-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ter.re.noseparador fonéticatəˈʀenu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
terreno, terrestre
vida terrena
vita terrena
vento terreno
vento di terra
os bens terrenos
i beni terrestri
2.
terreno, mondano
glória terrena
gloria terrena
nome masculino
terreno, suolo
terreno primário, secundário
terreno primario, secondario
terreno de aluvião
terreno alluvionale
terreno árido, argiloso
terreno arido, argilloso
terreno roçado
terreno rassodato
terreno arenoso
terreno sabbioso
terreno vulcânico
terreno vulcanico
explorar, sondar o terreno
figurado tastare il terreno
abandonar o terreno
figurado abbandonare il terreno
estudar o terreno
studiare il terreno
terreno para construção
area fabbricabile
o terreno fugia-lhe debaixo dos pés
figurado il terreno gli mancava sotto i piedi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra / terreno
    it
    terra, terreno
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    it
    terreno abbandonato, terreno incolto
  • electronics and electrical engineering
    terreno livre
    it
    terreno aperto
  • electronics and electrical engineering
    terreno plano
    it
    terreno piatto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno plano
    it
    giacitura in piano
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    it
    terreno mobile
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    it
    terreno urbanizzato
  • town planning
    terreno virgem
    it
    terreno verde
  • FINANCE
    perder terreno
    it
    perdere terreno
  • FINANCE
    terreno "base"
    it
    sito centrale
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    it
    terreno abbandonato, terreno incolto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declivoso / terreno íngreme
    it
    pendio erto
  • building and public works
    baldio / terreno inculto
    it
    terra incolta
  • building and public works / ENVIRONMENT
    terreno inculto
    it
    terreno incolto, incolto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno natural
    it
    terreno naturale
  • ENVIRONMENT
    terreno marginal / terrenos envolventes
    it
    terre marginali
  • ENVIRONMENT
    valor do terreno / valor da terra
    it
    valore fondiario
  • agricultural product / land use
    terreno de trufa / cultura de trufa
    it
    tartufaia, "tartuficoltura"
  • earth sciences / coal and mining industries
    rebentamento da rocha / golpe de terreno
    it
    dislocazione del massiccio
  • demography and population
    preço do terreno
    it
    prezzo dei terreni
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno irrigado
    it
    terreno irriguo, terreni irrigui, comprensorio irriguo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    terreno instável
    it
    terreno instabile
  • terreno ondulado
    it
    ondulazione del terreno
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno erodível
    it
    terreno erodibile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo turfoso / terreno pantanoso / solo pantanoso
    it
    terreno torboso, suolo di palude, terreno pantanoso, terreno paludoso
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    it
    terreno degradato, suolo degradato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    it
    terreno degradato
  • life sciences
    relevo do terreno / topografia
    it
    topografia, rilievo del terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno florestal
    it
    territorio forestale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    perfil do terreno
    it
    profilo naturale del terreno
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    relevo do terreno
    it
    caratteristiche orografiche del terreno, configurazione del terreno
  • earth sciences
    terreno em degelo
    it
    terreno in disgelo
  • life sciences
    terreno pantanoso
    it
    terreno paludoso
  • life sciences
    terreno permeável
    it
    terreno permeabile
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    superfície artificial / terras artificiais / terreno artificial
    it
    suolo artificiale, superficie artificiale, area artificiale
  • INDUSTRY
    ZI / Zona Industrial / terreno industrial / parque industrial
    it
    zona industriale, insediamento industriale
  • ENVIRONMENT
    limpeza do terreno / limpeza de terras
    it
    dissodamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno de regadio / superfície irrigada
    it
    superficie irrigata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    saneamento do terreno / limpeza do terreno
    it
    pulizia del terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno recuperado
    it
    terreno ricuperato
  • INDUSTRY / construction and town planning
    terreno urbanizado
    it
    terreno attrezzato, terreno urbanizzato
  • building and public works
    terreno acidentado
    it
    terreno accidentato
  • building and public works
    terreno industrial
    it
    terreno industriale
  • ENVIRONMENT
    elevação de terreno / construção de obra
    it
    rialzamento del terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície não irrigada / terreno de sequeiro
    it
    superficie non irrigata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terreno – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/terreno [visualizado em 2026-08-01 08:35:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra / terreno
    it
    terra, terreno
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    it
    terreno abbandonato, terreno incolto
  • electronics and electrical engineering
    terreno livre
    it
    terreno aperto
  • electronics and electrical engineering
    terreno plano
    it
    terreno piatto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno plano
    it
    giacitura in piano
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    it
    terreno mobile
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    it
    terreno urbanizzato
  • town planning
    terreno virgem
    it
    terreno verde
  • FINANCE
    perder terreno
    it
    perdere terreno
  • FINANCE
    terreno "base"
    it
    sito centrale
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    it
    terreno abbandonato, terreno incolto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declivoso / terreno íngreme
    it
    pendio erto
  • building and public works
    baldio / terreno inculto
    it
    terra incolta
  • building and public works / ENVIRONMENT
    terreno inculto
    it
    terreno incolto, incolto
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno natural
    it
    terreno naturale
  • ENVIRONMENT
    terreno marginal / terrenos envolventes
    it
    terre marginali
  • ENVIRONMENT
    valor do terreno / valor da terra
    it
    valore fondiario
  • agricultural product / land use
    terreno de trufa / cultura de trufa
    it
    tartufaia, "tartuficoltura"
  • earth sciences / coal and mining industries
    rebentamento da rocha / golpe de terreno
    it
    dislocazione del massiccio
  • demography and population
    preço do terreno
    it
    prezzo dei terreni
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno irrigado
    it
    terreno irriguo, terreni irrigui, comprensorio irriguo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    terreno instável
    it
    terreno instabile
  • terreno ondulado
    it
    ondulazione del terreno
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno erodível
    it
    terreno erodibile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo turfoso / terreno pantanoso / solo pantanoso
    it
    terreno torboso, suolo di palude, terreno pantanoso, terreno paludoso
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    it
    terreno degradato, suolo degradato
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    it
    terreno degradato
  • life sciences
    relevo do terreno / topografia
    it
    topografia, rilievo del terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno florestal
    it
    territorio forestale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    perfil do terreno
    it
    profilo naturale del terreno
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    relevo do terreno
    it
    caratteristiche orografiche del terreno, configurazione del terreno
  • earth sciences
    terreno em degelo
    it
    terreno in disgelo
  • life sciences
    terreno pantanoso
    it
    terreno paludoso
  • life sciences
    terreno permeável
    it
    terreno permeabile
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    superfície artificial / terras artificiais / terreno artificial
    it
    suolo artificiale, superficie artificiale, area artificiale
  • INDUSTRY
    ZI / Zona Industrial / terreno industrial / parque industrial
    it
    zona industriale, insediamento industriale
  • ENVIRONMENT
    limpeza do terreno / limpeza de terras
    it
    dissodamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno de regadio / superfície irrigada
    it
    superficie irrigata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    saneamento do terreno / limpeza do terreno
    it
    pulizia del terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno recuperado
    it
    terreno ricuperato
  • INDUSTRY / construction and town planning
    terreno urbanizado
    it
    terreno attrezzato, terreno urbanizzato
  • building and public works
    terreno acidentado
    it
    terreno accidentato
  • building and public works
    terreno industrial
    it
    terreno industriale
  • ENVIRONMENT
    elevação de terreno / construção de obra
    it
    rialzamento del terreno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície não irrigada / terreno de sequeiro
    it
    superficie non irrigata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terreno – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/terreno [visualizado em 2026-08-01 08:35:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro