un aereo supersonico
  • chemical compound / industrial structures
    nuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenas
    it
    striscia di bollicine
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    raio de curvatura do rasto de rolamento
    it
    raggio di curvatura
  • electronics and electrical engineering
    estrutura do rasto provocado pelos escapes
    it
    struttura della colonna di scarico
  • natural and applied sciences / health
    RAST / ensaio RAST
    it
    RAST, test di radioallergoassorbimento
  • air transport / ENVIRONMENT
    rastos de condensação
    it
    scia di condensazione
  • mechanical engineering
    raspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastos
    it
    ruspa su cingoli
  • life sciences
    rastos de precipitação / virga
    it
    strie di precipitazione, virga di precipitazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rasto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rasto [visualizado em 2026-07-29 20:03:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    rasto / piso
    it
    banda di rotolamento, battistrada, piano di scorrimento, striscia di scorrimento, nastro di rotolamento
  • earth sciences / soft energy / physical sciences
    rasto
    it
    scia dell'elica
  • data processing / information technology and data processing
    rasto
    it
    inchiostratura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    it
    suola laterale, muraglia
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    it
    traccia di flusso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    it
    trattrice a cingoli, trattore a cingoli
  • land transport
    rasto do rodado
    it
    cerchio di rotalamento, superficie di rotolamento, superficie di rotolamento della ruota
  • space science
    rasto meteórico
    it
    traccia meteorica
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    it
    scia di scappamento
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    it
    traccia di carbone
  • materials technology
    rasto das esferas / caixa de caminho de rolamento
    it
    pista(di sfera)
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rasto de elétrodos
    it
    traccia dell'elettrodo
  • land transport
    com rasto contínuo
    it
    cingolato
  • information technology and data processing
    mecanismo de rasto
    it
    trace mechanism, meccanismo di traccia
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    it
    scala di condensazione, scia aerodinamica
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    it
    scia di condensa
  • air and space transport
    turbulência de rasto
    it
    turbolenza di scia
  • natural and applied sciences / air transport
    rasto de condensação
    it
    scia di dissipazione
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rasto a três quartos
    it
    cingolato per tre quarti
  • information technology and data processing
    descrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocínio
    it
    traccia di ragionamento
  • building and public works
    cilindro de rasto liso / rolo compressor
    it
    motolivellatrice a ruote liscie, rullo liscio, rullo a superficie liscia, compressore, costipatore
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    rasto emplumado de escape
    it
    pennacchio del getto allo scarico
  • land transport / TRANSPORT
    modo de controlo de rasto
    it
    modo di mantenimento automatico di rotta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    veículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartas
    it
    trattore a cingoli a trampolo, cingolato
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina automotriz de rasto
    it
    trattore semovente cingolato
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de esqui de rasto largo
    it
    carrello a pattini a carreggiata larga
  • electronics and electrical engineering
    rasto provocado pelos escapes
    it
    colonna di scarico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    escavadora sobre rasto contínuo
    it
    escavatore cingolato
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    força de tração no rasto do rodado
    it
    forza di trazione alla ruota
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    miniescavadora sobre rasto contínuo
    it
    miniescavatore cingolato
  • mechanical vibration / noise pollution
    rasto sonoro de um avião supersónico
    it
    scia sonora, solco di rumore di un aereo supersonico
  • chemical compound / industrial structures
    nuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenas
    it
    striscia di bollicine
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    raio de curvatura do rasto de rolamento
    it
    raggio di curvatura
  • electronics and electrical engineering
    estrutura do rasto provocado pelos escapes
    it
    struttura della colonna di scarico
  • natural and applied sciences / health
    RAST / ensaio RAST
    it
    RAST, test di radioallergoassorbimento
  • air transport / ENVIRONMENT
    rastos de condensação
    it
    scia di condensazione
  • mechanical engineering
    raspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastos
    it
    ruspa su cingoli
  • life sciences
    rastos de precipitação / virga
    it
    strie di precipitazione, virga di precipitazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rasto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rasto [visualizado em 2026-07-29 20:03:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro