-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

saída

locução saída
sa.í.daseparador fonéticasɐˈidɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
uscita
espero por ti à saída do cinema
ti aspetterò all'uscita del cinema
a saída da estação
l'uscita della stazione
saída de segurança, de emergência
uscita di sicurezza
todas as saídas estavam vigiadas
tutte le uscite erano sorvegliate
de saída
all’inizio
2.
sfogo masculino, sbocco masculino
é preciso uma saída para o fumo
ci vuole uno sfogo per il fumo
dar uma saída às águas
dare, aprire uno sfogo alle acque
é um país que não tem saídas para o mar
è un paese che non ha sbocchi sul mare
3.
via d'uscita, soluzione
é a única saída
è l'unica via d'uscita
uma situação sem saída
una situazione senza via d'uscita
4.
uscita, battuta
teve uma saída espirituosa, infeliz
ebbe un'uscita spiritosa, infelice
ter boas saídas
avere la risposta pronta
5.
vendita, smercio masculino
um produto que tem muita saída
un prodotto che si vende bene
6.
ECONOMIA uscita
saída de caixa
uscita di cassa
7.
espediente masculino, risorsa
8.
esito masculino, conclusione
9.
MILITAR sortita
10.
sporgenza
11.
dar saída
interpretare un testo oscuro superare una difficoltà
saída do ano
fine d'anno
saídalocução
adjetivo feminino singular de saído

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / pharmaceutical industry
    saída
    it
    abbandono
  • mechanical engineering
    saída / jato / corrente de jato
    it
    spinta, getto
  • accounting / pharmaceutical industry
    saída / produção
    it
    produzione, output, prodotto, uscita
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processo de saída / saída
    it
    uscita
  • TRANSPORT / land transport / industrial structures
    entrega / saída
    it
    consegna, scarico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    informação de saída / saída
    it
    dato di uscita
  • electronics and electrical engineering
    terminal / saída
    it
    uscita, connessione
  • electronics and electrical engineering
    borne / saída
    it
    terminale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    saída
    it
    uscita della stazione
  • industrial structures / electronics and electrical engineering
    saída
    it
    uscita
  • administrative law / materials technology
    saída
    it
    bocca di mandata
  • electronics and electrical engineering
    saída
    it
    partenza
  • medical science
    saída
    it
    output, uscita, prodotto, attività
  • defence
    saída
    it
    sortita
  • materials technology / SCIENCE
    saída
    it
    scentratura
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    bacalhau-polar
    it
    merluzzo artico
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de saída
    it
    uscente
  • electronics and electrical engineering
    de saída
    it
    uscita
  • medical science
    de saída
    it
    di uscita
  • information technology and data processing
    um à saída
    it
    uscita in stato uno, uscita uno
  • information technology and data processing
    modo saída
    it
    modo di uscita
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    saída de ar / ventilação
    it
    sfogo d'aria
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dupla saída
    it
    ugello bidirezionale, ugello gemello
  • mechanical engineering
    saída da pá
    it
    uscita della pala
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    saída de ar
    it
    uscita dell'aria
  • electronics and electrical engineering
    ar de saída / ar de exaustão
    it
    Aria di scarico, aria di uscita
  • technology and technical regulations
    dose à saída
    it
    dose all'uscita
  • communications
    fim de saída
    it
    fine dei dati in uscita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / ENVIRONMENT
    eliminação / saída gradual / encerramento progressivo / saída faseada
    it
    soppressione graduale, eliminazione, phasing-out
  • mechanical engineering / ENERGY / thermodynamics
    energia saída
    it
    energia prodotta, output energetico, energia in uscita, energia sottratta
  • European construction
    data de saída
    it
    data del recesso
  • chemical compound / industrial structures
    rolo levantador / rolo de saída / rolo extrator
    it
    rullo estrattore, rullo di sollevamento all'uscita del float
  • data processing / information technology and data processing
    área de saída / memória de saída / bloco de saída
    it
    area di uscita
  • earth sciences / mechanical engineering
    lado de pressão / lado de descarga / lado de saída
    it
    mandata, lato premente, lato mandata, lato di mandata
  • FINANCE
    taxa de saída / comissão de recompra
    it
    commissione di riscatto
  • electronics and electrical engineering
    saída de cabo / adaptador de cabo
    it
    adattatore per cavo, uscita del cavo
  • FINANCE
    comissão por resgate antecipado / taxa de saída
    it
    fondo spese di riscatto, carico per ammortamento anticipato
  • mechanical engineering
    veio secundário / veio de saída
    it
    albero di trasmissione
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    it
    coda lavori in uscita
  • mechanical engineering
    veio de saída / veio secundário
    it
    albero d'uscita
  • means of communication
    data de saída
    it
    data di uscita
  • earth sciences / TRANSPORT
    cone de saída
    it
    cono di uscita
  • FINANCE
    taxa de saída
    it
    tassa aeroportuale, tassa di uscita
  • electronics and electrical engineering
    polo de saída
    it
    complesso dei terminali di uscita
  • health
    dose de saída
    it
    dose emergente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    saída da arca
    it
    testata di scarico del forno a tunnel di ricottura
  • mechanical engineering
    saída de água
    it
    efflusso d'acqua
  • land transport / building and public works
    zona de saída
    it
    zona di uscita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
saída – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/saída [visualizado em 2026-07-30 19:37:39].
referências a saídareferências a saída
apinhar, arrastar, atropelar ...
sinónimos de saídasinónimos de saída
antónimos de saída
chegada, entrada
traduções de saídatraduções de saída
rimam com saídarimam com saída
caída, decaída, descaída ...
provérbios com a palavra saídaprovérbios com a palavra saída
palavras vizinhas de saídapalavras parecidas com saída
saibrão, saibrar, saibreira ...
palavras parecidas com saídapalavras parecidas com saída
saia, saiga, sarda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / pharmaceutical industry
    saída
    it
    abbandono
  • mechanical engineering
    saída / jato / corrente de jato
    it
    spinta, getto
  • accounting / pharmaceutical industry
    saída / produção
    it
    produzione, output, prodotto, uscita
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processo de saída / saída
    it
    uscita
  • TRANSPORT / land transport / industrial structures
    entrega / saída
    it
    consegna, scarico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    informação de saída / saída
    it
    dato di uscita
  • electronics and electrical engineering
    terminal / saída
    it
    uscita, connessione
  • electronics and electrical engineering
    borne / saída
    it
    terminale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    saída
    it
    uscita della stazione
  • industrial structures / electronics and electrical engineering
    saída
    it
    uscita
  • administrative law / materials technology
    saída
    it
    bocca di mandata
  • electronics and electrical engineering
    saída
    it
    partenza
  • medical science
    saída
    it
    output, uscita, prodotto, attività
  • defence
    saída
    it
    sortita
  • materials technology / SCIENCE
    saída
    it
    scentratura
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    bacalhau-polar
    it
    merluzzo artico
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de saída
    it
    uscente
  • electronics and electrical engineering
    de saída
    it
    uscita
  • medical science
    de saída
    it
    di uscita
  • information technology and data processing
    um à saída
    it
    uscita in stato uno, uscita uno
  • information technology and data processing
    modo saída
    it
    modo di uscita
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    saída de ar / ventilação
    it
    sfogo d'aria
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dupla saída
    it
    ugello bidirezionale, ugello gemello
  • mechanical engineering
    saída da pá
    it
    uscita della pala
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    saída de ar
    it
    uscita dell'aria
  • electronics and electrical engineering
    ar de saída / ar de exaustão
    it
    Aria di scarico, aria di uscita
  • technology and technical regulations
    dose à saída
    it
    dose all'uscita
  • communications
    fim de saída
    it
    fine dei dati in uscita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / ENVIRONMENT
    eliminação / saída gradual / encerramento progressivo / saída faseada
    it
    soppressione graduale, eliminazione, phasing-out
  • mechanical engineering / ENERGY / thermodynamics
    energia saída
    it
    energia prodotta, output energetico, energia in uscita, energia sottratta
  • European construction
    data de saída
    it
    data del recesso
  • chemical compound / industrial structures
    rolo levantador / rolo de saída / rolo extrator
    it
    rullo estrattore, rullo di sollevamento all'uscita del float
  • data processing / information technology and data processing
    área de saída / memória de saída / bloco de saída
    it
    area di uscita
  • earth sciences / mechanical engineering
    lado de pressão / lado de descarga / lado de saída
    it
    mandata, lato premente, lato mandata, lato di mandata
  • FINANCE
    taxa de saída / comissão de recompra
    it
    commissione di riscatto
  • electronics and electrical engineering
    saída de cabo / adaptador de cabo
    it
    adattatore per cavo, uscita del cavo
  • FINANCE
    comissão por resgate antecipado / taxa de saída
    it
    fondo spese di riscatto, carico per ammortamento anticipato
  • mechanical engineering
    veio secundário / veio de saída
    it
    albero di trasmissione
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    it
    coda lavori in uscita
  • mechanical engineering
    veio de saída / veio secundário
    it
    albero d'uscita
  • means of communication
    data de saída
    it
    data di uscita
  • earth sciences / TRANSPORT
    cone de saída
    it
    cono di uscita
  • FINANCE
    taxa de saída
    it
    tassa aeroportuale, tassa di uscita
  • electronics and electrical engineering
    polo de saída
    it
    complesso dei terminali di uscita
  • health
    dose de saída
    it
    dose emergente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    saída da arca
    it
    testata di scarico del forno a tunnel di ricottura
  • mechanical engineering
    saída de água
    it
    efflusso d'acqua
  • land transport / building and public works
    zona de saída
    it
    zona di uscita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
saída – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/saída [visualizado em 2026-07-30 19:37:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta