- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesse.gu.ro
səˈɡuru
səˈɡuru
favoritos
adjetivo
1.
sicuro, saldo, fidato
esta escada é segura
questa scala è sicura, stabile
é um amigo seguro
è un amico sicuro, fidato
o tempo não está seguro
il tempo è instabile, incerto
pôr alguma coisa, as joias em lugar seguro
mettere qualche cosa, i gioielli a sicuro
lugar seguro
luogo sicuro
de fonte segura
da buona fonte
avançar com passos seguros
avanzare, com passo sicuro
2.
certo, sicuro
para ser mais seguro telefona-lhe
per essere più sicuro, telefonagli
estar seguro de si
essere sicuro del fatto suo, del fatto proprio, di sé
o aluno não está seguro em latim
l'allievo non è sicuro in latino
falar em tom seguro
parlare con tono sicuro
as notícias que dei são seguras
le notizie che ho dato sono certe
dar por segura uma coisa
assicurare, affermare, attestare una cosa
não se dar por seguro
non, essere al sicuro, non credersi in sicurezza
remédio seguro
rimedio infallibile
nome masculino
1.
sicurezza feminino, certezza feminino
ir pelo seguro
andare sul sicuro
jogar pelo seguro
giocare prudentemente
o seguro morreu de velho
la prudenza non è mai troppa
em seguro, sobre seguro
al sicuro, al riparo
pôr a, no seguro
mettere al sicuro
apanhou pela medida do seguro
le ha prese di santa ragione
ter por seguro
essere sicuro, certo
2.
assicurazione feminino
seguro contra roubo, incêndio
assicurazione contro il furto, l'incendio
seguro contra acidentes de trabalho
assicurazione contro gli infortuni del lavoro
seguro de vida
assicurazione contro le malattie e l'invalidità
seguro contra terceiros
assicurazione contro terzi
seguro contra todos os riscos
polizza casco
pôr alguma coisa no seguro
assicurare qualche cosa
carta de seguro
salvacondotto
seguro
Presente do Indicativo do verbo segurar
eu
seguro
tu
seguras
ele, ela, você
segura
nós
seguramos
vós
segurais
eles, elas, vocês
seguram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceseguroitassicurazione
- healthlivre de perigo / seguroitsicuro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
seguro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/seguro [visualizado em 2026-08-09 12:41:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceseguroitassicurazione
- healthlivre de perigo / seguroitsicuro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
seguro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/seguro [visualizado em 2026-08-09 12:41:56].
