- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ro.ti.na
ʀuˈtinɐ
ʀuˈtinɐnome feminino
«routine», abitudine meccanica
trabalho de rotina
lavoro abituale
fazer alguma coisa por rotina
fare qualche cosa per abitudine, meccanicamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencerotinaitroutine
- information technology and data processingrotina fechadaitsottoprogramma chiuso, routine chiusa
- information technology and data processingrotina datadoraitroutine di datazione, programma di scrittura della data
- information technology and data processingrotina completaitroutine completa
- information technology and data processingrotina auxiliaritroutine ausiliaria
- information technology and data processingutilitário / programa de serviço / programa utilitário / rotina utilitáriaitprogramma di utilità, programma di servizio
- information technology and data processingrotina em memória / programa armazenadoitprogramma registrato, programma memorizzato
- data processing / information technology and data processingrotina de despejoitprogramma di stampa memoria, routine di riversamento della memoria
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringensaios de rotinaitprove individuali
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrotina de serviçoitprogramma di gestione, programma di trattamento
- data processing / information technology and data processingrotina executávelitsottoprogramma eseguibile, routine eseguibile
- communications / information technology and data processingrotina reentranteitsequenza rientrante
- medical sciencecuidados de rotinaitcure normali
- information technology and data processingrotina de controloitprogramma di controllo
- information technology and data processingrotina de continuação / rotina de reestabelecimento / rotina de repetiçãoitroutine di ripartenza, routine di ripresa, routine di rilancio
- electronics and electrical engineeringrepetição de rotinaitripetizione d'ufficio
- information technology and data processingrotina generalizadaitroutine generalizzata
- communications / information technology and data processingmanutenção periódica / manutenção de rotina / manutenção estruturada / manutenção programadaitmanutenzione programmata
- TRANSPORT / INDUSTRY / building and public worksmanutenção de rotinaitmanutenzione ordinaria
- information technology and data processingrotina de compilaçãoitprogramma compilatore
- information technology and data processingrotina de diagnóstico / rotina de análise de errositsottoprogramma di trattamento dei malfunzionamenti
- information technology and data processingprograma de verificação / rotina de verificaçãoitprogramma di prova, routine di prova, programma diagnostico, programma di verifica
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma de diagnóstico / rotina de diagnósticoitprogramma diagnostico, routine diagnostica
- information technology and data processingrotina de condensaçãoitroutine di condensazione
- information technology and data processingrotina de diagnósticoitroutine di diagnostica, programma diagnostico
- information technology and data processingrotina de diagnósticoitprogramma diagnostico, routine diagnostica
- iron, steel and other metal industriesverificação de rotinaitverifica corrente
- information technology and data processingrotina interpretativaitesecuzione interpretativa
- information technology and data processingrotina de diagnósticoitmicroprogramma di controllo
- information technology and data processingprograma de investigação / rotina de investigaçãoitroutine di stampa percorso, esame a punti, programma tracciatore, programma di stampa percorso
- data processing / information technology and data processingrotina de fim de cursoitroutine di fine fase
- information technology and data processingrotina de fim de bandaitroutine di fine nastro
- information technology and data processingrotina de estado do canalitprogramma di stato di canale
- information technology and data processingrotina de deteção de errositprogramma di rilevazione degli errori, routine di rilevazione errori
- data processing / information technology and data processingrotina de análise de errositprogramma diagnostico
- information technology and data processingrotina de deteção de errositroutine di rivelazione di errori, sottoprogramma per la rivelazione di errori
- information technology and data processingrotina de correção de errositsottoprogramma di correzione degli errori, routine di correzione errori
- health policy / pharmaceutical industryfarmacovigilância de rotinaitfarmacovigilanza di routine
- information technology and data processingrotina de acoplamento duploitroutine di interfaccia
- information technology and data processingrotina de ponto de controloitcheckpoint routine, sottoprogramma del punto di controllo
- information technology and data processingrotina de gestão de ficheirositsottoprogramma di gestione archivi
- information technology and data processingtempo da manutenção de rotinaittempo di manutenzione ordinaria
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSexecução de tarefas de rotinaiteffettuazione di funzioni usuali
- data processing / information technology and data processingrotina de introdução de dadositsottoprogramma di acquisizione, sequenza di acquisizione
- information technology and data processingrotina de verificação de errositprogramma di controllo degli errori
- healthprova de rotina de tuberculinaitintradermotubercolinizzazione di routine, tubercolinizzazione di routine
- communications / communications policyequipamento de ensaio de rotinaitapparecchiatura di prova automatica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rotina – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rotina [visualizado em 2026-08-07 16:55:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencerotinaitroutine
- information technology and data processingrotina fechadaitsottoprogramma chiuso, routine chiusa
- information technology and data processingrotina datadoraitroutine di datazione, programma di scrittura della data
- information technology and data processingrotina completaitroutine completa
- information technology and data processingrotina auxiliaritroutine ausiliaria
- information technology and data processingutilitário / programa de serviço / programa utilitário / rotina utilitáriaitprogramma di utilità, programma di servizio
- information technology and data processingrotina em memória / programa armazenadoitprogramma registrato, programma memorizzato
- data processing / information technology and data processingrotina de despejoitprogramma di stampa memoria, routine di riversamento della memoria
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringensaios de rotinaitprove individuali
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrotina de serviçoitprogramma di gestione, programma di trattamento
- data processing / information technology and data processingrotina executávelitsottoprogramma eseguibile, routine eseguibile
- communications / information technology and data processingrotina reentranteitsequenza rientrante
- medical sciencecuidados de rotinaitcure normali
- information technology and data processingrotina de controloitprogramma di controllo
- information technology and data processingrotina de continuação / rotina de reestabelecimento / rotina de repetiçãoitroutine di ripartenza, routine di ripresa, routine di rilancio
- electronics and electrical engineeringrepetição de rotinaitripetizione d'ufficio
- information technology and data processingrotina generalizadaitroutine generalizzata
- communications / information technology and data processingmanutenção periódica / manutenção de rotina / manutenção estruturada / manutenção programadaitmanutenzione programmata
- TRANSPORT / INDUSTRY / building and public worksmanutenção de rotinaitmanutenzione ordinaria
- information technology and data processingrotina de compilaçãoitprogramma compilatore
- information technology and data processingrotina de diagnóstico / rotina de análise de errositsottoprogramma di trattamento dei malfunzionamenti
- information technology and data processingprograma de verificação / rotina de verificaçãoitprogramma di prova, routine di prova, programma diagnostico, programma di verifica
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma de diagnóstico / rotina de diagnósticoitprogramma diagnostico, routine diagnostica
- information technology and data processingrotina de condensaçãoitroutine di condensazione
- information technology and data processingrotina de diagnósticoitroutine di diagnostica, programma diagnostico
- information technology and data processingrotina de diagnósticoitprogramma diagnostico, routine diagnostica
- iron, steel and other metal industriesverificação de rotinaitverifica corrente
- information technology and data processingrotina interpretativaitesecuzione interpretativa
- information technology and data processingrotina de diagnósticoitmicroprogramma di controllo
- information technology and data processingprograma de investigação / rotina de investigaçãoitroutine di stampa percorso, esame a punti, programma tracciatore, programma di stampa percorso
- data processing / information technology and data processingrotina de fim de cursoitroutine di fine fase
- information technology and data processingrotina de fim de bandaitroutine di fine nastro
- information technology and data processingrotina de estado do canalitprogramma di stato di canale
- information technology and data processingrotina de deteção de errositprogramma di rilevazione degli errori, routine di rilevazione errori
- data processing / information technology and data processingrotina de análise de errositprogramma diagnostico
- information technology and data processingrotina de deteção de errositroutine di rivelazione di errori, sottoprogramma per la rivelazione di errori
- information technology and data processingrotina de correção de errositsottoprogramma di correzione degli errori, routine di correzione errori
- health policy / pharmaceutical industryfarmacovigilância de rotinaitfarmacovigilanza di routine
- information technology and data processingrotina de acoplamento duploitroutine di interfaccia
- information technology and data processingrotina de ponto de controloitcheckpoint routine, sottoprogramma del punto di controllo
- information technology and data processingrotina de gestão de ficheirositsottoprogramma di gestione archivi
- information technology and data processingtempo da manutenção de rotinaittempo di manutenzione ordinaria
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSexecução de tarefas de rotinaiteffettuazione di funzioni usuali
- data processing / information technology and data processingrotina de introdução de dadositsottoprogramma di acquisizione, sequenza di acquisizione
- information technology and data processingrotina de verificação de errositprogramma di controllo degli errori
- healthprova de rotina de tuberculinaitintradermotubercolinizzazione di routine, tubercolinizzazione di routine
- communications / communications policyequipamento de ensaio de rotinaitapparecchiatura di prova automatica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rotina – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rotina [visualizado em 2026-08-07 16:55:58].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: