- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSresiliênciaitresilienza
- natural and applied sciencesresiliência / resistência ao choqueitresilienza
- materials technology / earth sciencesresiliênciaitresilienza
- materials technology / iron, steel and other metal industriesresiliênciaittenacità alla frattura
- industrial structures / technology and technical regulationsresiliência totalittenacia
- SOCIAL QUESTIONSresiliência socialitresilienza sociale
- iron, steel and other metal industriesvalor de resiliênciaitvalore di resilienza
- ENVIRONMENTresiliência ecológicaitresilienza ecologica
- ECONOMICSresiliência económicaitresilienza economica
- ENVIRONMENTresiliência climática / resiliência às alterações climáticasitresilienza al cambiamento climatico, resilienza ai cambiamenti climatici, resilienza climatica
- EU financeResiliência e ValoresitResilienza e valori
- electronics and electrical engineering / chemical compoundensaio de resiliênciaitprova di resilienza
- materials technology / TRANSPORTresiliência unificadaitresilienza unificata
- earth sciencesmódulo de resiliênciaitmodulo di resilienza
- bankingresiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancositresilienza delle banche, tenuta degli enti creditizi
- ECONOMICSresiliência financeiraitresilienza finanziaria
- energy policyresiliência energéticaitresilienza energetica
- aid policyreforço da resiliênciaitsviluppo della resilienza, rafforzamento della resilienza
- SOCIAL QUESTIONSestratégia de resiliênciaitapproccio alla resilienza
- information technology and data processingresiliência de um sistemaitresilienza di un sistema
- ENVIRONMENTresiliência do ecossistemaitresilienza di un ecosistema
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliênciaitlinee di eguale resilienza
- cooperation policyIniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económicaitiniziativa della BEI per la resilienza nel vicinato meridionale e nei Balcani occidentali, iniziativa della BEI per la resilienza, iniziativa per la resilienza economica
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresitCoesione, resilienza e valori
- FINANCE / information securityresiliência operacional digitalitresilienza operativa digitale
- health care system / organisation of health careresiliência do sistema de saúdeitresilienza, resilienza del sistema sanitario
- mechanical engineering / chemical compoundresiliência de provete entalhadoitresistenza alla flessione per urto su provetta intagliata
- EU financial instrument / economic recovery / European Union membershipplano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliênciaitpiano per la ripresa e la resilienza, piano nazionale di ripresa e resilienza, piano di ripresa e resilienza, PNRR, PRR
- goods and servicesresiliência das entidades críticasitresilienza dei soggetti critici
- applied research / economic analysis / EU policyquadro de indicadores de resiliênciaitquadro operativo della resilienza
- financing and investment / climate change policyresiliência às alterações climáticasitverifica climatica
- EU finance / financing and investmentMRR / Mecanismo de Recuperação e ResiliênciaitRRF, dispositivo per la ripresa e la resilienza
- aid policyapoio à resiliência no Corno de África / SHAREitSHARE, Sostenere la resilienza del Corno d’Africa
- security of supply / business policy / business managementresiliência da cadeia de aprovisionamentoitcatena di approvvigionamento resiliente, resilienza della catena di approvvigionamento
- iron, steel and other metal industriesensaio de resiliência a baixa temperaturaitprova di resilienza a bassa temperatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safetyMissão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARMitiniziativa FARM, missione per la resilienza alimentare e agricola
- economic recovery / EU institutions and European civil serviceGrupo de Trabalho Recuperação e Resiliênciaittask force Ripresa e resilienza, task force per la ripresa e la resilienza
- defence / directive (EU)Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticasitdirettiva sulla resilienza dei soggetti critici, direttiva CER
- emergency aid / civil defence / European cooperationobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da Uniãoitobiettivo di resilienza alle catastrofi, obiettivo dell'Unione in materia di resilienza alle catastrofi
- intergovernmental cooperation (EU) / electionmecanismo conjunto para a resiliência eleitoralitmeccanismo congiunto per la resilienza elettorale
- migration / cooperation policy / international balancePlano Regional para os Refugiados e a Resiliênciait3RP, piano regionale per i rifugiati e la resilienza
- cooperation policyAliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAELitAGIR Sahel, Partenariato mondiale dell’UE per la resilienza del Sahel
- common agricultural policyindicador de progresso da resiliência do setor agrícolaitindicatore dei progressi della resilienza del settore agricolo
- international organisation / extremismFundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das ComunidadesitGCERF, Fondo globale per l'impegno e la capacità di resistenza delle comunità
- iron, steel and other metal industriesqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidositgradi di cui sono garantiti i valori della resilienza alle basse temperature
- human rights / employmentrecomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliênciaitRaccomandazione n. 205 (2017) sull'occupazione e il lavoro dignitoso per la pace e la resilienza
- iron, steel and other metal industriesgarantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em brancoitgaranzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/resiliência [visualizado em 2026-06-25 05:13:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSresiliênciaitresilienza
- natural and applied sciencesresiliência / resistência ao choqueitresilienza
- materials technology / earth sciencesresiliênciaitresilienza
- materials technology / iron, steel and other metal industriesresiliênciaittenacità alla frattura
- industrial structures / technology and technical regulationsresiliência totalittenacia
- SOCIAL QUESTIONSresiliência socialitresilienza sociale
- iron, steel and other metal industriesvalor de resiliênciaitvalore di resilienza
- ENVIRONMENTresiliência ecológicaitresilienza ecologica
- ECONOMICSresiliência económicaitresilienza economica
- ENVIRONMENTresiliência climática / resiliência às alterações climáticasitresilienza al cambiamento climatico, resilienza ai cambiamenti climatici, resilienza climatica
- EU financeResiliência e ValoresitResilienza e valori
- electronics and electrical engineering / chemical compoundensaio de resiliênciaitprova di resilienza
- materials technology / TRANSPORTresiliência unificadaitresilienza unificata
- earth sciencesmódulo de resiliênciaitmodulo di resilienza
- bankingresiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancositresilienza delle banche, tenuta degli enti creditizi
- ECONOMICSresiliência financeiraitresilienza finanziaria
- energy policyresiliência energéticaitresilienza energetica
- aid policyreforço da resiliênciaitsviluppo della resilienza, rafforzamento della resilienza
- SOCIAL QUESTIONSestratégia de resiliênciaitapproccio alla resilienza
- information technology and data processingresiliência de um sistemaitresilienza di un sistema
- ENVIRONMENTresiliência do ecossistemaitresilienza di un ecosistema
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliênciaitlinee di eguale resilienza
- cooperation policyIniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económicaitiniziativa della BEI per la resilienza nel vicinato meridionale e nei Balcani occidentali, iniziativa della BEI per la resilienza, iniziativa per la resilienza economica
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresitCoesione, resilienza e valori
- FINANCE / information securityresiliência operacional digitalitresilienza operativa digitale
- health care system / organisation of health careresiliência do sistema de saúdeitresilienza, resilienza del sistema sanitario
- mechanical engineering / chemical compoundresiliência de provete entalhadoitresistenza alla flessione per urto su provetta intagliata
- EU financial instrument / economic recovery / European Union membershipplano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliênciaitpiano per la ripresa e la resilienza, piano nazionale di ripresa e resilienza, piano di ripresa e resilienza, PNRR, PRR
- goods and servicesresiliência das entidades críticasitresilienza dei soggetti critici
- applied research / economic analysis / EU policyquadro de indicadores de resiliênciaitquadro operativo della resilienza
- financing and investment / climate change policyresiliência às alterações climáticasitverifica climatica
- EU finance / financing and investmentMRR / Mecanismo de Recuperação e ResiliênciaitRRF, dispositivo per la ripresa e la resilienza
- aid policyapoio à resiliência no Corno de África / SHAREitSHARE, Sostenere la resilienza del Corno d’Africa
- security of supply / business policy / business managementresiliência da cadeia de aprovisionamentoitcatena di approvvigionamento resiliente, resilienza della catena di approvvigionamento
- iron, steel and other metal industriesensaio de resiliência a baixa temperaturaitprova di resilienza a bassa temperatura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safetyMissão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARMitiniziativa FARM, missione per la resilienza alimentare e agricola
- economic recovery / EU institutions and European civil serviceGrupo de Trabalho Recuperação e Resiliênciaittask force Ripresa e resilienza, task force per la ripresa e la resilienza
- defence / directive (EU)Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticasitdirettiva sulla resilienza dei soggetti critici, direttiva CER
- emergency aid / civil defence / European cooperationobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da Uniãoitobiettivo di resilienza alle catastrofi, obiettivo dell'Unione in materia di resilienza alle catastrofi
- intergovernmental cooperation (EU) / electionmecanismo conjunto para a resiliência eleitoralitmeccanismo congiunto per la resilienza elettorale
- migration / cooperation policy / international balancePlano Regional para os Refugiados e a Resiliênciait3RP, piano regionale per i rifugiati e la resilienza
- cooperation policyAliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAELitAGIR Sahel, Partenariato mondiale dell’UE per la resilienza del Sahel
- common agricultural policyindicador de progresso da resiliência do setor agrícolaitindicatore dei progressi della resilienza del settore agricolo
- international organisation / extremismFundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das ComunidadesitGCERF, Fondo globale per l'impegno e la capacità di resistenza delle comunità
- iron, steel and other metal industriesqualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidositgradi di cui sono garantiti i valori della resilienza alle basse temperature
- human rights / employmentrecomendação sobre o emprego e o trabalho digno ao serviço da paz e da resiliênciaitRaccomandazione n. 205 (2017) sull'occupazione e il lavoro dignitoso per la pace e la resilienza
- iron, steel and other metal industriesgarantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em brancoitgaranzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/resiliência [visualizado em 2026-06-25 05:13:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
