- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
tor.nei.ra
turˈnɐjrɐ
turˈnɐjrɐnome feminino
1.
rubinetto masculino
torneira de válvula
rubinetto a valvola
2.
(pipa) cannella
3.
figurado
abrir, fechar a torneira
aprire, chiudere il becco com a boca na torneira
con le mani nel sacco
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira / chaveitcannella
- chemical compound / industrial structurestorneira cónicaitcoclea di alimentazione, vite alimentatrice
- INDUSTRYtorneira abertaitrubinetto che perde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprovadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de provaitsaggiavino
- space transportválvula de dreno / purgador / torneira do drenoitvalvola di drenaggio
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneira de purgaitrubinetto di spurgo
- mechanical engineeringtorneira de purgaitrubinetto di scarico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtorneira de purgaitspurgo
- hydrocarbontorneira de saídaitrubinetto di prelievo
- chemistryampola de decantação / ampola com torneiraitimbuto separatore
- chemistrytorneira de paragemitrubinetto
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira de tiragemitrubinetto di mescita
- mechanical engineeringválvula de torneira / válvula de corrediçaitvalvola a saracinesca, saracinesca
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneira de descarga / válvula de descargaitrubinetto di scarico
- mechanical engineeringtorneira do depósitoitrubinetto di intercettazione
- mechanical engineeringtorneira do depósitoitrubinetto del combustibile
- mechanical engineeringtorneira de três vias / torneira com três saídasitrubinetto a tre vie, valvola a tre vie
- chemistrytorneira de duas viasitrubinetto a due vie
- transport safetytorneira de isolamentoitrubinetto di isolamento
- chemical compound / industrial structurestorneira de alimentação / torneira transportadoraitvite, coclea, vite perpetua, vite, vite senza fine, vite di alimentazione, vite di avanzamento
- mechanical engineeringtorneira de escape do ar / torneira de purga do aritspurgo d'aria di freni, spurgo della circolazione idraulica di frenatura
- mechanical engineeringtorneira acionada à mãoitrubinetto azionabile a mano
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtorneira de purga de aritpresa d'aria di ventilazione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira com duas saídasitrubinetto a due vie
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira de macho cónicoitrubinetto a ricupero di gioco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira porta-tubos flexíveisitrubinetto portagomma
- mechanical engineeringtorneira de fecho manual rápidoitrubinetto a chiusura manuale rapida
- electronics and electrical engineeringválvula lubrificada da torneiraitValvola a rubinetto lubrificata
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira de fecho de água quenteitvalvola sul circuito secondario
- mechanical engineeringcomando da torneira de alta pressãoitcomando della valvola ad alta pressione
- mechanical engineeringparafuso de retenção da torneira de purgaitvite a spillo per scarico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmisturadora de materiais húmidos com torneiraitmiscelatore per pastoni umidi con rubinetto
- materials technology / mechanical engineeringbarra de controlo da torneira de passagem de combustívelitcollegamento di controllo del percussore di arresto combustibile
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiroitaddetto al tornio
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro mecânicoittornitore-meccanico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneiras de mostoitrubinetteria per mosto
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneiras conjugadasitrubinetteria a interblocco
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro de madeirasittornitore in legno
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro-cerâmica-indústriaittornitore di ceramica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
torneira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/torneira [visualizado em 2026-08-11 06:49:34].
sinónimos de torneira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira / chaveitcannella
- chemical compound / industrial structurestorneira cónicaitcoclea di alimentazione, vite alimentatrice
- INDUSTRYtorneira abertaitrubinetto che perde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESprovadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de provaitsaggiavino
- space transportválvula de dreno / purgador / torneira do drenoitvalvola di drenaggio
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneira de purgaitrubinetto di spurgo
- mechanical engineeringtorneira de purgaitrubinetto di scarico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtorneira de purgaitspurgo
- hydrocarbontorneira de saídaitrubinetto di prelievo
- chemistryampola de decantação / ampola com torneiraitimbuto separatore
- chemistrytorneira de paragemitrubinetto
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira de tiragemitrubinetto di mescita
- mechanical engineeringválvula de torneira / válvula de corrediçaitvalvola a saracinesca, saracinesca
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtorneira de descarga / válvula de descargaitrubinetto di scarico
- mechanical engineeringtorneira do depósitoitrubinetto di intercettazione
- mechanical engineeringtorneira do depósitoitrubinetto del combustibile
- mechanical engineeringtorneira de três vias / torneira com três saídasitrubinetto a tre vie, valvola a tre vie
- chemistrytorneira de duas viasitrubinetto a due vie
- transport safetytorneira de isolamentoitrubinetto di isolamento
- chemical compound / industrial structurestorneira de alimentação / torneira transportadoraitvite, coclea, vite perpetua, vite, vite senza fine, vite di alimentazione, vite di avanzamento
- mechanical engineeringtorneira de escape do ar / torneira de purga do aritspurgo d'aria di freni, spurgo della circolazione idraulica di frenatura
- mechanical engineeringtorneira acionada à mãoitrubinetto azionabile a mano
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtorneira de purga de aritpresa d'aria di ventilazione
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira com duas saídasitrubinetto a due vie
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira de macho cónicoitrubinetto a ricupero di gioco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira porta-tubos flexíveisitrubinetto portagomma
- mechanical engineeringtorneira de fecho manual rápidoitrubinetto a chiusura manuale rapida
- electronics and electrical engineeringválvula lubrificada da torneiraitValvola a rubinetto lubrificata
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneira de fecho de água quenteitvalvola sul circuito secondario
- mechanical engineeringcomando da torneira de alta pressãoitcomando della valvola ad alta pressione
- mechanical engineeringparafuso de retenção da torneira de purgaitvite a spillo per scarico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmisturadora de materiais húmidos com torneiraitmiscelatore per pastoni umidi con rubinetto
- materials technology / mechanical engineeringbarra de controlo da torneira de passagem de combustívelitcollegamento di controllo del percussore di arresto combustibile
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiroitaddetto al tornio
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro mecânicoittornitore-meccanico
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneiras de mostoitrubinetteria per mosto
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtorneiras conjugadasitrubinetteria a interblocco
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro de madeirasittornitore in legno
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStorneiro-cerâmica-indústriaittornitore di ceramica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
torneira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/torneira [visualizado em 2026-08-11 06:49:34].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: