- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ma.té.ri.a
mɐˈtɛrjɐ
mɐˈtɛrjɐnome feminino
1.
FÍSICA materia
matéria orgânica, inorgânica
materia organica, inorganica
matéria plástica
materia plastica
matéria bruta
materia prima
matérias fecais
materie fecali
matéria corante
materia colorante
2.
materia, argomento masculino
a matéria a tratar é vasta
la materia da trattare è vasta
matéria de exame, de ensino
materia d'esame, d'insegnamento
entrar na matéria
entrare in materia, entrare nel merito
ter voto na matéria
avere voce in capitolo
em matéria de
in materia di
não posso dar a minha opinião na matéria
non posso dare il mio parere in materia
3.
materia, occasione, modo masculino, pretesto masculino
4.
materia, disciplina
a matemática é uma matéria difícil
la matematica è una materia difficile
5.
MEDICINA materia, pus masculino
a matéria de um abcesso
il pus di un ascesso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrymatéria seca total / matéria seca / resíduo seco totalitsostanze secche totali, materia secca, sostanza secca, estratto secco totale, frazione di sostanza secca
- analytical chemistryem relação à matéria seca / matéria secaitsulla base della materia secca, di materia secca
- analytical chemistrysubstância seca / matéria secaitsulla sostanza secca, su sostanza secca
- chemistrymatéria seca / teor de matéria secaitcontenuto in secco
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrymatéria seca / extrato secoitmateria secca, estratto secco, sostanza secca
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrelações em materia de pescaitrelazioni nei settori della pesca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatéria gordaitmateria grassa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatéria gordaitsostanza grassa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmatéria usadaitmassa usata
- chemical industrymatéria virgemitmateriale grezzo
- mechanical engineeringmatéria sólida / corpos sólidos / sólidositcorpi solidi, materie solide
- industrial structurestotal de sólidos / matéria sólidaitcontenuto di solido totale
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTmatéria inerteitmateria inerte
- ENVIRONMENTmatéria sólidaitsolido
- industrial structuresmatéria inerteitcarica inerte
- ENVIRONMENTmatéria inertaitsostanza inerte, materiale inerte, materia inerte
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmatéria frescaitmassa fresca
- chemical compoundmatéria corante / coranteitmateria colorante, colorante, sostanza colorante
- agricultural production / industrial production / waste / production / greenhouse gasmatéria de baseitmateriale in entrata
- ENVIRONMENTsubstância mineral / matéria mineralitmateria minerale
- ENVIRONMENTmatéria poluídaitmateriale inquinato
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrymatéria pécticaitsostanza pectica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmatéria exaustaitmassa esausta
- EUROPEAN UNION / LAWmatéria pessoalitmateria personale
- migrationmatéria de factoitfatto materiale
- plasticsmatéria plástica / material plástico / plásticoitplastica
- life sciences / chemistrymatéria orgânicaitmateriale organico, sostanza organica, materia organica
- industrial structuresmatéria estranha / impurezaitcascami
- INDUSTRYmatéria amiláceaitsostanza amidacea
- ENVIRONMENTmatéria suspensaitmateria in sospensione
- materials technologymatéria a granelitmateria alla rinfusa
- chemical compoundmatéria amiláceaitsostanza amidacea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatéria proteicaitisolato di proteine
- LAWmatéria de factoitelemento di fatto, punto di fatto, motivo di fatto, questione di fatto
- LAWpatenteabilidade da materia biológicaitbrevettabilità del materiale biologico
- taxationvalor tributável / base de tributação / matéria coletávelitimponibile, base di calcolo dell'imposta, base imponibile
- educationprograma escolar / conteúdo da educação / programa de ensino / programa educativo / programa de formação / matéria de ensino / conteúdo do ensinoitcontenuti educativi, programma scolastico, programma d'istruzione, programma di formazione, materia d'insegnamento
- accountingobservações / ênfase de matéria / parágrafo de ênfase de matériaitosservazione (rilievo), messa in evidenza di aspetti specifici
- electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICSrevestimento isolante / matéria protetoraitresist, rivestimento isolante
- taxationrendimento tributável / matéria coletávelitimponibile
- chemistrymatéria insolúvelitsostanza insolubile
- customs regulations / tariff policymatéria origináriaitmateriale originario
- criminal law / LAW / United Nationsmatéria de direito / questão de direito / princípio de direitoitmotivo di diritto, questione di diritto, principio di diritto, punto di diritto, elemento di diritto
- iron, steel and other metal industriessubstância inoculante / matéria inoculanteitinoculante, sostanza inoculante
- communicationsmatéria de ablaçãoitmateriale d'ablazione
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmatéria dissolvidaitsostanza disciolta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrymatéria inorgânicaitmateria inorganica
- EUROPEAN UNION / LAWmatéria mobiliáriaitmateria mobiliare
- intellectual propertymatéria patenteável / objeto patenteávelitoggetto del brevetto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
matéria – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/matéria [visualizado em 2026-06-10 19:13:13].
relacionadas com matéria
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrymatéria seca total / matéria seca / resíduo seco totalitsostanze secche totali, materia secca, sostanza secca, estratto secco totale, frazione di sostanza secca
- analytical chemistryem relação à matéria seca / matéria secaitsulla base della materia secca, di materia secca
- analytical chemistrysubstância seca / matéria secaitsulla sostanza secca, su sostanza secca
- chemistrymatéria seca / teor de matéria secaitcontenuto in secco
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrymatéria seca / extrato secoitmateria secca, estratto secco, sostanza secca
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrelações em materia de pescaitrelazioni nei settori della pesca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatéria gordaitmateria grassa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatéria gordaitsostanza grassa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmatéria usadaitmassa usata
- chemical industrymatéria virgemitmateriale grezzo
- mechanical engineeringmatéria sólida / corpos sólidos / sólidositcorpi solidi, materie solide
- industrial structurestotal de sólidos / matéria sólidaitcontenuto di solido totale
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTmatéria inerteitmateria inerte
- ENVIRONMENTmatéria sólidaitsolido
- industrial structuresmatéria inerteitcarica inerte
- ENVIRONMENTmatéria inertaitsostanza inerte, materiale inerte, materia inerte
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmatéria frescaitmassa fresca
- chemical compoundmatéria corante / coranteitmateria colorante, colorante, sostanza colorante
- agricultural production / industrial production / waste / production / greenhouse gasmatéria de baseitmateriale in entrata
- ENVIRONMENTsubstância mineral / matéria mineralitmateria minerale
- ENVIRONMENTmatéria poluídaitmateriale inquinato
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistrymatéria pécticaitsostanza pectica
- electronics and electrical engineering / chemical compoundmatéria exaustaitmassa esausta
- EUROPEAN UNION / LAWmatéria pessoalitmateria personale
- migrationmatéria de factoitfatto materiale
- plasticsmatéria plástica / material plástico / plásticoitplastica
- life sciences / chemistrymatéria orgânicaitmateriale organico, sostanza organica, materia organica
- industrial structuresmatéria estranha / impurezaitcascami
- INDUSTRYmatéria amiláceaitsostanza amidacea
- ENVIRONMENTmatéria suspensaitmateria in sospensione
- materials technologymatéria a granelitmateria alla rinfusa
- chemical compoundmatéria amiláceaitsostanza amidacea
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmatéria proteicaitisolato di proteine
- LAWmatéria de factoitelemento di fatto, punto di fatto, motivo di fatto, questione di fatto
- LAWpatenteabilidade da materia biológicaitbrevettabilità del materiale biologico
- taxationvalor tributável / base de tributação / matéria coletávelitimponibile, base di calcolo dell'imposta, base imponibile
- educationprograma escolar / conteúdo da educação / programa de ensino / programa educativo / programa de formação / matéria de ensino / conteúdo do ensinoitcontenuti educativi, programma scolastico, programma d'istruzione, programma di formazione, materia d'insegnamento
- accountingobservações / ênfase de matéria / parágrafo de ênfase de matériaitosservazione (rilievo), messa in evidenza di aspetti specifici
- electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICSrevestimento isolante / matéria protetoraitresist, rivestimento isolante
- taxationrendimento tributável / matéria coletávelitimponibile
- chemistrymatéria insolúvelitsostanza insolubile
- customs regulations / tariff policymatéria origináriaitmateriale originario
- criminal law / LAW / United Nationsmatéria de direito / questão de direito / princípio de direitoitmotivo di diritto, questione di diritto, principio di diritto, punto di diritto, elemento di diritto
- iron, steel and other metal industriessubstância inoculante / matéria inoculanteitinoculante, sostanza inoculante
- communicationsmatéria de ablaçãoitmateriale d'ablazione
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmatéria dissolvidaitsostanza disciolta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrymatéria inorgânicaitmateria inorganica
- EUROPEAN UNION / LAWmatéria mobiliáriaitmateria mobiliare
- intellectual propertymatéria patenteável / objeto patenteávelitoggetto del brevetto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
matéria – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/matéria [visualizado em 2026-06-10 19:13:13].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: