hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

teto

locução teto /é/
1
2
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
soffitto
teto apainelado
soffitto a cassettoni
teto de asnas
soffitto a capriate
teto abobadado
soffitto a volta
2.
figurado tetto
o teto paterno
il tetto paterno
viver sob o mesmo teto, debaixo do mesmo teto
vivere sotto lo stesso tetto
3.
figurado testa feminino, cervello, giudizio
teto
locução teto /é/
1
2
nome masculino
ZOOLOGIA fanone

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    teto
    it
    capezzolo
  • building and public works / industrial structures
    teto
    it
    soffitto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teto
    it
    cielo del ponte
  • FINANCE
    limite superior / limite máximo / teto
    it
    massimale
  • air transport
    teto
    it
    ceiling
  • building industry
    teto falso
    it
    controsoffitto
  • coal industry
    falso teto
    it
    falso tetto
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    teto pautal
    it
    massimale tariffario, massimale tariffario preferenziale
  • building and public works
    claraboia / luz do teto
    it
    presa di luce, lucernario
  • building and public works / industrial structures
    viga de teto
    it
    catena
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto oblíquo
    it
    tangenza obliqua
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    base do teto
    it
    base del capezzolo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    it
    tangenza teorica, quota massima
  • air transport / TRANSPORT
    teto prático
    it
    quota di tangenza pratica
  • social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    teto de vidro
    it
    soffito di vetro, soffitto di cristallo
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    it
    tetto di carro, imperiale di carrozza
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    it
    palloncino detto di quota
  • air transport / earth sciences
    teto nebuloso
    it
    tetto
  • building industry
    teto suspenso
    it
    soffitto sospeso
  • life sciences
    teto estimado
    it
    altezza nubi stimata
  • electronics and electrical engineering
    teto luminoso
    it
    soffitto luminoso
  • chemical compound / industrial structures
    teto do banho
    it
    tetto del bagno
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    teto de abrir
    it
    tetto decappottabile, tetto scorrevole, tetto apribile
  • mechanical engineering
    teto da caixa
    it
    copertura del pozzo, copertura del vano, soffitto del pozzo, soffitto del vano
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    teto radiante
    it
    grill radiante
  • mechanical engineering / building and public works
    bloco de teto
    it
    blocco di copertura
  • animal nutrition / life sciences
    canal do teto
    it
    canale galattoforo
  • land transport / TRANSPORT
    teto estático
    it
    quota di tangenza statica
  • earth sciences / construction and town planning
    teto ventilado / teto perfurado
    it
    soffitto forato
  • building and public works
    altura do teto / altura do compartimento
    it
    altezza del soffito, altezza della stanza
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    it
    tetto vetrato
  • mechanical engineering / building and public works
    teto iluminado
    it
    soffitto illuminato
  • land transport / TRANSPORT
    painel de teto
    it
    pannello da tetto
  • chemical compound / industrial structures
    painel do teto
    it
    pannello da soffitto
  • life sciences
    teto ilimitado
    it
    cielo sereno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    teto deslizante
    it
    tetto scorrevole
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    it
    quota massima di manovra
  • earth sciences / construction and town planning
    difusor de teto
    it
    diffusore a soffitto
  • mechanical engineering / building and public works
    alçapão no teto
    it
    botola sul tetto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    com teto cónico
    it
    a tetto conico
  • mechanical engineering
    alçapão no teto
    it
    botola nel tetto
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    teto individual
    it
    massimale individuale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    it
    blocco di copertura del collo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escápula no teto
    it
    ancoraggio al soffitto
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    teto do aquífero
    it
    tetto del serbatoio, tetto dell'acquifero, tetto della formazione permeabile
  • earth sciences / construction and town planning
    abertura de teto
    it
    bocca a soffitto
  • land transport / TRANSPORT
    teto operacional
    it
    quota di tangenza di manovrabilità di esercizio
  • land transport / TRANSPORT
    teto da aeronave
    it
    tetto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/teto [visualizado em 2026-06-17 21:43:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    teto
    it
    capezzolo
  • building and public works / industrial structures
    teto
    it
    soffitto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teto
    it
    cielo del ponte
  • FINANCE
    limite superior / limite máximo / teto
    it
    massimale
  • air transport
    teto
    it
    ceiling
  • building industry
    teto falso
    it
    controsoffitto
  • coal industry
    falso teto
    it
    falso tetto
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    teto pautal
    it
    massimale tariffario, massimale tariffario preferenziale
  • building and public works
    claraboia / luz do teto
    it
    presa di luce, lucernario
  • building and public works / industrial structures
    viga de teto
    it
    catena
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto oblíquo
    it
    tangenza obliqua
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    base do teto
    it
    base del capezzolo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    teto absoluto / teto teórico
    it
    tangenza teorica, quota massima
  • air transport / TRANSPORT
    teto prático
    it
    quota di tangenza pratica
  • social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    teto de vidro
    it
    soffito di vetro, soffitto di cristallo
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    it
    tetto di carro, imperiale di carrozza
  • land transport / TRANSPORT
    balão / balão de teto
    it
    palloncino detto di quota
  • air transport / earth sciences
    teto nebuloso
    it
    tetto
  • building industry
    teto suspenso
    it
    soffitto sospeso
  • life sciences
    teto estimado
    it
    altezza nubi stimata
  • electronics and electrical engineering
    teto luminoso
    it
    soffitto luminoso
  • chemical compound / industrial structures
    teto do banho
    it
    tetto del bagno
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    teto de abrir
    it
    tetto decappottabile, tetto scorrevole, tetto apribile
  • mechanical engineering
    teto da caixa
    it
    copertura del pozzo, copertura del vano, soffitto del pozzo, soffitto del vano
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    teto radiante
    it
    grill radiante
  • mechanical engineering / building and public works
    bloco de teto
    it
    blocco di copertura
  • animal nutrition / life sciences
    canal do teto
    it
    canale galattoforo
  • land transport / TRANSPORT
    teto estático
    it
    quota di tangenza statica
  • earth sciences / construction and town planning
    teto ventilado / teto perfurado
    it
    soffitto forato
  • building and public works
    altura do teto / altura do compartimento
    it
    altezza del soffito, altezza della stanza
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / building and public works
    teto com vidro
    it
    tetto vetrato
  • mechanical engineering / building and public works
    teto iluminado
    it
    soffitto illuminato
  • land transport / TRANSPORT
    painel de teto
    it
    pannello da tetto
  • chemical compound / industrial structures
    painel do teto
    it
    pannello da soffitto
  • life sciences
    teto ilimitado
    it
    cielo sereno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    teto deslizante
    it
    tetto scorrevole
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    it
    quota massima di manovra
  • earth sciences / construction and town planning
    difusor de teto
    it
    diffusore a soffitto
  • mechanical engineering / building and public works
    alçapão no teto
    it
    botola sul tetto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    com teto cónico
    it
    a tetto conico
  • mechanical engineering
    alçapão no teto
    it
    botola nel tetto
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    teto individual
    it
    massimale individuale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    it
    blocco di copertura del collo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escápula no teto
    it
    ancoraggio al soffitto
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    teto do aquífero
    it
    tetto del serbatoio, tetto dell'acquifero, tetto della formazione permeabile
  • earth sciences / construction and town planning
    abertura de teto
    it
    bocca a soffitto
  • land transport / TRANSPORT
    teto operacional
    it
    quota di tangenza di manovrabilità di esercizio
  • land transport / TRANSPORT
    teto da aeronave
    it
    tetto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/teto [visualizado em 2026-06-17 21:43:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos