reparar

re.pa.rar
ʀəpɐˈrar
verbo transitivo
1.
riparare, accomodare, aggiustare
reparar a estrada estragada pelo gelo
riparare la strada rovinata dal ghiaccio
reparar um motor
aggiustare un motore
2.
riparare, porre riparo, rimedio (a)
reparar uma ofensa, uma injúria, uma injustiça
riparare, (a) un'offesa, un'ingiuria, un'ingiustizia
3.
risarcire
reparar os danos, os prejuízos
risarcire, i danni
4.
ricuperare
reparar as forças
ricuperare le forze
verbo intransitivo
farci caso, accorgersene, badare, fare attenzione
reparar em
badare a, accorgersi di, fare attenzione a
não reparem no que diz
non badate a quello che dice
não repares na desordem da casa
non badare al disordine della casa
não reparei
non ci ho badato, non ci ho fatto caso
passei sem reparar
sono passato senza farci caso
verbo pronominal
1.
ristabilirsi
2.
riparare, ripararsi, rifugiarsi
ANAGRAMAS
Porto Editora – reparar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 03:23:15]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
reparar um dano
risarcire un danno subito
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
tempo médio para reparar / tempo médio para reparação
tempo medio di riparazione
INDÚSTRIA
solução para reparar
soluzione di gomma per riparazioni
VER +