- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
su.ce.der 
susəˈder
susəˈder
favoritos
verbo intransitivo
1.
succedere, subentrare
sucedeu ao pai
è succeduto, è subentrato al padre
ao entusiasmo sucedeu o cansaço
all'entusiasmo è subentrata la stanchezza
a noite sucede ao dia
la notte succede al giorno
2.
succedere, avvenire, accadere, capitare
que sucedeu?
cosa è successo?
sucedeu uma grande desgraça
è successa una grande disgrazia
não sucede nada de novo
non succede niente di nuovo
sucedeu-me isto quando menos o esperava
mi è successo questo quando meno me l'aspettavo
o mesmo sucede comigo
succede la stessa cosa a me
sucede que
succede che
suceda o que suceder
qualunque cosa succeda
para o que puder suceder
per quel che potrà succedere
verbo pronominal
succedersi, avvicendarsi
os assaltos sucederam-se com muita frequência
gli assalti si successero con molta frequenza
as estações sucedem-se
le, stagioni si avvicendano
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWsuceder juridicamenteitsuccedere di pieno diritto
- United Nations / ENVIRONMENTConferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras TropicaisitConferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
suceder – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/suceder [visualizado em 2026-07-04 14:04:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWsuceder juridicamenteitsuccedere di pieno diritto
- United Nations / ENVIRONMENTConferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras TropicaisitConferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
suceder – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/suceder [visualizado em 2026-07-04 14:04:22].
