- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
re.po.si.ção
ʀəpuziˈsɐ̃w̃
ʀəpuziˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
riposizione, rimessa
2.
restituzione
3.
ripresa
reposição de uma peça de teatro
ripresa di un’opera teatrale
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / construction and town planningar de reposiçãoitrinnovo d'aria
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselenteitpezzo staccato, pezzo di ricambio
- preparation for market / accounting / FINANCEreconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superioritrivalutazione, aumento, rialzo
- communicationstempo de reposiçãoittempo di riavviamento
- reposição contínuaitRiposizionamento continuo
- electronics and electrical engineeringtempo de reposiçãoittempo di ripristino
- FINANCErenovação de ativos / reposição de ativositrinnovo dell'attivo
- electronics and electrical engineeringfunção de reposiçãoitfunzione di ripristino
- insuranceprémio de reposiçãoitpremio di reinstatement
- electronics and electrical engineeringcaudal de reposição / caudal de compensaçãoitRateo di reintegro
- ECONOMICSpreços de reposiçãoitprezzi di sostituzione
- energy policy / electrical industryRS / reserva de reposiçãoitRR, riserve di sostituzione
- electronics and electrical engineeringimpulso de reposiçãoitimpulso di ripristino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmadeira de reposiçãoitlegno di sostituzione
- electronics and electrical engineeringunidade de reposiçãoitunità di ripristino
- electronics and electrical engineeringentrada de reposiçãoitingresso di ripristino
- electronics and electrical engineeringentrada de reposiçãoitingresso di ripristino
- insurancereposição automáticaitriadeguamento automatico
- statisticsprocesso de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimentoitprocesso di sostituzione
- preparation for market / trade policy / ECONOMICSreservas de reposição / fundo de renovaçãoitfondo di rinnovamento, stanziamento per rinnovamento
- statisticsamostragem com reposição / amostra com reposiçãoitcampionamento con reinserimento
- mechanical engineering / communicationsreposição telemétricaitazzeramento della telemetria
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisjuntor de reposiçãoitinterruttore di ripristino, interruttore a riaggancio
- electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORTdispositivo de rearmamento / dispositivo de reposiçãoitdispositivo di richiamo, dispositivo di riarmo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreposição de existênciasitricostituzione delle scorte, rinnovo delle scorte
- FINANCEcusto total de reposiçãoitcosto totale di sostituzione
- statisticsreposição e preenchimento / substituição e preenchimentoitsostituzione e inserzione
- electronics and electrical engineeringtempo máximo de reposiçãoittempo di ripristino massimo
- electronics and electrical engineeringfunção de reposição a zeroitfunzione di riporto allo stato logico 1
- insurance / FINANCEprémio de reposição aceiteitpremio riassicurativo di reintegro, premio riassicurativo addizionale
- chemical compound / industrial structuresproduto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliaritprodotti chimici ausiliari
- SCIENCE / petrochemicalstempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambientalittempo di recupero delle emissioni di CO2, periodo di ritorno del carbonio
- FINANCEativos passíveis de reposição / ativos substituíveisitbene riproducibile
- preparation for marketcusto de reposição depreciadoitcosto di riproduzione ammortizzato, costo di rimpiazzo ammortizzato
- mechanical engineeringreposição em segurança manualitripristino manuale della sicurezza
- preparation for market / FINANCEativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposiçãoitbeni non riproducibili
- ECONOMICScusto de manutenção e reposiçãoitspese di riattamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordem de reposição em movimentoitordine di rimessa in marcia
- ECONOMICSavaliação a preços de reposiçãoitvalutazione ai prezzi di sostituzione
- distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulationsprocesso de reposição de reserva / PRRitprocesso di sostituzione delle riserve, RRP
- distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulationscapacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviçoitcapacità di black start
- chemistrycompensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigeranteitReintegro del refrigerante
- land transport / TRANSPORTtempo médio de reposição em serviçoittempo medio per la riparazione
- circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primárioitCircuito primario di reintegro
- communications policy / information technology and data processingreposição automática de chamada em esperaitriproposizione automatica di chiamata in attesa
- electronics and electrical engineeringsistema de reposição da água desmineralizada / sistema de compensação da água desmineralizadaitSistema di reintegro dell'acqua demineralizzata
- mechanical engineeringcaudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeraçãoitPortata di reintegro del circuito intermedio di refrigerazione
- insurancecláusula de reposições / cláusula de reconstituiçãoitclausola reinstatement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
reposição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reposição [visualizado em 2026-07-03 21:36:26].
sinónimos de reposição
anagramas de reposição
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / construction and town planningar de reposiçãoitrinnovo d'aria
- mechanical engineering / TRANSPORTpeça de reposição / peça solta / peça sobresselenteitpezzo staccato, pezzo di ricambio
- preparation for market / accounting / FINANCEreconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superioritrivalutazione, aumento, rialzo
- communicationstempo de reposiçãoittempo di riavviamento
- reposição contínuaitRiposizionamento continuo
- electronics and electrical engineeringtempo de reposiçãoittempo di ripristino
- FINANCErenovação de ativos / reposição de ativositrinnovo dell'attivo
- electronics and electrical engineeringfunção de reposiçãoitfunzione di ripristino
- insuranceprémio de reposiçãoitpremio di reinstatement
- electronics and electrical engineeringcaudal de reposição / caudal de compensaçãoitRateo di reintegro
- ECONOMICSpreços de reposiçãoitprezzi di sostituzione
- energy policy / electrical industryRS / reserva de reposiçãoitRR, riserve di sostituzione
- electronics and electrical engineeringimpulso de reposiçãoitimpulso di ripristino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesmadeira de reposiçãoitlegno di sostituzione
- electronics and electrical engineeringunidade de reposiçãoitunità di ripristino
- electronics and electrical engineeringentrada de reposiçãoitingresso di ripristino
- electronics and electrical engineeringentrada de reposiçãoitingresso di ripristino
- insurancereposição automáticaitriadeguamento automatico
- statisticsprocesso de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimentoitprocesso di sostituzione
- preparation for market / trade policy / ECONOMICSreservas de reposição / fundo de renovaçãoitfondo di rinnovamento, stanziamento per rinnovamento
- statisticsamostragem com reposição / amostra com reposiçãoitcampionamento con reinserimento
- mechanical engineering / communicationsreposição telemétricaitazzeramento della telemetria
- electronics and electrical engineering / earth sciencesdisjuntor de reposiçãoitinterruttore di ripristino, interruttore a riaggancio
- electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORTdispositivo de rearmamento / dispositivo de reposiçãoitdispositivo di richiamo, dispositivo di riarmo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESreposição de existênciasitricostituzione delle scorte, rinnovo delle scorte
- FINANCEcusto total de reposiçãoitcosto totale di sostituzione
- statisticsreposição e preenchimento / substituição e preenchimentoitsostituzione e inserzione
- electronics and electrical engineeringtempo máximo de reposiçãoittempo di ripristino massimo
- electronics and electrical engineeringfunção de reposição a zeroitfunzione di riporto allo stato logico 1
- insurance / FINANCEprémio de reposição aceiteitpremio riassicurativo di reintegro, premio riassicurativo addizionale
- chemical compound / industrial structuresproduto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliaritprodotti chimici ausiliari
- SCIENCE / petrochemicalstempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambientalittempo di recupero delle emissioni di CO2, periodo di ritorno del carbonio
- FINANCEativos passíveis de reposição / ativos substituíveisitbene riproducibile
- preparation for marketcusto de reposição depreciadoitcosto di riproduzione ammortizzato, costo di rimpiazzo ammortizzato
- mechanical engineeringreposição em segurança manualitripristino manuale della sicurezza
- preparation for market / FINANCEativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposiçãoitbeni non riproducibili
- ECONOMICScusto de manutenção e reposiçãoitspese di riattamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordem de reposição em movimentoitordine di rimessa in marcia
- ECONOMICSavaliação a preços de reposiçãoitvalutazione ai prezzi di sostituzione
- distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulationsprocesso de reposição de reserva / PRRitprocesso di sostituzione delle riserve, RRP
- distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulationscapacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviçoitcapacità di black start
- chemistrycompensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigeranteitReintegro del refrigerante
- land transport / TRANSPORTtempo médio de reposição em serviçoittempo medio per la riparazione
- circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primárioitCircuito primario di reintegro
- communications policy / information technology and data processingreposição automática de chamada em esperaitriproposizione automatica di chiamata in attesa
- electronics and electrical engineeringsistema de reposição da água desmineralizada / sistema de compensação da água desmineralizadaitSistema di reintegro dell'acqua demineralizzata
- mechanical engineeringcaudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeraçãoitPortata di reintegro del circuito intermedio di refrigerazione
- insurancecláusula de reposições / cláusula de reconstituiçãoitclausola reinstatement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
reposição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/reposição [visualizado em 2026-07-03 21:36:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: