- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
sel.va.gem
sɛɫˈvaʒɐ̃j̃
sɛɫˈvaʒɐ̃j̃adjetivo de 2 géneros
1.
selvaggio
vida selvagem
vita selvaggia
as tribos selvagens
le tribù selvagge
homem selvagem
uomo selvaggio
2.
selvatico
plantas selvagens
piante selvatiche
nome de 2 géneros
selvaggio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal production / animal productcaça selvagemitselvaggina selvatica
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences"vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagemitflora e fauna selvatiche
- electronics and electrical engineeringfase avançada / fase selvagemitfase selvaggia
- ENVIRONMENTzona no estado natural / zona selvagemitterritorio vergine, area vergine
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo selvagemitincendio di lunga durata
- wildlife / life sciencesfauna selvagem / fauna braviaitfauna selvatica
- fisheriespeixe selvagemitpesce selvatico
- health / animal healthraiva selvagem / raiva selváticaitrabbia della volpe
- labour law and labour relationsgreve não oficial / greve selvagemitsciopero selvaggio, sciopero spontaneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuíno selvagemitsuino selvatico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarroz selvagemitriso d'acqua
- wildlifeanimal selvagemitanimale selvatico
- ENVIRONMENTem liberdade / estado selvagemitinselvatichimento
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanta selvagemitpianta selvatica, pianta spontanea
- fisheriessalmão selvagemitsalmone allo stato libero, salmone selvatico atlantico, salmone selvatico, salmone dell'Atlantico allo stato libero
- natural and applied sciencesroedor selvagemitroditore selvatico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShíbrido de espontânea / híbrido selvagemitibrido spontaneo
- wildlifeespécie de forma espontânea / espécie selvagemitspecie di forma spontanea
- ENVIRONMENTlixeira selvagemitdiscarica abusiva, deposito in aree non autorizzate
- wildlifeespécie selvagemitspecie selvatica
- life sciencesfenótipo selvagemitfenotipo selvatico, fenotipo selvaggio
- animal productioncaça selvagem menor / caça miúda selvagemitselvaggina di piccola taglia, selvaggina selvatica piccola
- animal production / animal productcaça selvagem maior / caça grossa selvagemitselvaggina di grossa taglia, selvaggina selvatica grossa
- life sciencesfenótipo mutante / fenótipo não selvagemitfenotipo mutante, fenotipo non selvatico
- wildlife / zoologybúfalo-asiático-selvagem / bufálo-de-água selvagemitarni, bufalo d'acqua selvatico
- ENVIRONMENTproteção da vida selvagem / defesa da vida selvagemitprotezione della flora e della fauna
- aquaculture / fishing industryanimal aquático selvagemitanimale acquatico selvatico
- ENVIRONMENTvida selvagem (santuário / santuário de vida selvagemitsantuario naturale
- ENVIRONMENTvida selvagem (habitats)ithabitat di flora e fauna selvatiche
- ENVIRONMENTvida selvagem (conservação / conservação da vida selvagemitconservazione di flora e fauna selvatiche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpato selvagem cor-de-veadoitanatra selvatica capriolo
- medical sciencemacho de fenotipo selvagemitmaschio di tipo selvatico
- ENVIRONMENTvida selvagem (estatísticasitstatistica delle popolazioni naturali
- wildlife / life sciencesDia Mundial da Vida Selvagemitgiornata mondiale dell’ONU per le specie selvatiche, Giornata mondiale della fauna selvatica, Giornata mondiale delle specie selvatiche
- offence / wildlifecrime contra a vida selvagemitreati contro le specie selvatiche
- ENVIRONMENTrecuperação da vida selvagemitricupero della fauna
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingressão de plasma germinativo selvagem / ingresso de plasma germinativo selvagemitintrogressione di germoplasma selvatico
- cooperation policy / offence / wildlifeICCWC / Consórcio Internacional de Combate ao Crime contra a Vida SelvagemitConsorzio internazionale per la lotta ai reati contro le specie selvatiche
- natural environment / ENVIRONMENT / life sciencesPrograma Global para o Combate aos Crimes contra a Vida Selvagem e as Florestasitprogramma globale per la lotta al crimine contro la fauna e la flora selvatica, programma globale per combattere i reati contro la fauna e le foreste
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTConvenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMSitconvenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, convenzione di Bonn, CMS
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europaitconvenzione di Berna, convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa
- wildlife / life sciencesiaque-selvagemityack
- wildlifeburro-selvagem / burro-bravoitAsino selvatico
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScebola-selvagem / jacinto-das-searasitaglio pippolino
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
selvagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/selvagem [visualizado em 2026-08-10 12:36:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal production / animal productcaça selvagemitselvaggina selvatica
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences"vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagemitflora e fauna selvatiche
- electronics and electrical engineeringfase avançada / fase selvagemitfase selvaggia
- ENVIRONMENTzona no estado natural / zona selvagemitterritorio vergine, area vergine
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo selvagemitincendio di lunga durata
- wildlife / life sciencesfauna selvagem / fauna braviaitfauna selvatica
- fisheriespeixe selvagemitpesce selvatico
- health / animal healthraiva selvagem / raiva selváticaitrabbia della volpe
- labour law and labour relationsgreve não oficial / greve selvagemitsciopero selvaggio, sciopero spontaneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuíno selvagemitsuino selvatico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarroz selvagemitriso d'acqua
- wildlifeanimal selvagemitanimale selvatico
- ENVIRONMENTem liberdade / estado selvagemitinselvatichimento
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplanta selvagemitpianta selvatica, pianta spontanea
- fisheriessalmão selvagemitsalmone allo stato libero, salmone selvatico atlantico, salmone selvatico, salmone dell'Atlantico allo stato libero
- natural and applied sciencesroedor selvagemitroditore selvatico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShíbrido de espontânea / híbrido selvagemitibrido spontaneo
- wildlifeespécie de forma espontânea / espécie selvagemitspecie di forma spontanea
- ENVIRONMENTlixeira selvagemitdiscarica abusiva, deposito in aree non autorizzate
- wildlifeespécie selvagemitspecie selvatica
- life sciencesfenótipo selvagemitfenotipo selvatico, fenotipo selvaggio
- animal productioncaça selvagem menor / caça miúda selvagemitselvaggina di piccola taglia, selvaggina selvatica piccola
- animal production / animal productcaça selvagem maior / caça grossa selvagemitselvaggina di grossa taglia, selvaggina selvatica grossa
- life sciencesfenótipo mutante / fenótipo não selvagemitfenotipo mutante, fenotipo non selvatico
- wildlife / zoologybúfalo-asiático-selvagem / bufálo-de-água selvagemitarni, bufalo d'acqua selvatico
- ENVIRONMENTproteção da vida selvagem / defesa da vida selvagemitprotezione della flora e della fauna
- aquaculture / fishing industryanimal aquático selvagemitanimale acquatico selvatico
- ENVIRONMENTvida selvagem (santuário / santuário de vida selvagemitsantuario naturale
- ENVIRONMENTvida selvagem (habitats)ithabitat di flora e fauna selvatiche
- ENVIRONMENTvida selvagem (conservação / conservação da vida selvagemitconservazione di flora e fauna selvatiche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpato selvagem cor-de-veadoitanatra selvatica capriolo
- medical sciencemacho de fenotipo selvagemitmaschio di tipo selvatico
- ENVIRONMENTvida selvagem (estatísticasitstatistica delle popolazioni naturali
- wildlife / life sciencesDia Mundial da Vida Selvagemitgiornata mondiale dell’ONU per le specie selvatiche, Giornata mondiale della fauna selvatica, Giornata mondiale delle specie selvatiche
- offence / wildlifecrime contra a vida selvagemitreati contro le specie selvatiche
- ENVIRONMENTrecuperação da vida selvagemitricupero della fauna
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESingressão de plasma germinativo selvagem / ingresso de plasma germinativo selvagemitintrogressione di germoplasma selvatico
- cooperation policy / offence / wildlifeICCWC / Consórcio Internacional de Combate ao Crime contra a Vida SelvagemitConsorzio internazionale per la lotta ai reati contro le specie selvatiche
- natural environment / ENVIRONMENT / life sciencesPrograma Global para o Combate aos Crimes contra a Vida Selvagem e as Florestasitprogramma globale per la lotta al crimine contro la fauna e la flora selvatica, programma globale per combattere i reati contro la fauna e le foreste
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTConvenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMSitconvenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, convenzione di Bonn, CMS
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europaitconvenzione di Berna, convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa
- wildlife / life sciencesiaque-selvagemityack
- wildlifeburro-selvagem / burro-bravoitAsino selvatico
- plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScebola-selvagem / jacinto-das-searasitaglio pippolino
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
selvagem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/selvagem [visualizado em 2026-08-10 12:36:45].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: