- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tal 
ˈtaɫ
ˈtaɫ
favoritos
adjetivo de 2 géneros
tale, siffatto, simile cosa ne dici, cosa ne dice, cosa ne pensi, cosa ne pensa?
tais ofensas não se podem perdoar
tali offese non si possono perdonare
tais discursos não são toleráveis
tali discorsi non sono tollerabili
não o julgo capaz de tal ação
non lo credo capace di una tale azione
estamos já a tal ponto?
siamo già a tal punto?
as suas palavras são tais que não merecem resposta
le sue parole sono tali che non meritano risposta
está reduzido a tal estado que mete pena
è ridotto in uno stato da far pietà
de tal sorte, de tal modo, de tal maneira
in tal modo
tal amo, tal criado
tale il padrone, tale il servitore
tal qual
tale e quale
tal como
come, così come
não há tal
non è vero, non è così, è falso
ninguém esperava por tal
nessuno se l'aspettava
outro que tal
eccone un altro uguale
que tal?, que tal acha?
che te ne pare?, che gliene pare?
que tal um cigarro?
una sigaretta?, vuoi, vuole una sigaretta?, ci fumiamo una sigaretta?
que tal se jantarmos juntos?
ti va, Le va di cenare insieme?
tal e tal coisa
una certa cosa
fulano de tal
il Tal dei Tali
mil e tal euros
mille euro e passa, mille e dispari euro
chegaram quinhentos e tal
ne sono arrivati cinquecento e rotti, e dispari
no ano de 1900 e tal
nell'anno 1900 e dispari, e passa
tem quarenta e tal anos
avrà quarant'anni e passa
há um comboio às quatro e tal
c'è un treno alle quattro e dispari
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transporttonelada de arqueação líquida / TALittonnellata stazza netta, t.s.n.
- maritime transportTAL / tonelagem de arqueação líquidaittonnellagio di stazza netta, TSN, tonnellata di stazza netta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tal – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tal [visualizado em 2026-07-12 22:33:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transporttonelada de arqueação líquida / TALittonnellata stazza netta, t.s.n.
- maritime transportTAL / tonelagem de arqueação líquidaittonnellagio di stazza netta, TSN, tonnellata di stazza netta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tal – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tal [visualizado em 2026-07-12 22:33:27].
