hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

te.sou.raseparador fonéticatəˈzo(w)rɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
forbice, forbici plural
um par de tesouras
un paio di forbici
tesoura de unhas
forbici per unghie, forbicine da unghie
tesoura de poda, de podar
forbici per potare
a tesoura da censura
figurado le forbici della censura
2.
figurado maldicente, lingua tagliente come le forbici
3.
penne remiganti
tesouralocução
Presente do Indicativo do verbo tesourar
expandir
eu
tesouro
tu
tesouras
ele, ela, você
tesoura
nós
tesouramos
vós
tesourais
eles, elas, vocês
tesouram
Imperativo do verbo tesourar
expandir
tesoura
tu
tesoure
ele, ela, você
tesouremos
nós
tesourai
vós
tesourem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura
    it
    forbice per pastorale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura
    it
    cesoia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda / secatória
    it
    forbice da potare
  • chemical compound / industrial structures
    came da tesoura / excêntrico da tesoura
    it
    camme delle forbici, camme delle cesoie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de poda
    it
    coltello per accecamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    it
    tagliare con le forbici
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    it
    braccio delle forbici, braccio delle cesoie
  • mechanical engineering / industrial structures
    tesoura de podar
    it
    taglierina
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tesoura de corte
    it
    tronchesino
  • medical science
    tesoura cirúrgica
    it
    forbice tagliafili
  • chemical compound / industrial structures
    pressão das lâminas da tesoura / pressão da tesoura
    it
    pressione delle cesoie
  • industrial structures
    tesoura de tecelão / corta-fios
    it
    tagliafili
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de vindima
    it
    forbici da vendemmia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura pneumática
    it
    forbici pneumatiche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de bigorna
    it
    forbici tipo Löwe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    it
    cesoia per tondini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura para cascos
    it
    cesoia per unghioni
  • land transport / TRANSPORT
    conjunto da tesoura
    it
    moschettone a forbice
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura corta-cachos
    it
    forbici per la vendemmia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar com a tesoura
    it
    tagliare con le forbici
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento da tesoura
    it
    allineamento delle forbici, allineamento delle cesoie
  • chemical compound / industrial structures
    pulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesoura
    it
    spruzzo delle cesoie
  • chemical compound / industrial structures
    sobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesoura
    it
    sovrapposizione del taglio delle cesoie
  • chemical compound / industrial structures
    porta-lâminas da tesoura
    it
    porta-lame
  • building and public works / industrial structures
    guilhotina de folha / tesoura para cortar folha
    it
    trancia per legno
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    it
    forbici per rifilare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de efeito simples
    it
    forbici ad effetto semplice
  • mechanical engineering
    tesoura para talhar sebes
    it
    cesoia per tagliare le siepi
  • building and public works / industrial structures
    tesoura de alta frequência
    it
    cesoie ad alta frequenza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda para canhotos
    it
    forbici per viticoltore per mancini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura elétrica para cortar o bico
    it
    taglia becco elettrico
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte com tesoura a frio
    it
    attitudine al taglio a freddo
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento das lâminas da tesoura
    it
    raffreddamento delle lame delle cesoie
  • industrial structures
    tesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelas
    it
    tagliatrice a splitz
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    it
    rifilatore
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de tesoura de corte a quente-laminagem
    it
    macchinista seghe a caldo
  • iron, steel and other metal industries
    produto fornecido com bordos cortados com tesoura
    it
    prodotto fornito con bordi tagliati
  • iron, steel and other metal industries
    desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
    it
    spianatura di una lamiera all'atto del taglio
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    it
    lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    it
    Erario
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    it
    tesoro, erario
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras
    it
    forbici
  • medical science
    tesouras
    it
    forbici
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    tesouras
    it
    forbici
  • wildlife
    gavião-tesoura
    it
    nibbio coda di rondine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesouras
    it
    segno delle forbici, segno del coltello
  • FINANCE
    título do Tesouro
    it
    titolo del Tesoro
  • free movement of capital
    BT / bilhete do Tesouro
    it
    BOT, buono ordinario del tesoro
  • FINANCE
    bilhete do tesouro / obrigação do tesouro a curto prazo
    it
    titolo di stato a breve termine
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    it
    cesoie parallele, taglio parallelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tesoura – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tesoura [visualizado em 2026-06-13 22:52:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura
    it
    forbice per pastorale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura
    it
    cesoia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda / secatória
    it
    forbice da potare
  • chemical compound / industrial structures
    came da tesoura / excêntrico da tesoura
    it
    camme delle forbici, camme delle cesoie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de poda
    it
    coltello per accecamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corte de tesoura / corte
    it
    tagliare con le forbici
  • chemical compound / industrial structures
    braço porta-tesouras / braço da tesoura
    it
    braccio delle forbici, braccio delle cesoie
  • mechanical engineering / industrial structures
    tesoura de podar
    it
    taglierina
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tesoura de corte
    it
    tronchesino
  • medical science
    tesoura cirúrgica
    it
    forbice tagliafili
  • chemical compound / industrial structures
    pressão das lâminas da tesoura / pressão da tesoura
    it
    pressione delle cesoie
  • industrial structures
    tesoura de tecelão / corta-fios
    it
    tagliafili
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de vindima
    it
    forbici da vendemmia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura pneumática
    it
    forbici pneumatiche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de bigorna
    it
    forbici tipo Löwe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    it
    cesoia per tondini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura para cascos
    it
    cesoia per unghioni
  • land transport / TRANSPORT
    conjunto da tesoura
    it
    moschettone a forbice
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura corta-cachos
    it
    forbici per la vendemmia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar com a tesoura
    it
    tagliare con le forbici
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento da tesoura
    it
    allineamento delle forbici, allineamento delle cesoie
  • chemical compound / industrial structures
    pulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesoura
    it
    spruzzo delle cesoie
  • chemical compound / industrial structures
    sobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesoura
    it
    sovrapposizione del taglio delle cesoie
  • chemical compound / industrial structures
    porta-lâminas da tesoura
    it
    porta-lame
  • building and public works / industrial structures
    guilhotina de folha / tesoura para cortar folha
    it
    trancia per legno
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    it
    forbici per rifilare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    tesoura de efeito simples
    it
    forbici ad effetto semplice
  • mechanical engineering
    tesoura para talhar sebes
    it
    cesoia per tagliare le siepi
  • building and public works / industrial structures
    tesoura de alta frequência
    it
    cesoie ad alta frequenza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura de poda para canhotos
    it
    forbici per viticoltore per mancini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura elétrica para cortar o bico
    it
    taglia becco elettrico
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte com tesoura a frio
    it
    attitudine al taglio a freddo
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento das lâminas da tesoura
    it
    raffreddamento delle lame delle cesoie
  • industrial structures
    tesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelas
    it
    tagliatrice a splitz
  • chemical compound / industrial structures
    operário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesouras
    it
    rifilatore
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de tesoura de corte a quente-laminagem
    it
    macchinista seghe a caldo
  • iron, steel and other metal industries
    produto fornecido com bordos cortados com tesoura
    it
    prodotto fornito con bordi tagliati
  • iron, steel and other metal industries
    desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
    it
    spianatura di una lamiera all'atto del taglio
  • iron, steel and other metal industries
    chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
    it
    lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    it
    Erario
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    it
    tesoro, erario
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras
    it
    forbici
  • medical science
    tesouras
    it
    forbici
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    tesouras
    it
    forbici
  • wildlife
    gavião-tesoura
    it
    nibbio coda di rondine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesouras
    it
    segno delle forbici, segno del coltello
  • FINANCE
    título do Tesouro
    it
    titolo del Tesoro
  • free movement of capital
    BT / bilhete do Tesouro
    it
    BOT, buono ordinario del tesoro
  • FINANCE
    bilhete do tesouro / obrigação do tesouro a curto prazo
    it
    titolo di stato a breve termine
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    it
    cesoie parallele, taglio parallelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tesoura – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tesoura [visualizado em 2026-06-13 22:52:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre