- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- human rights / EU relationsdiálogo sobre direitos humanositdialogo sui diritti umani
- human rights / international agreementcláusula de direitos humanos / cláusula relativa aos direitos humanos / cláusula sobre os direitos humanositclausola relativa ai diritti umani
- human rights / European conference / non-governmental organisationsFórum UE-ONG sobre os direitos humanositforum UE-ONG sui diritti umani
- human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONSÓrgão Consultivo sobre a Dimensão Humanaitorgano consultivo sulla dimensione umana
- LAWdireito de apropriação sobre o ser humanoitdiritto d'appropriazione dell'essere umano, diritto di appropriarsi dell'essere umano
- European Parliament / institutional structureUnidade de Ações sobre os Direitos HumanositUnità Azioni in materia di diritti umani
- international agreement / human rightsPacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos HumanositPatto di San José di Costarica, Convenzione americana sui diritti umani, Convenzione americana sui diritti dell'uomo
- rights of the individual / European Union / social affairsGrupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres HumanositGruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani
- international instrument / rights and freedomsDeclaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente ReconhecidositDichiarazione sui difensori dei diritti umani, Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti
- pharmaceutical industryboletim da EMEA sobre medicamentos para uso humanoitBollettino EMEA per i farmaci per uso umano
- United Nations / international affairs / environmental policyConferência de Estocolmo / Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humanoitconferenza sull'ambiente umano, conferenza di Stoccolma, conferenza sull'ambiente
- human rights / United Nations / business activityNormas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios / Normas de Direitos Humanos para Empresas / Princípios de Ruggie / Princípios orientadores sobre empresas e direitos humanositPrincipi guida su imprese e diritti umani
- human rights / business policy / international organisationFórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanositforum delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani
- European Parliament / operation of the InstitutionsGrupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPEitGruppo di lavoro del PPE sulla bioetica e la dignità umana
- health policy / pharmaceutical industrybase de dados de segurança sobre medicamentos de uso humanoitbanca dati sulla sicurezza umana
- human rights / United Nations / social affairsrelator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanositrelatore speciale sulla povertà estrema e i diritti umani
- natural and applied sciences / health / United Nations / international organisation / rights and freedomsDeclaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos HumanositDichiarazione universale sul genoma umano e i diritti dell'uomo
- European Union / rights and freedomsDiretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanositlinee direttrici dell'UE per i dialoghi in materia di diritti umani, linee direttrici dell'UE per i dialoghi con i paesi terzi in materia di diritti umani
- political party / POLITICS / rights and freedomsCentro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupadositcentro israeliano di informazione sui diritti dell'uomo nei territori occupati
- UNO / United NationsPrincípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos Humanositprincipi guida sul debito estero e i diritti umani
- human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITIONGrupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresasitgruppo di lavoro delle Nazioni unite sul tema dei diritti umani e delle società transnazionali e altre imprese commerciali, gruppo di Lavoro delle Nazioni Unite sulla questione dei diritti umani e delle società transnazionali e di altre imprese commerciali, gruppo di lavoro sui diritti umani e le imprese transnazionali e altre imprese
- human rights / defence policyrelatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSDitrelazione riguardante lo studio di riferimento sull'integrazione dei diritti umani e della dimensione di genere nella politica di sicurezza e di difesa comune
- international agreement / employment / educationConvenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos HumanositConvenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane
- migration / European UnionPlano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanositpiano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
- information service / rights of the individual / social protection / communications industryLivro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informaçãoitLibro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanositgruppo di lavoro intergovernativo aperto sull'elaborazione di uno strumento internazionale giuridicamente vincolante sulle società transnazionali e altre imprese commerciali in materia di rispetto dei diritti umani
- INTERNATIONAL RELATIONSRelator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanositrelatore speciale sull'impatto negativo delle misure coercitive unilaterali sull'esercizio dei diritti umani
- human rights / international agreement / medical science / European organisationProtocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem HumanaitProtocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana
- transport policyConferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimositconferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sobre-humano – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sobre-humano [visualizado em 2026-06-10 13:32:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- human rights / EU relationsdiálogo sobre direitos humanositdialogo sui diritti umani
- human rights / international agreementcláusula de direitos humanos / cláusula relativa aos direitos humanos / cláusula sobre os direitos humanositclausola relativa ai diritti umani
- human rights / European conference / non-governmental organisationsFórum UE-ONG sobre os direitos humanositforum UE-ONG sui diritti umani
- human rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONSÓrgão Consultivo sobre a Dimensão Humanaitorgano consultivo sulla dimensione umana
- LAWdireito de apropriação sobre o ser humanoitdiritto d'appropriazione dell'essere umano, diritto di appropriarsi dell'essere umano
- European Parliament / institutional structureUnidade de Ações sobre os Direitos HumanositUnità Azioni in materia di diritti umani
- international agreement / human rightsPacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos HumanositPatto di San José di Costarica, Convenzione americana sui diritti umani, Convenzione americana sui diritti dell'uomo
- rights of the individual / European Union / social affairsGrupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres HumanositGruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani
- international instrument / rights and freedomsDeclaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente ReconhecidositDichiarazione sui difensori dei diritti umani, Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti
- pharmaceutical industryboletim da EMEA sobre medicamentos para uso humanoitBollettino EMEA per i farmaci per uso umano
- United Nations / international affairs / environmental policyConferência de Estocolmo / Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humanoitconferenza sull'ambiente umano, conferenza di Stoccolma, conferenza sull'ambiente
- human rights / United Nations / business activityNormas das Nações Unidas de Direitos Humanos para os Negócios / Normas de Direitos Humanos para Empresas / Princípios de Ruggie / Princípios orientadores sobre empresas e direitos humanositPrincipi guida su imprese e diritti umani
- human rights / business policy / international organisationFórum das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanositforum delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani
- European Parliament / operation of the InstitutionsGrupo de trabalho sobre bioética e dignidade humana do PPEitGruppo di lavoro del PPE sulla bioetica e la dignità umana
- health policy / pharmaceutical industrybase de dados de segurança sobre medicamentos de uso humanoitbanca dati sulla sicurezza umana
- human rights / United Nations / social affairsrelator especial sobre a pobreza extrema e os direitos humanos / relator especial das Nações Unidas sobre a pobreza extrema e os direitos humanositrelatore speciale sulla povertà estrema e i diritti umani
- natural and applied sciences / health / United Nations / international organisation / rights and freedomsDeclaração Universal sobre o Genoma Humano e os Direitos HumanositDichiarazione universale sul genoma umano e i diritti dell'uomo
- European Union / rights and freedomsDiretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanositlinee direttrici dell'UE per i dialoghi in materia di diritti umani, linee direttrici dell'UE per i dialoghi con i paesi terzi in materia di diritti umani
- political party / POLITICS / rights and freedomsCentro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupadositcentro israeliano di informazione sui diritti dell'uomo nei territori occupati
- UNO / United NationsPrincípios Orientadores das Nações Unidas sobre Dívida Externa e Direitos Humanositprincipi guida sul debito estero e i diritti umani
- human rights / United Nations / BUSINESS AND COMPETITIONGrupo de Trabalho das Nações Unidas sobre os direitos humanos, as empresas multinacionais e outras empresasitgruppo di lavoro delle Nazioni unite sul tema dei diritti umani e delle società transnazionali e altre imprese commerciali, gruppo di Lavoro delle Nazioni Unite sulla questione dei diritti umani e delle società transnazionali e di altre imprese commerciali, gruppo di lavoro sui diritti umani e le imprese transnazionali e altre imprese
- human rights / defence policyrelatório sobre o estudo de referência sobre a integração das questões de direitos humanos e de género na PCSD / relatório acerca do estudo de referência sobre a integração dos direitos humanos e da igualdade entre homens e mulheres na PCSDitrelazione riguardante lo studio di riferimento sull'integrazione dei diritti umani e della dimensione di genere nella politica di sicurezza e di difesa comune
- international agreement / employment / educationConvenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos HumanositConvenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane
- migration / European UnionPlano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanositpiano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
- information service / rights of the individual / social protection / communications industryLivro Verde sobre a proteção dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informaçãoitLibro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione
- human rights / United Nations / business organisationgrupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanositgruppo di lavoro intergovernativo aperto sull'elaborazione di uno strumento internazionale giuridicamente vincolante sulle società transnazionali e altre imprese commerciali in materia di rispetto dei diritti umani
- INTERNATIONAL RELATIONSRelator Especial das Nações Unidas sobre o impacto negativo das medidas coercivas unilaterais no exercício dos direitos humanositrelatore speciale sull'impatto negativo delle misure coercitive unilaterali sull'esercizio dei diritti umani
- human rights / international agreement / medical science / European organisationProtocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem HumanaitProtocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana
- transport policyConferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimositconferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sobre-humano – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sobre-humano [visualizado em 2026-06-10 13:32:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
