hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sub.sí.di.oseparador fonéticasuˈbsidju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sussidio, contributo, sovvenzione feminino
subsídio de desemprego
indennità, sussidio di disoccupazione
2.
figurado aiuto, soccorso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / commercial law
    subsídio / subvenção
    it
    sovvenzione, sussidio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    it
    sussidio, aiuto statale, aiuto dello Stato
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    subsídio / gratificação / bónus
    it
    indennità, soprassoldo, assegno
  • ENVIRONMENT
    descontos / subsídio
    it
    indennità
  • LAW
    subsídio / subsídios
    it
    sovvenzione, sussidio
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio
    it
    assegno
  • FINANCE
    subsídio / subvenção
    it
    sussidio, sovvenzione
  • EUROPEAN UNION
    subsídio CECA
    it
    assegno CECA
  • European civil service
    gratificação fixa / subsídio fixo
    it
    indennità forfettaria
  • European civil service
    subsídio fixo
    it
    indennità forfettaria
  • EUROPEAN UNION
    subsídio único
    it
    assegno una tantum
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    it
    sovvenzione globale
  • EUROPEAN UNION
    subsídio mensal
    it
    indennità mensile
  • social sciences
    subsídio social
    it
    sussidio sociale
  • insurance
    subsídio diário
    it
    indemnità giornaliera
  • economic support / competition law / employment policy
    subsídio salarial
    it
    integrazione salariale
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    it
    indennità locativa, indennitá perceptiva per locazioni
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bónus de Natal / subsídio de Natal
    it
    retribuzione supplementare di Natale, premio di Natale
  • EUROPEAN UNION
    décimo terceiro mês / subsídio de Natal
    it
    assegno di fine anno
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio especial
    it
    assegno speciale
  • FINANCE
    conta de subsídio
    it
    conto di sovvenzione
  • European civil service / social protection
    subsídio não fixo
    it
    indennità non forfettaria
  • social security
    subsídio de adoção
    it
    assegno di adozione
  • statistics / insurance / social security
    subsídio por morte
    it
    assegno in caso di morte, indennità in caso di morte
  • family benefit
    subsídio de família / subsídio a família
    it
    assegni familiari
  • preparation for market / LAW
    subsídio de Estado / subvenção de Estado
    it
    contributo statale, sovvenzione, sussidio
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de viuvez
    it
    assegno vedovile
  • FINANCE
    direito a subsídio
    it
    diritto
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de ensino
    it
    indennità di insegnamento
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de função
    it
    indennità di funzione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de Páscoa
    it
    retribuzione supplementare di Pasqua
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de férias
    it
    assegno per ferie
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    subsídio de estadia
    it
    indennità di soggiorno
  • operation of the Institutions
    subsídio de duração
    it
    indennità di durata
  • POLITICS
    subsídio de estudos
    it
    assegno scolastico
  • statistics
    subsídio de funeral
    it
    spese funerarie
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de funeral
    it
    indennità per spese di funerale
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de auxílio
    it
    assegno di aiuto
  • FINANCE
    subsídio de funções
    it
    indennità di funzioni
  • statistics / insurance
    subsídio de funeral
    it
    indennità funeraria
  • EUROPEAN UNION
    período de subsídio
    it
    periodo d'indennità
  • EUROPEAN UNION
    subsídio temporário
    it
    indennità d'interimato
  • social sciences
    subsídio degressivo
    it
    indennità degressiva
  • European civil service / social protection
    subsídio art.º 50.º
    it
    indennità articolo 50
  • Administrative law / social protection
    subsídio de formação
    it
    sussidio di studio, sussidio alla formazione
  • operation of the Institutions
    subsídio suplementar
    it
    indennità supplementare
  • INDUSTRY / FINANCE
    equivalente-subvenção / equivalente subsídio / equivalente em subvenção
    it
    equivalente sovvenzione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subsídio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/subsídio [visualizado em 2026-07-09 03:55:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • economic support / commercial law
    subsídio / subvenção
    it
    sovvenzione, sussidio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    it
    sussidio, aiuto statale, aiuto dello Stato
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    subsídio / gratificação / bónus
    it
    indennità, soprassoldo, assegno
  • ENVIRONMENT
    descontos / subsídio
    it
    indennità
  • LAW
    subsídio / subsídios
    it
    sovvenzione, sussidio
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio
    it
    assegno
  • FINANCE
    subsídio / subvenção
    it
    sussidio, sovvenzione
  • EUROPEAN UNION
    subsídio CECA
    it
    assegno CECA
  • European civil service
    gratificação fixa / subsídio fixo
    it
    indennità forfettaria
  • European civil service
    subsídio fixo
    it
    indennità forfettaria
  • EUROPEAN UNION
    subsídio único
    it
    assegno una tantum
  • regions and regional policy / European Social Fund / European Regional Development Fund
    subsídio global / subvenção global
    it
    sovvenzione globale
  • EUROPEAN UNION
    subsídio mensal
    it
    indennità mensile
  • social sciences
    subsídio social
    it
    sussidio sociale
  • insurance
    subsídio diário
    it
    indemnità giornaliera
  • economic support / competition law / employment policy
    subsídio salarial
    it
    integrazione salariale
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    subsídio locativo / indemnização locativa
    it
    indennità locativa, indennitá perceptiva per locazioni
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bónus de Natal / subsídio de Natal
    it
    retribuzione supplementare di Natale, premio di Natale
  • EUROPEAN UNION
    décimo terceiro mês / subsídio de Natal
    it
    assegno di fine anno
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio especial
    it
    assegno speciale
  • FINANCE
    conta de subsídio
    it
    conto di sovvenzione
  • European civil service / social protection
    subsídio não fixo
    it
    indennità non forfettaria
  • social security
    subsídio de adoção
    it
    assegno di adozione
  • statistics / insurance / social security
    subsídio por morte
    it
    assegno in caso di morte, indennità in caso di morte
  • family benefit
    subsídio de família / subsídio a família
    it
    assegni familiari
  • preparation for market / LAW
    subsídio de Estado / subvenção de Estado
    it
    contributo statale, sovvenzione, sussidio
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de viuvez
    it
    assegno vedovile
  • FINANCE
    direito a subsídio
    it
    diritto
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de ensino
    it
    indennità di insegnamento
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de função
    it
    indennità di funzione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de Páscoa
    it
    retribuzione supplementare di Pasqua
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de férias
    it
    assegno per ferie
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    subsídio de estadia
    it
    indennità di soggiorno
  • operation of the Institutions
    subsídio de duração
    it
    indennità di durata
  • POLITICS
    subsídio de estudos
    it
    assegno scolastico
  • statistics
    subsídio de funeral
    it
    spese funerarie
  • EUROPEAN UNION
    subsídio de funeral
    it
    indennità per spese di funerale
  • SOCIAL QUESTIONS
    subsídio de auxílio
    it
    assegno di aiuto
  • FINANCE
    subsídio de funções
    it
    indennità di funzioni
  • statistics / insurance
    subsídio de funeral
    it
    indennità funeraria
  • EUROPEAN UNION
    período de subsídio
    it
    periodo d'indennità
  • EUROPEAN UNION
    subsídio temporário
    it
    indennità d'interimato
  • social sciences
    subsídio degressivo
    it
    indennità degressiva
  • European civil service / social protection
    subsídio art.º 50.º
    it
    indennità articolo 50
  • Administrative law / social protection
    subsídio de formação
    it
    sussidio di studio, sussidio alla formazione
  • operation of the Institutions
    subsídio suplementar
    it
    indennità supplementare
  • INDUSTRY / FINANCE
    equivalente-subvenção / equivalente subsídio / equivalente em subvenção
    it
    equivalente sovvenzione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subsídio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/subsídio [visualizado em 2026-07-09 03:55:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro