-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

segure

locução segure
se.gu.reseparador fonéticasəˈɡur(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
scure, ascia
segurelocução
Imperativo do verbo segurar
expandir
segura
tu
segure
ele, ela, você
seguremos
nós
segurai
vós
segurem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo segurar
expandir
que eu
segure
que tu
segures
que ele, ela, você
segure
que nós
seguremos
que vós
segureis
que eles, elas, vocês
segurem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    seguro
    it
    assicurazione
  • health
    livre de perigo / seguro
    it
    sicuro
  • seguro
    it
    sicuro
  • accounting / insurance
    seguros
    it
    premi di assicurazione
  • insurance
    seguro pacotes de produtos de investimento de retalho / seguro PPIR
    it
    PRIP assicurativo
  • air transport
    área segura
    it
    zona di sicurezza
  • medical science
    sexo seguro
    it
    sesso sicuro
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    vida segura / vida segura
    it
    vita di sicurezza, vita sicura
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo seguro
    it
    cespite sicuro
  • insurance
    seguro dotal
    it
    polizza di dotazione, polizza dotale
  • insurance
    seguro-cupão
    it
    assicurazione per macchina automatica
  • insurance
    plano seguro
    it
    schema pensionistico privato
  • insurance / business organisation
    atividade seguradora direta / seguro direto
    it
    attività diretta, operazioni dirette
  • health / chemical compound
    limiar seguro / nível de exposição seguro
    it
    soglia sicura, livello sicuro
  • financial institutions and credit / insurance / ECONOMICS / FINANCE / taxation
    banca-seguros
    it
    bancassicurazione
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    it
    assicurato vita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âncora aboçada / âncora segura
    it
    àncora rientrata e rizzata
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    it
    connessione protetta
  • insurance
    seguro de vida
    it
    assicurazione sulla vita
  • insurance
    capital seguro
    it
    capitale assicurato, somma assicurata, massimale
  • ECONOMICS / technology and technical regulations
    produto seguro
    it
    prodotto sicuro
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    seguro de vida
    it
    assicurazione sulla vita, assicurazione vita
  • health
    produto seguro
    it
    prodotto sicuro
  • EUROPEAN UNION
    seguro escolar
    it
    assicurazione scolastica
  • insurance / business organisation
    seguro de vida
    it
    assicurazione sulla vita
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    it
    polizza assicurativa sanitaria, copertura sanitaria, assicurazione malattia, assicurazione sanitaria
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    it
    passaggio sicuro
  • insurance
    termo de seguro / termo de aventura / destino final
    it
    termine del rischio
  • insurance
    seguro de morte / seguro por morte
    it
    assicurazione in caso di morte, assicurazione morte
  • LAW / insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de grupo
    it
    assicurazione collettiva
  • TRANSPORT
    situação segura
    it
    stato di sicurezza
  • accounting
    seguros de vida
    it
    assicurazione sulla vita
  • LAW / insurance
    seguros sociais
    it
    assicurazioni sociali
  • FINANCE
    seguro não vida
    it
    assicurazione non-vita
  • LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transport
    seguro marítimo
    it
    assicurazioni marittime
  • European civil service / social protection
    seguro de grupo
    it
    assicurazione di gruppo
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    it
    società di mutua assicurazione, mutua assicuratrice
  • insurance
    seguros não vida
    it
    assicurazione danni, prodotto assicurativo non vita, assicurazione non vita, assicurazione rischi diversi, prodotto non vita
  • social security
    seguro de pensão
    it
    assicurazione pensionistica, assicurazione pensione
  • insurance
    seguro de riscos especiais / seguro aleatório
    it
    assicurazione in secondo rischio, rischio speciale
  • insurance
    seguro automóvel / seguro de riscos de circulação
    it
    assicurazione dei rischi stradali
  • LAW / insurance
    plafom do seguro
    it
    tetto di assicurazione
  • accounting
    seguros não vida
    it
    assicurazione contro i danni
  • information technology and data processing
    protocolo seguro
    it
    protocollo di sicurezza
  • insurance
    seguro por conta
    it
    assicurazione omnibus
  • insurance
    seguro de garantia / seguro de caução
    it
    assicurazione cauzione
  • insurance
    regime de seguro
    it
    regime di assicurazione
  • insurance
    tomador de seguro / tomador do seguro
    it
    contraente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segure – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/segure [visualizado em 2026-07-29 10:47:39].
palavras vizinhas de segurepalavras parecidas com segure
seguração, segurado, segurador ...
palavras parecidas com segure
secure, segura, seguro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    seguro
    it
    assicurazione
  • health
    livre de perigo / seguro
    it
    sicuro
  • seguro
    it
    sicuro
  • accounting / insurance
    seguros
    it
    premi di assicurazione
  • insurance
    seguro pacotes de produtos de investimento de retalho / seguro PPIR
    it
    PRIP assicurativo
  • air transport
    área segura
    it
    zona di sicurezza
  • medical science
    sexo seguro
    it
    sesso sicuro
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    vida segura / vida segura
    it
    vita di sicurezza, vita sicura
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo seguro
    it
    cespite sicuro
  • insurance
    seguro dotal
    it
    polizza di dotazione, polizza dotale
  • insurance
    seguro-cupão
    it
    assicurazione per macchina automatica
  • insurance
    plano seguro
    it
    schema pensionistico privato
  • insurance / business organisation
    atividade seguradora direta / seguro direto
    it
    attività diretta, operazioni dirette
  • health / chemical compound
    limiar seguro / nível de exposição seguro
    it
    soglia sicura, livello sicuro
  • financial institutions and credit / insurance / ECONOMICS / FINANCE / taxation
    banca-seguros
    it
    bancassicurazione
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    it
    assicurato vita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âncora aboçada / âncora segura
    it
    àncora rientrata e rizzata
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    it
    connessione protetta
  • insurance
    seguro de vida
    it
    assicurazione sulla vita
  • insurance
    capital seguro
    it
    capitale assicurato, somma assicurata, massimale
  • ECONOMICS / technology and technical regulations
    produto seguro
    it
    prodotto sicuro
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    seguro de vida
    it
    assicurazione sulla vita, assicurazione vita
  • health
    produto seguro
    it
    prodotto sicuro
  • EUROPEAN UNION
    seguro escolar
    it
    assicurazione scolastica
  • insurance / business organisation
    seguro de vida
    it
    assicurazione sulla vita
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    it
    polizza assicurativa sanitaria, copertura sanitaria, assicurazione malattia, assicurazione sanitaria
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    it
    passaggio sicuro
  • insurance
    termo de seguro / termo de aventura / destino final
    it
    termine del rischio
  • insurance
    seguro de morte / seguro por morte
    it
    assicurazione in caso di morte, assicurazione morte
  • LAW / insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de grupo
    it
    assicurazione collettiva
  • TRANSPORT
    situação segura
    it
    stato di sicurezza
  • accounting
    seguros de vida
    it
    assicurazione sulla vita
  • LAW / insurance
    seguros sociais
    it
    assicurazioni sociali
  • FINANCE
    seguro não vida
    it
    assicurazione non-vita
  • LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transport
    seguro marítimo
    it
    assicurazioni marittime
  • European civil service / social protection
    seguro de grupo
    it
    assicurazione di gruppo
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    it
    società di mutua assicurazione, mutua assicuratrice
  • insurance
    seguros não vida
    it
    assicurazione danni, prodotto assicurativo non vita, assicurazione non vita, assicurazione rischi diversi, prodotto non vita
  • social security
    seguro de pensão
    it
    assicurazione pensionistica, assicurazione pensione
  • insurance
    seguro de riscos especiais / seguro aleatório
    it
    assicurazione in secondo rischio, rischio speciale
  • insurance
    seguro automóvel / seguro de riscos de circulação
    it
    assicurazione dei rischi stradali
  • LAW / insurance
    plafom do seguro
    it
    tetto di assicurazione
  • accounting
    seguros não vida
    it
    assicurazione contro i danni
  • information technology and data processing
    protocolo seguro
    it
    protocollo di sicurezza
  • insurance
    seguro por conta
    it
    assicurazione omnibus
  • insurance
    seguro de garantia / seguro de caução
    it
    assicurazione cauzione
  • insurance
    regime de seguro
    it
    regime di assicurazione
  • insurance
    tomador de seguro / tomador do seguro
    it
    contraente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segure – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/segure [visualizado em 2026-07-29 10:47:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho