hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sé.ri.oseparador fonéticaˈsɛrju
favoritosfavoritos
adjetivo
serio
um homem, um profissional sério
un uomo, un professionista serio
uma doença séria
una malattia seria
o caso torna-se sério
la faccenda si fa seria
uma mulher séria
una donna seria
ficar, tornar-se sério
rimanere, farsi serio
a sério
sul serio
tomar, levar a sério
prendere sul serio
a sério?
sul serio?
a sério!
sul serio!
agrada-te esta prenda, a sério?
sul serio, ti piace questo regalo?
desta vez não brincam, é mesmo a sério
questa volta non scherzano, fanno sul serio
advérbio
sul, serio, seriamente
nome masculino
serio, serietà feminino
falar entre o sério e o brincalhão
parlare tra il serio e il faceto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information and information processing / education
    jogo sério
    it
    serious game, gioco serio
  • LAW
    estabelecimento comercial efetivo e sério
    it
    stabilimento commerciale effettivo e serio
  • statistics
    distribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequência
    it
    serie
  • means of communication
    coleção / série
    it
    collana, collezione
  • FINANCE
    série
    it
    serie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    série
    it
    compresa
  • documentation / information technology and data processing
    série
    it
    schiera di classificazione
  • natural and applied sciences / life sciences
    série
    it
    sere, serie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito série / série
    it
    serie, circuito serie
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    séries T / junção em T plano E
    it
    giunzione a T magnetica, giunzione a T nel piano E, T serie
  • information technology and data processing
    em série
    it
    seriale
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    it
    Repubblica democratica socialista di Sri Lanka, Sri Lanka
  • means of communication
    nova série
    it
    nuova serie
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor excitado em série / motor série
    it
    motore serie, motore ad eccitazione in serie, motore eccitato in serie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    porta-série
    it
    porta seriale
  • data processing / information technology and data processing
    dados série
    it
    dati seriali
  • statistics
    série tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo A
    it
    serie del tipo A, serie di Gram-Charlier di tipo A
  • statistics
    série de tipo C / série tipo C
    it
    serie del tipo C
  • statistics
    série de tipo B / série tipo B
    it
    serie del tipo B
  • série-piloto
    it
    serie pilota
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    it
    schiera aperta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bus de série
    it
    bus seriale
  • medical science
    série alélica / série de alelos
    it
    serie allelica, serie di alleli
  • electronics and electrical engineering
    sistema múltiplo / bateria série
    it
    batteria
  • statistics
    série cíclica
    it
    serie ciclica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    somador série
    it
    sommatore serie
  • communications / information technology and data processing
    série em bits
    it
    bit-seriale
  • information technology and data processing
    ligação série
    it
    connessione seriale, collegamenti in serie
  • documentation / information technology and data processing
    série fechada
    it
    schiera chiusa, schiera bloccata
  • information technology and data processing
    CCITT série X
    it
    CCITT serie X
  • chemistry
    sistema série
    it
    sistema in serie
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    fora de série
    it
    fuori serie
  • information technology and data processing
    CCITT série V
    it
    CCITT serie V
  • statistical method
    série cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológica
    it
    serie cronologica, serie storica, serie temporale
  • medical science
    série de casos
    it
    serie di casi
  • statistics
    série-seriação / série e seriação
    it
    serie-seriazione, serie e seriazione
  • earth sciences
    série do tório / sequência do tório
    it
    Serie del torio
  • medical science
    série mieloide
    it
    serie mieloide
  • medical science
    série linfoide
    it
    serie linfoide
  • statistics / SCIENCE
    série ordenada
    it
    serie ordinata di valori
  • mechanical engineering / building and public works
    campo em série
    it
    campo in serie
  • monetary economics
    série de notas
    it
    serie di banconote
  • land transport / TRANSPORT
    avião de série
    it
    aereo di serie
  • communications policy / information technology and data processing
    envio em série
    it
    invio sequenziale, invio a lotti, invio a pacchetto
  • electrical engineering / information technology and data processing
    placa de série
    it
    piastra di serie
  • means of communication
    série completa
    it
    serie completa
  • industrial production
    número de série / número de identificação do produtor
    it
    numero di serie
  • statistics
    sucessão aleatória / sequência aleatória / série aleatória
    it
    serie casuale
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    série galvânica / série eletromotriz
    it
    serie delle tensioni elettrochimiche dei metalli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sério – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sério [visualizado em 2026-06-19 15:05:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information and information processing / education
    jogo sério
    it
    serious game, gioco serio
  • LAW
    estabelecimento comercial efetivo e sério
    it
    stabilimento commerciale effettivo e serio
  • statistics
    distribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequência
    it
    serie
  • means of communication
    coleção / série
    it
    collana, collezione
  • FINANCE
    série
    it
    serie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    série
    it
    compresa
  • documentation / information technology and data processing
    série
    it
    schiera di classificazione
  • natural and applied sciences / life sciences
    série
    it
    sere, serie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito série / série
    it
    serie, circuito serie
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    séries T / junção em T plano E
    it
    giunzione a T magnetica, giunzione a T nel piano E, T serie
  • information technology and data processing
    em série
    it
    seriale
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    it
    Repubblica democratica socialista di Sri Lanka, Sri Lanka
  • means of communication
    nova série
    it
    nuova serie
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor excitado em série / motor série
    it
    motore serie, motore ad eccitazione in serie, motore eccitato in serie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    porta-série
    it
    porta seriale
  • data processing / information technology and data processing
    dados série
    it
    dati seriali
  • statistics
    série tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo A
    it
    serie del tipo A, serie di Gram-Charlier di tipo A
  • statistics
    série de tipo C / série tipo C
    it
    serie del tipo C
  • statistics
    série de tipo B / série tipo B
    it
    serie del tipo B
  • série-piloto
    it
    serie pilota
  • documentation / information technology and data processing
    série aberta
    it
    schiera aperta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bus de série
    it
    bus seriale
  • medical science
    série alélica / série de alelos
    it
    serie allelica, serie di alleli
  • electronics and electrical engineering
    sistema múltiplo / bateria série
    it
    batteria
  • statistics
    série cíclica
    it
    serie ciclica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    somador série
    it
    sommatore serie
  • communications / information technology and data processing
    série em bits
    it
    bit-seriale
  • information technology and data processing
    ligação série
    it
    connessione seriale, collegamenti in serie
  • documentation / information technology and data processing
    série fechada
    it
    schiera chiusa, schiera bloccata
  • information technology and data processing
    CCITT série X
    it
    CCITT serie X
  • chemistry
    sistema série
    it
    sistema in serie
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    fora de série
    it
    fuori serie
  • information technology and data processing
    CCITT série V
    it
    CCITT serie V
  • statistical method
    série cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológica
    it
    serie cronologica, serie storica, serie temporale
  • medical science
    série de casos
    it
    serie di casi
  • statistics
    série-seriação / série e seriação
    it
    serie-seriazione, serie e seriazione
  • earth sciences
    série do tório / sequência do tório
    it
    Serie del torio
  • medical science
    série mieloide
    it
    serie mieloide
  • medical science
    série linfoide
    it
    serie linfoide
  • statistics / SCIENCE
    série ordenada
    it
    serie ordinata di valori
  • mechanical engineering / building and public works
    campo em série
    it
    campo in serie
  • monetary economics
    série de notas
    it
    serie di banconote
  • land transport / TRANSPORT
    avião de série
    it
    aereo di serie
  • communications policy / information technology and data processing
    envio em série
    it
    invio sequenziale, invio a lotti, invio a pacchetto
  • electrical engineering / information technology and data processing
    placa de série
    it
    piastra di serie
  • means of communication
    série completa
    it
    serie completa
  • industrial production
    número de série / número de identificação do produtor
    it
    numero di serie
  • statistics
    sucessão aleatória / sequência aleatória / série aleatória
    it
    serie casuale
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    série galvânica / série eletromotriz
    it
    serie delle tensioni elettrochimiche dei metalli
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sério – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sério [visualizado em 2026-06-19 15:05:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos