- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tão 
ˈtɐ̃w̃
ˈtɐ̃w̃
favoritos
advérbio
così, tanto
não é tão estúpido como parece
non è così stupido come sembra
vais tão longe?
vai così lontano?
é tão cedo
è così presto
não julgava que ias ficar tão ofendido
non pensavo che ti saresti tanto offeso
é tão avarento, mentiroso!
è così, tanto avaro, bugiardo!
já não o suporto por ser tão chato
non lo sopporto più tanto è noioso
está tão cansado que não se tem em pé
è così, tanto stanco che non si regge in piedi, da non reggersi in piedi
é tão novo que parece um rapaz
è così, tanto giovane che sembra un ragazzo
não é tão burro que não compreenda
non è così, tanto sciocco da non capire
achas que seria tão desonesto que fizesse uma coisa dessas?
credi che sarebbe così, tanto disonesto da fare una cosa simile?
era-lhe tão afeiçoado
gli era così, tanto affezionato
tem sempre tão pouca sorte
ha sempre tanta sfortuna
tão pouco
così poco
tenho tão pouco tempo!
ho così poco tempo!
tão depressa
subito, appena
tão depressa... como
talvolta... talaltra, ora... ora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENTALARA / tão baixo quanto razoavelmente possívelitALARA, tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile, quanto più basso possibile
- information policy / EU research policytão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessárioitil più aperto possibile, chiuso il tanto necessario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tão [visualizado em 2026-08-01 00:04:15].
sinónimos de tão
relacionadas com tão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENTALARA / tão baixo quanto razoavelmente possívelitALARA, tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile, quanto più basso possibile
- information policy / EU research policytão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessárioitil più aperto possibile, chiuso il tanto necessario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tão [visualizado em 2026-08-01 00:04:15].
