- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sem-fim 
sɐ̃jˈfĩ
sɐ̃jˈfĩ
favoritos
nome masculino
1.
infinità feminino, immensità feminino
ele sabe um sem-fim de anedotas
lui sa un'infinità di barzellette
2.
spazio illimitato
terras do sem-fim
terre lontane, sconosciute
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringsem-fim / transportador de parafuso sem-fim / transportador helicoidalittrasportatore a vite senza fine, coclea, coclea trasportatrice, trasportatore a coclea
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fimitcoclea trasportatrice
- mechanical engineeringeixo sem-fimitalbero della vite senza fine
- electronics and electrical engineeringanel sem fimitanello
- mechanical engineering / industrial structuresserra de fita / serra sem fimitsega a nastro, sega senza fine, lama a nastro
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim de tuboitcoclea a tubo
- mechanical engineeringparafuso sem-fimitvite senza fine
- mechanical engineering / building and public workspasso do sem-fimitpasso della vite
- mechanical engineeringcorrente sem-fimitcatena senza fine
- mechanical engineeringparafuso sem-fimitvite
- administrative lawparafuso sem-fimitvite senza fine
- mechanical engineeringengrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangenteitruota a vite, coppia a vite, coppia vite-ruota
- mechanical engineering / building and public workssem-fim cimentadoitvite temperata
- mechanical engineering / building and public workssem-fim cimentadoitvite cementata
- fisheriespalangre sem fimitpalangaro senza fine, palangaro ad anello
- mechanical engineering / building and public workssem-fim retificadoitvite rettificata
- mechanical engineeringengrenagem sem-fimitriduzione a vite elicoidale, riduzione a vite senza fine
- building and public works / industrial structuressem-fim de retornoittraslatore a vite senza fine
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim de descargaitcoclea di scarico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim desengaçadoritcoclea con prepigiatura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStremonha com sem-fimittramoggia con coclea
- mechanical engineeringparafuso sem-fim duploitvite senza fine gemella
- mechanical engineering / building and public workssem-fim com uma entradaitvite ad un principio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsilo sem-fim dosificadoritsilo con coclea dosatrice
- mechanical engineeringroda de parafuso sem-fimitruota elicoidale
- electronics and electrical engineeringforno de parafuso sem-fimitforno a vite trasportatrice
- mechanical engineering / earth sciencesbomba de parafuso sem-fimitpompa a vite senza fine
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbomba com sem-fim celularitpompa a coclea cellulare
- mechanical engineering / building and public worksângulo de rosca do sem-fimitangolo dell'elica della vite senza fine
- mechanical engineering / building and public worksrolamento axial do sem-fimitcuscinetto reggispinta dell'albero della vite
- mechanical engineering / building and public workssem-fim de várias entradasitvite a più principi
- mechanical engineeringparafuso sem-fim globoidalitvite globoidale
- mechanical engineeringdireção de parafuso sem-fimitsterzo a vite senza fine
- mechanical engineeringparafuso sem-fim da direçãoitvite senza fine dello sterzo
- chemical compoundsecador de parafuso sem-fimitessiccatore a coclea
- mechanical engineeringparafuso sem-fim cilíndricoitvite cilindrica
- mechanical engineeringdivisor de parafuso sem-fimittesta a dividere senza differenziale, divisore a vite senza fine
- mechanical engineeringparafuso sem-fim à esquerdaitvite senza fine sinistrorsa
- industrial structurescarrete com parafuso sem-fimitpignone con vite senza fine
- building and public works / industrial structurestransportador de veio sem-fimittrasportatore a vite senza fine
- mechanical engineeringparafuso sem-fim irreversívelitvite senza fine irreversibili, vite senza fine auto-frenante
- mechanical engineering / building and public worksmáquina com engrenagem sem-fimitmacchina con riduttore a vite senza fine
- chemical compound / industrial structuresenfornador de parafuso sem-fimitinfornatrice a coclea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcarregador de parafuso sem-fimitcaricatrice a coclea
- mechanical engineeringengrenagem de parafuso sem-fimitingranaggio a vite
- mechanical engineeringengrenagem de parafuso sem-fim e roda cilíndrica / engrenagem de parafuso sem-fimitgruppo vite-ruota cilindrico, gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
- LAWassociação sem fim lucrativo / associação de fim não lucrativoitassociazione senza scopo di lucro
- building and public works / industrial structuresengrenagem por parafuso sem-fimittrasmissione a chiocciola
- mechanical engineering / building and public worksengrenagem sem-fim subcarregadaitriduttore con vite in basso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sem-fim – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sem-fim [visualizado em 2026-06-18 17:21:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringsem-fim / transportador de parafuso sem-fim / transportador helicoidalittrasportatore a vite senza fine, coclea, coclea trasportatrice, trasportatore a coclea
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fimitcoclea trasportatrice
- mechanical engineeringeixo sem-fimitalbero della vite senza fine
- electronics and electrical engineeringanel sem fimitanello
- mechanical engineering / industrial structuresserra de fita / serra sem fimitsega a nastro, sega senza fine, lama a nastro
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim de tuboitcoclea a tubo
- mechanical engineeringparafuso sem-fimitvite senza fine
- mechanical engineering / building and public workspasso do sem-fimitpasso della vite
- mechanical engineeringcorrente sem-fimitcatena senza fine
- mechanical engineeringparafuso sem-fimitvite
- administrative lawparafuso sem-fimitvite senza fine
- mechanical engineeringengrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangenteitruota a vite, coppia a vite, coppia vite-ruota
- mechanical engineering / building and public workssem-fim cimentadoitvite temperata
- mechanical engineering / building and public workssem-fim cimentadoitvite cementata
- fisheriespalangre sem fimitpalangaro senza fine, palangaro ad anello
- mechanical engineering / building and public workssem-fim retificadoitvite rettificata
- mechanical engineeringengrenagem sem-fimitriduzione a vite elicoidale, riduzione a vite senza fine
- building and public works / industrial structuressem-fim de retornoittraslatore a vite senza fine
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim de descargaitcoclea di scarico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsem-fim desengaçadoritcoclea con prepigiatura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStremonha com sem-fimittramoggia con coclea
- mechanical engineeringparafuso sem-fim duploitvite senza fine gemella
- mechanical engineering / building and public workssem-fim com uma entradaitvite ad un principio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsilo sem-fim dosificadoritsilo con coclea dosatrice
- mechanical engineeringroda de parafuso sem-fimitruota elicoidale
- electronics and electrical engineeringforno de parafuso sem-fimitforno a vite trasportatrice
- mechanical engineering / earth sciencesbomba de parafuso sem-fimitpompa a vite senza fine
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbomba com sem-fim celularitpompa a coclea cellulare
- mechanical engineering / building and public worksângulo de rosca do sem-fimitangolo dell'elica della vite senza fine
- mechanical engineering / building and public worksrolamento axial do sem-fimitcuscinetto reggispinta dell'albero della vite
- mechanical engineering / building and public workssem-fim de várias entradasitvite a più principi
- mechanical engineeringparafuso sem-fim globoidalitvite globoidale
- mechanical engineeringdireção de parafuso sem-fimitsterzo a vite senza fine
- mechanical engineeringparafuso sem-fim da direçãoitvite senza fine dello sterzo
- chemical compoundsecador de parafuso sem-fimitessiccatore a coclea
- mechanical engineeringparafuso sem-fim cilíndricoitvite cilindrica
- mechanical engineeringdivisor de parafuso sem-fimittesta a dividere senza differenziale, divisore a vite senza fine
- mechanical engineeringparafuso sem-fim à esquerdaitvite senza fine sinistrorsa
- industrial structurescarrete com parafuso sem-fimitpignone con vite senza fine
- building and public works / industrial structurestransportador de veio sem-fimittrasportatore a vite senza fine
- mechanical engineeringparafuso sem-fim irreversívelitvite senza fine irreversibili, vite senza fine auto-frenante
- mechanical engineering / building and public worksmáquina com engrenagem sem-fimitmacchina con riduttore a vite senza fine
- chemical compound / industrial structuresenfornador de parafuso sem-fimitinfornatrice a coclea
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcarregador de parafuso sem-fimitcaricatrice a coclea
- mechanical engineeringengrenagem de parafuso sem-fimitingranaggio a vite
- mechanical engineeringengrenagem de parafuso sem-fim e roda cilíndrica / engrenagem de parafuso sem-fimitgruppo vite-ruota cilindrico, gruppo vite senza fine e ruota cilindrica
- LAWassociação sem fim lucrativo / associação de fim não lucrativoitassociazione senza scopo di lucro
- building and public works / industrial structuresengrenagem por parafuso sem-fimittrasmissione a chiocciola
- mechanical engineering / building and public worksengrenagem sem-fim subcarregadaitriduttore con vite in basso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sem-fim – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sem-fim [visualizado em 2026-06-18 17:21:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
