- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.la.ção 
ʀəlɐˈsɐ̃w̃
ʀəlɐˈsɐ̃w̃
favoritos
nome feminino
1.
relazione, rapporto masculino, attinenza
relação de causa e efeito
relazione di causa e effetto
não há relação entre os dois fenómenos
non c'è rapporto tra i due fenomeni
isto não tem qualquer relação com o assunto em questão
ciò non ha alcuna relazione con l'argomento in questione
isto não tem qualquer relação com aquilo que aconteceu
ciò non ha alcun rapporto con quanto è accaduto
pôr em relação dois factos
mettere in relazione due fatti
em estreita relação
in stretta relazione
em, com relação a
rispetto a, quanto a, riguardo a, in rapporto a
em relação a ti, sou pequeno
rispetto a te, sono piccolo
2.
rapporto masculino, relazione, resoconto masculino, rendiconto masculino
relação escrita, oral, verbal
rapporto scrito, orale, verbale
relação científica, técnica
relazione scientifica, tecnica
relação de viagem
relazione di viaggio
3.
rapporto masculino, proporzione
4.
relazione, rapporto masculino, vincolo masculino
relações de amizade, de parentesco
relazioni, rapporti de amicizia, di parentela
relações de trabalho, de negócio
relazioni, rapporti di lavoro, d'affari
estar em relação epistolar com alguém
essere in relazione epistolare con qualcuno
relações humanas
relazioni umane
as relações luso-italianas
le relazioni italo-portoghesi
travar relações com alguém
stringere relazioni con qualcuno
estar em boas relações com alguém
essere un buoni rapporti con qualcuno
romper, cortar, quebrar relações com alguém, estar de relações cortadas com alguém
troncare, rompere i relazioni con qualcuno
entrar em relações com alguém
entrare in rapporto con qualcuno
entre eles não há boas relações
tra loro non corrono buoni rapporti
relações sexuais
rapporti sessuali
ter relações com um homem, com uma mulher
avere una relazione con un uomo, con una donna
relações públicas
pubbliche relazioni
5.
MATEMÁTICA relazione
6.
plural conoscenze, relazioni
ter muitas relações
avere molte relazioni
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Constitutional lawTribunal da Relação / RelaçãoitCorte d’appello
- accountingrelaçãoitrelazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
relação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/relação [visualizado em 2026-08-02 05:50:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Constitutional lawTribunal da Relação / RelaçãoitCorte d’appello
- accountingrelaçãoitrelazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
relação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/relação [visualizado em 2026-08-02 05:50:17].
