-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular

roupa

locução roupa
rou.paseparador fonéticaˈʀo(w)pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
roba, biancheria, panni masculino, plural, vestiti masculino, plural
roupa de inverno
roba panni d'inverno, invernali
roupa de verão
roba d'estate, estivi
roupa usada
roba usata, panni usati
aquela rapariga tem muita roupa
quella ragazza ha molta roba, ha molti vestiti
roupa para lavar, para engomar
roba da lavare, da stirare, panni da lavare, da stirare
engomar a roupa
stirare i panni
roupa leve, pesada, velha, suja
panni leggeri, pesanti, vecchi, sporchi
roupa branca
biancheria
roupa de mesa
biancheria da tavola
roupa de cama
biancheria da letto
roupa íntima, interior, de baixo
biancheria intima, indumenti intimi
costureira de roupa branca
cucitrice di bianco, lingerista, biancherista
roupa de ver a Deus
abiti della festa, della domenica
2.
stoffa, tessuto masculino
talha-se a roupa conforme o pano
il sarto fa il mantello secondo il panno
roupalocução
Presente do Indicativo do verbo roupar
expandir
eu
roupo
tu
roupas
ele, ela, você
roupa
nós
roupamos
vós
roupais
eles, elas, vocês
roupam
Imperativo do verbo roupar
expandir
roupa
tu
roupe
ele, ela, você
roupemos
nós
roupai
vós
roupem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    it
    biancheria
  • industrial structures
    roupa de mesa
    it
    biancheria da tavola, teleria
  • textile industry
    roupa de cama
    it
    biancheria da letto
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    it
    biancheria da letto
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    it
    indumento lavorato a maglia
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    roupa interior / lingerie
    it
    biancheria
  • industrial structures
    roupa interior
    it
    biancheria da dosso, sottoveste
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    it
    abito conduttore
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    it
    Indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio
  • construction and town planning
    secador de roupa
    it
    idroestrattore per biancheria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    it
    abbigliamento da lavoro
  • leisure / textile industry
    roupa de desporto
    it
    abito sportivo
  • medical science
    roupa esterilizada
    it
    biancheria sterile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    it
    superficie a pelle di rospo
  • medical science
    roupa para lactentes
    it
    biancheria per lattanti
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    it
    sacco per biancheria sporca
  • medical science
    roupa para lactentes
    it
    biancheria per lattanti
  • medical science
    abrasamento da roupa
    it
    azione abrasiva esercitata dai vestiti
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    it
    detersivo per bucato
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    it
    indumento intimo lavorato a maglia
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    it
    nastro di biancheria intima
  • industrial structures
    tecido para roupa interior
    it
    tela per biancheria
  • medical science
    roupa da sala de operações
    it
    biancheria della sala operatoria
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    it
    saia per vestiti sportivi
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    costureira de roupa interior
    it
    biancherista
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    it
    macchina elettrica per stirare, stiratrice elettrica
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    it
    maglietta aderente
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    it
    maglietta aderente
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    it
    asciugabiancheria ad uso domestico
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    it
    lavatrice ad uso domestico
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    it
    indumento di cotone elastico aderente al corpo
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    it
    indumento di cotone elastico aderente al corpo
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    it
    tessili ed abbigliamento - % delle esportazioni di merci
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    it
    Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    it
    Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    it
    lavasciuga biancheria domestica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vestiário para mudança de roupa na zona para descontaminação
    it
    Spogliatoio dell'area di decontaminazione
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    it
    Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    it
    fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    it
    Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    it
    tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    it
    Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    it
    IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    it
    IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    it
    abiti
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    it
    guardaroba
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    it
    tute termoisolanti
  • medical science
    depósito de roupas
    it
    deposito di biancheria
  • medical science
    roupas hospitalares
    it
    abbigliamento ospedaliero
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    it
    vestiti normali di lavoro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/roupa [visualizado em 2026-08-10 02:02:24].
referências a roupareferências a roupa
ama, aquecedor, assoalhar ...
sinónimos de roupasinónimos de roupa
traduções de roupatraduções de roupa
rimam com rouparimam com roupa
fraca-roupa, guarda-roupa, pouca-roupa ...
relacionadas com roupa
roupa de franceses, roupa-velha, roupa-velheiro
anagramas de roupa
apuro
provérbios com a palavra roupaprovérbios com a palavra roupa
palavras parecidas com roupa
poupa, roupar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    roupa
    it
    biancheria
  • industrial structures
    roupa de mesa
    it
    biancheria da tavola, teleria
  • textile industry
    roupa de cama
    it
    biancheria da letto
  • INDUSTRY
    roupa de cama
    it
    biancheria da letto
  • industrial structures
    roupa de malha / vestuário de malha
    it
    indumento lavorato a maglia
  • social sciences / TRANSPORT / land transport / industrial structures
    roupa interior / lingerie
    it
    biancheria
  • industrial structures
    roupa interior
    it
    biancheria da dosso, sottoveste
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa condutora
    it
    abito conduttore
  • ENVIRONMENT
    roupa radioativa
    it
    Indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio
  • construction and town planning
    secador de roupa
    it
    idroestrattore per biancheria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    it
    abbigliamento da lavoro
  • leisure / textile industry
    roupa de desporto
    it
    abito sportivo
  • medical science
    roupa esterilizada
    it
    biancheria sterile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    linhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapo
    it
    superficie a pelle di rospo
  • medical science
    roupa para lactentes
    it
    biancheria per lattanti
  • industrial structures
    saco para roupa suja
    it
    sacco per biancheria sporca
  • medical science
    roupa para lactentes
    it
    biancheria per lattanti
  • medical science
    abrasamento da roupa
    it
    azione abrasiva esercitata dai vestiti
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    detergente para roupa
    it
    detersivo per bucato
  • industrial structures
    roupa interior em malha
    it
    indumento intimo lavorato a maglia
  • industrial structures
    fita para roupa interior
    it
    nastro di biancheria intima
  • industrial structures
    tecido para roupa interior
    it
    tela per biancheria
  • medical science
    roupa da sala de operações
    it
    biancheria della sala operatoria
  • textile industry
    sarja para roupa de desporto
    it
    saia per vestiti sportivi
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    costureira de roupa interior
    it
    biancherista
  • electronics and electrical engineering
    máquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétrica
    it
    macchina elettrica per stirare, stiratrice elettrica
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    it
    maglietta aderente
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    it
    maglietta aderente
  • construction and town planning
    secador de roupa para uso doméstico
    it
    asciugabiancheria ad uso domestico
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina de lavar roupa para uso doméstico
    it
    lavatrice ad uso domestico
  • land transport / technical regulations / textile industry
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    it
    indumento di cotone elastico aderente al corpo
  • land transport
    roupa de malha de algodão bem justa ao corpo
    it
    indumento di cotone elastico aderente al corpo
  • statistics
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
    it
    tessili ed abbigliamento - % delle esportazioni di merci
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    it
    Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    it
    Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
  • electronics and electrical engineering / consumer
    máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico
    it
    lavasciuga biancheria domestica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vestiário para mudança de roupa na zona para descontaminação
    it
    Spogliatoio dell'area di decontaminazione
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    it
    Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    it
    fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    it
    Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
  • statistics
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
    it
    tessili ed abbigliamento - % del valore aggiunto manifatturiero
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    it
    Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    it
    IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    it
    IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.
  • ENVIRONMENT
    roupas
    it
    abiti
  • construction and town planning / FINANCE
    guarda-roupa
    it
    guardaroba
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas térmicas
    it
    tute termoisolanti
  • medical science
    depósito de roupas
    it
    deposito di biancheria
  • medical science
    roupas hospitalares
    it
    abbigliamento ospedaliero
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupas de trabalho normais
    it
    vestiti normali di lavoro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roupa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/roupa [visualizado em 2026-08-10 02:02:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular