-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

rumo

locução rumo
ru.moseparador fonéticaˈʀumu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA rombo, quarta feminino
2.
rotta feminino
mudar de rumo
cambiare rotta, virare di bordo
rumo da agulha
direzione (del vento), quarta, rombo
rumo magnético
rilevamento magnetico, rilevamento bussola
3.
figurado direzione, cammino, orientamento, indirizzo, rotta feminino
tomar rumo, cortar no rumo
dirigersi
rumo a, de
in direzione di, verso
andar, ir rumo a
andare verso
mudar de rumo
cambiare direzione, strada
sem rumo
a casaccio, alla ventura
levar rumo
perdersi, smarrirsi
tomar outro rumo
prendere un’altra strada
visto o rumo que tomaram as coisas
visto la piega che hanno preso le cose
4.
procedimento, metodo, norma feminino, modo
rumo de vida
modo di vita
rumolocução
Presente do Indicativo do verbo rumar
expandir
eu
rumo
tu
rumas
ele, ela, você
ruma
nós
rumamos
vós
rumais
eles, elas, vocês
rumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    it
    prua, Rotta
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    it
    rotta media
  • communications
    indicar rumo
    it
    indicare angolo di rotta
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    it
    maniglia di puntamento in direzione
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    it
    lossodromia
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    it
    direzione di provenienza del vento
  • communications / air transport
    linha de rumo
    it
    asse di radioallineamento
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    it
    angolo di rotta di una pista, rotta di un localizer
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    it
    rotta composta
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    it
    rotta di un localizer, angolo di rotta di una pista
  • air transport
    rumo cardinal
    it
    prua cardinale
  • air transport
    rumo magnético
    it
    angolo di rotta magnetica
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    it
    rotta corretta
  • earth sciences
    sensor de rumo
    it
    sensore di testa
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    it
    sensore di testa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    it
    rotta magnetica
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    it
    pulsante di selezione rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    it
    selettore automatico di prua, pre-selettore automatico di prua
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    it
    selettore di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    it
    selettore di rotta
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    it
    generatore di rotta
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    it
    direzione bussola
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    it
    rotta geografica, angolo di rotta vera
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de bússola
    it
    angolo di rotta alla bussola, rotta bussola
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    it
    regolatore di direzione, controllo di direzione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    it
    controllo di direzione, regolatore di direzione
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    it
    rotta di ritorno
  • air transport
    controlo de rumo
    it
    controllo di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    it
    controllo di rotta
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    it
    angolo di rotta di avvicinamento
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    it
    correzioni di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    it
    indicatore di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    it
    indicatore di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    it
    indicatore di rotta
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    it
    tracciare la rotta
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    it
    far rotta su
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    it
    conservazione di direzione
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    it
    riferimento di angolo di rotta, riferimento di prua
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    it
    conservazione di direzione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    it
    informazioni di direzione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    it
    preselezione di rotta
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    it
    rotta di attesa
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    it
    rilevamento onnidirezionale
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    it
    stabilizzatore di direzione
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    it
    deviazioni della traiettoria
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    it
    stabilizzatore di rotta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    it
    instabilità di rotta
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    it
    sincronizzatore di rotta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rumo [visualizado em 2026-08-01 10:45:58].
referências a rumo
depender
sinónimos de rumosinónimos de rumo
traduções de rumotraduções de rumo
rimam com rumorimam com rumo
aprumo, arrumo, desaprumo ...
anagramas de rumo
muro
palavras vizinhas de rumopalavras parecidas com rumo
ruminação, ruminadoiro, ruminadouro ...
palavras parecidas com rumopalavras parecidas com rumo
dumo, fumo, grumo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    it
    prua, Rotta
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    it
    rotta media
  • communications
    indicar rumo
    it
    indicare angolo di rotta
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    it
    maniglia di puntamento in direzione
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    it
    lossodromia
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    it
    direzione di provenienza del vento
  • communications / air transport
    linha de rumo
    it
    asse di radioallineamento
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    it
    angolo di rotta di una pista, rotta di un localizer
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    it
    rotta composta
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    it
    rotta di un localizer, angolo di rotta di una pista
  • air transport
    rumo cardinal
    it
    prua cardinale
  • air transport
    rumo magnético
    it
    angolo di rotta magnetica
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    it
    rotta corretta
  • earth sciences
    sensor de rumo
    it
    sensore di testa
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    it
    sensore di testa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    it
    rotta magnetica
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    it
    pulsante di selezione rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    it
    selettore automatico di prua, pre-selettore automatico di prua
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    it
    selettore di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    it
    selettore di rotta
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    it
    generatore di rotta
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    it
    direzione bussola
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    it
    rotta geografica, angolo di rotta vera
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de bússola
    it
    angolo di rotta alla bussola, rotta bussola
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    it
    regolatore di direzione, controllo di direzione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    it
    controllo di direzione, regolatore di direzione
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    it
    rotta di ritorno
  • air transport
    controlo de rumo
    it
    controllo di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    it
    controllo di rotta
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    it
    angolo di rotta di avvicinamento
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    it
    correzioni di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    it
    indicatore di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    it
    indicatore di rotta
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    it
    indicatore di rotta
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    it
    tracciare la rotta
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    it
    far rotta su
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    it
    conservazione di direzione
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    it
    riferimento di angolo di rotta, riferimento di prua
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    it
    conservazione di direzione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    it
    informazioni di direzione
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    it
    preselezione di rotta
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    it
    rotta di attesa
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    it
    rilevamento onnidirezionale
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    it
    stabilizzatore di direzione
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    it
    deviazioni della traiettoria
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    it
    stabilizzatore di rotta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    it
    instabilità di rotta
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    it
    sincronizzatore di rotta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rumo [visualizado em 2026-08-01 10:45:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito