-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ro.ti.naseparador fonéticaʀuˈtinɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
«routine», abitudine meccanica
trabalho de rotina
lavoro abituale
fazer alguma coisa por rotina
fare qualche cosa per abitudine, meccanicamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    rotina
    it
    routine
  • information technology and data processing
    rotina fechada
    it
    sottoprogramma chiuso, routine chiusa
  • information technology and data processing
    rotina datadora
    it
    routine di datazione, programma di scrittura della data
  • information technology and data processing
    rotina completa
    it
    routine completa
  • information technology and data processing
    rotina auxiliar
    it
    routine ausiliaria
  • information technology and data processing
    utilitário / programa de serviço / programa utilitário / rotina utilitária
    it
    programma di utilità, programma di servizio
  • information technology and data processing
    rotina em memória / programa armazenado
    it
    programma registrato, programma memorizzato
  • data processing / information technology and data processing
    rotina de despejo
    it
    programma di stampa memoria, routine di riversamento della memoria
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaios de rotina
    it
    prove individuali
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rotina de serviço
    it
    programma di gestione, programma di trattamento
  • data processing / information technology and data processing
    rotina executável
    it
    sottoprogramma eseguibile, routine eseguibile
  • communications / information technology and data processing
    rotina reentrante
    it
    sequenza rientrante
  • medical science
    cuidados de rotina
    it
    cure normali
  • information technology and data processing
    rotina de controlo
    it
    programma di controllo
  • information technology and data processing
    rotina de continuação / rotina de reestabelecimento / rotina de repetição
    it
    routine di ripartenza, routine di ripresa, routine di rilancio
  • electronics and electrical engineering
    repetição de rotina
    it
    ripetizione d'ufficio
  • information technology and data processing
    rotina generalizada
    it
    routine generalizzata
  • communications / information technology and data processing
    manutenção periódica / manutenção de rotina / manutenção estruturada / manutenção programada
    it
    manutenzione programmata
  • TRANSPORT / INDUSTRY / building and public works
    manutenção de rotina
    it
    manutenzione ordinaria
  • information technology and data processing
    rotina de compilação
    it
    programma compilatore
  • information technology and data processing
    rotina de diagnóstico / rotina de análise de erros
    it
    sottoprogramma di trattamento dei malfunzionamenti
  • information technology and data processing
    programa de verificação / rotina de verificação
    it
    programma di prova, routine di prova, programma diagnostico, programma di verifica
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    programa de diagnóstico / rotina de diagnóstico
    it
    programma diagnostico, routine diagnostica
  • information technology and data processing
    rotina de condensação
    it
    routine di condensazione
  • information technology and data processing
    rotina de diagnóstico
    it
    routine di diagnostica, programma diagnostico
  • information technology and data processing
    rotina de diagnóstico
    it
    programma diagnostico, routine diagnostica
  • iron, steel and other metal industries
    verificação de rotina
    it
    verifica corrente
  • information technology and data processing
    rotina interpretativa
    it
    esecuzione interpretativa
  • information technology and data processing
    rotina de diagnóstico
    it
    microprogramma di controllo
  • information technology and data processing
    programa de investigação / rotina de investigação
    it
    routine di stampa percorso, esame a punti, programma tracciatore, programma di stampa percorso
  • data processing / information technology and data processing
    rotina de fim de curso
    it
    routine di fine fase
  • information technology and data processing
    rotina de fim de banda
    it
    routine di fine nastro
  • information technology and data processing
    rotina de estado do canal
    it
    programma di stato di canale
  • information technology and data processing
    rotina de deteção de erros
    it
    programma di rilevazione degli errori, routine di rilevazione errori
  • data processing / information technology and data processing
    rotina de análise de erros
    it
    programma diagnostico
  • information technology and data processing
    rotina de deteção de erros
    it
    routine di rivelazione di errori, sottoprogramma per la rivelazione di errori
  • information technology and data processing
    rotina de correção de erros
    it
    sottoprogramma di correzione degli errori, routine di correzione errori
  • health policy / pharmaceutical industry
    farmacovigilância de rotina
    it
    farmacovigilanza di routine
  • information technology and data processing
    rotina de acoplamento duplo
    it
    routine di interfaccia
  • information technology and data processing
    rotina de ponto de controlo
    it
    checkpoint routine, sottoprogramma del punto di controllo
  • information technology and data processing
    rotina de gestão de ficheiros
    it
    sottoprogramma di gestione archivi
  • information technology and data processing
    tempo da manutenção de rotina
    it
    tempo di manutenzione ordinaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    execução de tarefas de rotina
    it
    effettuazione di funzioni usuali
  • data processing / information technology and data processing
    rotina de introdução de dados
    it
    sottoprogramma di acquisizione, sequenza di acquisizione
  • information technology and data processing
    rotina de verificação de erros
    it
    programma di controllo degli errori
  • health
    prova de rotina de tuberculina
    it
    intradermotubercolinizzazione di routine, tubercolinizzazione di routine
  • communications / communications policy
    equipamento de ensaio de rotina
    it
    apparecchiatura di prova automatica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotina – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rotina [visualizado em 2026-08-07 16:55:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    rotina
    it
    routine
  • information technology and data processing
    rotina fechada
    it
    sottoprogramma chiuso, routine chiusa
  • information technology and data processing
    rotina datadora
    it
    routine di datazione, programma di scrittura della data
  • information technology and data processing
    rotina completa
    it
    routine completa
  • information technology and data processing
    rotina auxiliar
    it
    routine ausiliaria
  • information technology and data processing
    utilitário / programa de serviço / programa utilitário / rotina utilitária
    it
    programma di utilità, programma di servizio
  • information technology and data processing
    rotina em memória / programa armazenado
    it
    programma registrato, programma memorizzato
  • data processing / information technology and data processing
    rotina de despejo
    it
    programma di stampa memoria, routine di riversamento della memoria
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaios de rotina
    it
    prove individuali
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rotina de serviço
    it
    programma di gestione, programma di trattamento
  • data processing / information technology and data processing
    rotina executável
    it
    sottoprogramma eseguibile, routine eseguibile
  • communications / information technology and data processing
    rotina reentrante
    it
    sequenza rientrante
  • medical science
    cuidados de rotina
    it
    cure normali
  • information technology and data processing
    rotina de controlo
    it
    programma di controllo
  • information technology and data processing
    rotina de continuação / rotina de reestabelecimento / rotina de repetição
    it
    routine di ripartenza, routine di ripresa, routine di rilancio
  • electronics and electrical engineering
    repetição de rotina
    it
    ripetizione d'ufficio
  • information technology and data processing
    rotina generalizada
    it
    routine generalizzata
  • communications / information technology and data processing
    manutenção periódica / manutenção de rotina / manutenção estruturada / manutenção programada
    it
    manutenzione programmata
  • TRANSPORT / INDUSTRY / building and public works
    manutenção de rotina
    it
    manutenzione ordinaria
  • information technology and data processing
    rotina de compilação
    it
    programma compilatore
  • information technology and data processing
    rotina de diagnóstico / rotina de análise de erros
    it
    sottoprogramma di trattamento dei malfunzionamenti
  • information technology and data processing
    programa de verificação / rotina de verificação
    it
    programma di prova, routine di prova, programma diagnostico, programma di verifica
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    programa de diagnóstico / rotina de diagnóstico
    it
    programma diagnostico, routine diagnostica
  • information technology and data processing
    rotina de condensação
    it
    routine di condensazione
  • information technology and data processing
    rotina de diagnóstico
    it
    routine di diagnostica, programma diagnostico
  • information technology and data processing
    rotina de diagnóstico
    it
    programma diagnostico, routine diagnostica
  • iron, steel and other metal industries
    verificação de rotina
    it
    verifica corrente
  • information technology and data processing
    rotina interpretativa
    it
    esecuzione interpretativa
  • information technology and data processing
    rotina de diagnóstico
    it
    microprogramma di controllo
  • information technology and data processing
    programa de investigação / rotina de investigação
    it
    routine di stampa percorso, esame a punti, programma tracciatore, programma di stampa percorso
  • data processing / information technology and data processing
    rotina de fim de curso
    it
    routine di fine fase
  • information technology and data processing
    rotina de fim de banda
    it
    routine di fine nastro
  • information technology and data processing
    rotina de estado do canal
    it
    programma di stato di canale
  • information technology and data processing
    rotina de deteção de erros
    it
    programma di rilevazione degli errori, routine di rilevazione errori
  • data processing / information technology and data processing
    rotina de análise de erros
    it
    programma diagnostico
  • information technology and data processing
    rotina de deteção de erros
    it
    routine di rivelazione di errori, sottoprogramma per la rivelazione di errori
  • information technology and data processing
    rotina de correção de erros
    it
    sottoprogramma di correzione degli errori, routine di correzione errori
  • health policy / pharmaceutical industry
    farmacovigilância de rotina
    it
    farmacovigilanza di routine
  • information technology and data processing
    rotina de acoplamento duplo
    it
    routine di interfaccia
  • information technology and data processing
    rotina de ponto de controlo
    it
    checkpoint routine, sottoprogramma del punto di controllo
  • information technology and data processing
    rotina de gestão de ficheiros
    it
    sottoprogramma di gestione archivi
  • information technology and data processing
    tempo da manutenção de rotina
    it
    tempo di manutenzione ordinaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    execução de tarefas de rotina
    it
    effettuazione di funzioni usuali
  • data processing / information technology and data processing
    rotina de introdução de dados
    it
    sottoprogramma di acquisizione, sequenza di acquisizione
  • information technology and data processing
    rotina de verificação de erros
    it
    programma di controllo degli errori
  • health
    prova de rotina de tuberculina
    it
    intradermotubercolinizzazione di routine, tubercolinizzazione di routine
  • communications / communications policy
    equipamento de ensaio de rotina
    it
    apparecchiatura di prova automatica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotina – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rotina [visualizado em 2026-08-07 16:55:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya