- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
1
2
nome masculino
1.
termine, limite, fine feminino
pôr termo a alguma coisa
porre termine a qualche cosa
conduzir/levar a bom termo
condurre a buon termine
chegar a bom termo
giungere a buon fine
sem termo
senza fine, incessantemente
2.
termine, limite
a coisa foi definida nestes termos
la cosa è stata definita in questi termini
permanecer nos termos estabelecidos
rimanere nei termini stabiliti
aquele filme está a meio termo entre a tragédia e a comédia
quel film è una via di mezzo fra tragedia e commedia
passar os termos
passare i limiti
o termo de uma cidade
il territorio di una città
fora de termo
lontano
3.
termine
conhecer os termos duma questão
conoscere i termini di una questione
os termos duma proposição
GRAMÁTICA i termini di una proposizione
termo de comparação
GRAMÁTICA termine di paragone
os termos duma fração/duma adição
MATEMÁTICA i termini di una frazione/di un'addizione
os termos dum silogismo
FILOSOFIA i termini di un sillogismo
termo médio
media
4.
termine, vocabolo
termo técnico
termine tecnico, tecnicismo
termo científico
termine scientifico
em/por outros termos
in altri termini
nos termos da lei
a termini di legge, a norma di legge
exprimir-se por meios termos
esprimersi in mezzi termini
não conhecer meio termo
non conoscere mezzi termini, vie di mezzo
em termos hábeis/com termos
in bella maniera, con buone maniere, elegantemente
com maus termos
in malo modo
em termos/nos devidos termos
in regola, in buono stato, come si deve, a regola di legge
em termos de
al punto di
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrygarrafa-termo / garrafa isoladora / termo / garrafa térmicaittermos, bottiglia termoisolante, thermos
- documentation / humanitiestermoitindicazione, designazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
termo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/termo [visualizado em 2026-08-03 18:13:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrygarrafa-termo / garrafa isoladora / termo / garrafa térmicaittermos, bottiglia termoisolante, thermos
- documentation / humanitiestermoitindicazione, designazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
termo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/termo [visualizado em 2026-08-03 18:13:49].
