- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ta.ma.nho
tɐˈmɐɲu
tɐˈmɐɲuadjetivo
così grande
nome masculino
grandezza feminino, dimensione feminino, misura feminino, statura feminino, taglia
medir o tamanho dum quarto
misurare le dimensioni di una stanza
tamanho natural
grandezza naturale
queria um tamanho maior
vorrei una misura più grande
camisola de tamanho número um, número dois
maglia di prima, seconda misura
qual é o seu tamanho?
qual è la sua taglia?
deste tamanho
così, grande così
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticstamanhoitdimensione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanhoitdimensione
- fisheriestamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarqueittaglia minima di sbarco, taglia minima per lo sbarco
- medical sciencetamanho do loteitnumero di unità nel lotto
- iron, steel and other metal industriestamanho do poroitgrossezza del poro
- materials technology / technology and technical regulationstamanho do loteitnumerosità del lotto
- communications / electrical engineeringtamanho do pontoitdiametro del punto luminoso
- industrial structurestamanho do pontoitlunghezza del punto
- data processing / information technology and data processingtamanho de livroitformato di libro
- ENERGY / electrical and nuclear industriesdimensão do núcleo / tamanho do núcleoitDimensione del nocciolo
- leather and textile industriestamanho comercialitmisura commerciale
- communications policy / information technology and data processinglimite de tamanhoitlimite dimensionale
- statisticstamanho do efeitoitdifferenza delle medie standardizzate
- tamanho da roturaitDimensione della rottura
- accountingtamanho da amostra / dimensão da amostraitdimensione del campione
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho de ervilhaitgrande come un pisello
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho de retençãoitdimensione di trattenuta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho do presuntoitmisura del prosciutto
- data processing / information technology and data processingtamanho de etiquetaitformato di etichetta
- data processing / information technology and data processingtamanho de envelopeitformato di una busta
- electronics and electrical engineeringtamanho da gotículaitDimensione delle goccioline
- mechanical engineeringtamanho de reparaçãoitripristino di dimensione
- chemistry / pharmaceutical industry / physical sciencestamanho de partículas / dimensão de partículasitgranulometria
- data processing / information technology and data processingtamanho do incremento / unidade de tramaitdimensione d'incremento, incremento, unità di trama
- statisticstamanho de uma região / dimensão de uma regiãoitampiezza di una curtica, ampiezza di una regione
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalibrado pelo tamanhoitcalibratura per grossezza, classificazione per misura
- land transport / TRANSPORTmaqueta em tamanho realitprototipo, modello ingegneristico
- mechanical engineeringtamanho abaixo do normalitsottodimensionato
- pharmaceutical industryTamanho amostral efetivoitDimensione effettiva del campione
- ENVIRONMENTdefinição dos elementos / classificação por tamanhoitdimensionamento
- industrial structures / materials technologytamanho de grão constante / granulometria constanteitcostanza del calibro
- chemical compound / industrial structurestamanho nominal da amostra / dimensão nominal da amostraitdimensione nominale del campione
- medical sciencetamanho de amostra efetivoitdimensione effettiva del campione
- land transport / TRANSPORTmagueta em tamanho naturalitprototipo non volante
- building and public works / industrial structurestamanho máximo de prensagemitmassimo formato della pressa
- iron, steel and other metal industriesgranulometria / tamanho de grão do carbonetoitcalibro del carburo, granulazione del carburo
- industrial structureslargura de enforna / tamanho de carga de um fornoitlarghezza d'infornamento
- data processing / information technology and data processingvisualização em tamanho realitvisualizzazione a dimensioni reali
- mechanical engineering / building and public workstamanho de abertura, no toscoitdimensione apertura grezza
- information technology and data processinginstrução de tamanho variávelitistruzione di lunghezza variabile
- data processing / information technology and data processingmodificar o tamanho de máscaraitridimensionare una maschera
- iron, steel and other metal industriestamanho das partículas fundidasitgrossezza delle particelle nel getto
- data processing / information technology and data processingvisualização em tamanho reduzidoitvisualizzazione ridotta
- statisticsplano de amostragem de lotes de tamanho variável / plano de lotes de tamanho variável / plano de amostragem para lotes de tamanho variávelitpiano di campionamento con lotto variabile
- chemical compound / industrial structuresbobina de grande dimensão / enrolamento de tamanho fora do normalitavvolgimento sovradimensione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãoitgrandezza delle gocce e quantita della miscela, spettro delle gocce
- fisheriespescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentaritpesce sotto misura, pesce sotto taglia
- data processing / information technology and data processingficheiro com registos de tamanho variávelitfile a campi di lunghezza variabile
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tamanho – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tamanho [visualizado em 2026-07-31 17:12:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticstamanhoitdimensione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanhoitdimensione
- fisheriestamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarqueittaglia minima di sbarco, taglia minima per lo sbarco
- medical sciencetamanho do loteitnumero di unità nel lotto
- iron, steel and other metal industriestamanho do poroitgrossezza del poro
- materials technology / technology and technical regulationstamanho do loteitnumerosità del lotto
- communications / electrical engineeringtamanho do pontoitdiametro del punto luminoso
- industrial structurestamanho do pontoitlunghezza del punto
- data processing / information technology and data processingtamanho de livroitformato di libro
- ENERGY / electrical and nuclear industriesdimensão do núcleo / tamanho do núcleoitDimensione del nocciolo
- leather and textile industriestamanho comercialitmisura commerciale
- communications policy / information technology and data processinglimite de tamanhoitlimite dimensionale
- statisticstamanho do efeitoitdifferenza delle medie standardizzate
- tamanho da roturaitDimensione della rottura
- accountingtamanho da amostra / dimensão da amostraitdimensione del campione
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho de ervilhaitgrande come un pisello
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho de retençãoitdimensione di trattenuta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho do presuntoitmisura del prosciutto
- data processing / information technology and data processingtamanho de etiquetaitformato di etichetta
- data processing / information technology and data processingtamanho de envelopeitformato di una busta
- electronics and electrical engineeringtamanho da gotículaitDimensione delle goccioline
- mechanical engineeringtamanho de reparaçãoitripristino di dimensione
- chemistry / pharmaceutical industry / physical sciencestamanho de partículas / dimensão de partículasitgranulometria
- data processing / information technology and data processingtamanho do incremento / unidade de tramaitdimensione d'incremento, incremento, unità di trama
- statisticstamanho de uma região / dimensão de uma regiãoitampiezza di una curtica, ampiezza di una regione
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalibrado pelo tamanhoitcalibratura per grossezza, classificazione per misura
- land transport / TRANSPORTmaqueta em tamanho realitprototipo, modello ingegneristico
- mechanical engineeringtamanho abaixo do normalitsottodimensionato
- pharmaceutical industryTamanho amostral efetivoitDimensione effettiva del campione
- ENVIRONMENTdefinição dos elementos / classificação por tamanhoitdimensionamento
- industrial structures / materials technologytamanho de grão constante / granulometria constanteitcostanza del calibro
- chemical compound / industrial structurestamanho nominal da amostra / dimensão nominal da amostraitdimensione nominale del campione
- medical sciencetamanho de amostra efetivoitdimensione effettiva del campione
- land transport / TRANSPORTmagueta em tamanho naturalitprototipo non volante
- building and public works / industrial structurestamanho máximo de prensagemitmassimo formato della pressa
- iron, steel and other metal industriesgranulometria / tamanho de grão do carbonetoitcalibro del carburo, granulazione del carburo
- industrial structureslargura de enforna / tamanho de carga de um fornoitlarghezza d'infornamento
- data processing / information technology and data processingvisualização em tamanho realitvisualizzazione a dimensioni reali
- mechanical engineering / building and public workstamanho de abertura, no toscoitdimensione apertura grezza
- information technology and data processinginstrução de tamanho variávelitistruzione di lunghezza variabile
- data processing / information technology and data processingmodificar o tamanho de máscaraitridimensionare una maschera
- iron, steel and other metal industriestamanho das partículas fundidasitgrossezza delle particelle nel getto
- data processing / information technology and data processingvisualização em tamanho reduzidoitvisualizzazione ridotta
- statisticsplano de amostragem de lotes de tamanho variável / plano de lotes de tamanho variável / plano de amostragem para lotes de tamanho variávelitpiano di campionamento con lotto variabile
- chemical compound / industrial structuresbobina de grande dimensão / enrolamento de tamanho fora do normalitavvolgimento sovradimensione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãoitgrandezza delle gocce e quantita della miscela, spettro delle gocce
- fisheriespescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentaritpesce sotto misura, pesce sotto taglia
- data processing / information technology and data processingficheiro com registos de tamanho variávelitfile a campi di lunghezza variabile
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tamanho – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tamanho [visualizado em 2026-07-31 17:12:42].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: