- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vá.ri.o
ˈvarju
ˈvarjuadjetivo
1.
vario, svariato, diverso
objetos de vário género, de vário tamanho
oggetti di vario genere, di varia grandezza
móveis de várias épocas
mobili di varie epoche
pessoas de várias idades
persone di varie età
há várias soluções
ci sono varie soluzioni
despesas várias
spese diverse
2.
variegato, screziato
3.
incostante, volubile
4.
vago, incerto, indeterminato
5.
indeciso, perplesso
6.
delirante
7.
vari, parecchi, svariati, diversi
por várias razões
per varie ragioni
estavam várias pessoas
c'erano parecchie, varie persone
vários amigos meus
parecchi miei amici
durante vários dias
per parecchi giorni
várias vezes
parecchie, varie volte
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringvários cabos / múltiplos cabosita piu trefoli
- chemistryvários registantesitpiù dichiaranti
- industrial structuresfio matizado / fio jaspeado / fio de várias coresitfilo macchiettato
- LAW / ECONOMICSgrupo a vários níveisitgruppo a diversi livelli
- insurancevários locais de riscoitpluralità di rischi
- building and public worksarco de vários centrositarco policentrico
- data processing / information technology and data processingíndice a vários níveisitindice multilivello
- mechanical engineeringinjetor de vários bicositiniettore a fori multipli
- electronics and electrical engineeringlinha com vários ternositlinea a piu terne
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforno de vários andaresitforno a piani multipli
- data processing / information technology and data processingmacro com vários níveisitmacro multilivello
- Community budgetação com vários doadoresitazione finanziata da una pluralità di donatori
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina de várias secçõesitbobina a piú sezioni
- chemical compoundfilme com várias camadasitfoglia multistrato
- land transport / TRANSPORTveículo com eixos váriositveicolo a più assi, veicolo multiassiale
- land transportveículo com eixos váriositveicolo multiassiale, veicolo a più assi
- documentation / information technology and data processingindexação genérica / indexação a vários níveisitindicizzazione a più livelli
- mechanical engineeringmotor policilíndrico / motor de vários cilindrositmotore pluricilindrico
- information technology and data processingsegurança a vários níveisitsicurezza a più livelli
- land transportestação de vários andaresitstazione con binari a più livelli
- data processing / information technology and data processingindexação a vários níveisitindicizzazione a criteri combinati, indicizzazione multilivello
- defence / European Unionvários graus de prontidãoitprontezza differenziata
- Law on aliensvisto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradasitvisto per soggiorni multipli, visto multiplo, visto per ingressi multipli
- POLITICSgovernação multinível / governação a vários níveisitgoverno multilivello, governance multilivello
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de vários jatositatomizzatore a piu getti
- mechanical engineering / industrial structuresmolde com várias cavidadesitstampo multiplo, stampo a più cavità
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de várias filasitatomizzatore a piu file
- mechanical engineering / building and public workssem-fim de várias entradasitvite a più principi
- ENERGY / pricestarifa de vários elementosittariffa polinomia
- documentation / information technology and data processingnotação em várias posiçõesitnotazione a più posizioni
- documentation / information technology and data processingpoli-hierarquia / hierarquia a vários níveisitgerarchia a più livelli
- data processing / information technology and data processingprograma com vários níveisitprogramma multilivello
- data processing / information technology and data processingedição de vários ficheirositedizione multi-file
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmatriz com vários estágiositstampo a più passaggi
- deepening of the European Union / European constructionEuropa a várias velocidadesitEuropa «a più velocità»
- EU law / land transporthomologação em várias fasesitomologazione in più fasi
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotor de várias velocidadesitmotore a piú velocità
- communicationssinal de vários componentesitsegnale a più elementi
- statisticsproblema de várias amostrasitproblema con numerosi campioni
- data processing / information technology and data processingordenação com vários campositordinamento a criteri combinati, ordinamento multilivello
- data processing / information technology and data processingordenação com vários campositordinamento multichiave
- mechanical engineering / building and public workspara-choque com várias molasitammortizzatore a più molle
- mechanical engineering / earth sciencescompressão a vários estágiositcompressione a più stadi
- mechanical engineeringtambor de várias velocidadesitpuleggia multivelocità
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalto fusto de vários andaresitfustaia pluriplana, fustaia stratificata
- means of communicationpublicação em vários volumesitpubblicazione in più di un'unità fisica
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcompressor de vários andaresitcompressore a molti stadi
- Procedural lawapensação de vários processos / apensação de causasitriunione di più cause
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vário [visualizado em 2026-06-19 11:19:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringvários cabos / múltiplos cabosita piu trefoli
- chemistryvários registantesitpiù dichiaranti
- industrial structuresfio matizado / fio jaspeado / fio de várias coresitfilo macchiettato
- LAW / ECONOMICSgrupo a vários níveisitgruppo a diversi livelli
- insurancevários locais de riscoitpluralità di rischi
- building and public worksarco de vários centrositarco policentrico
- data processing / information technology and data processingíndice a vários níveisitindice multilivello
- mechanical engineeringinjetor de vários bicositiniettore a fori multipli
- electronics and electrical engineeringlinha com vários ternositlinea a piu terne
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforno de vários andaresitforno a piani multipli
- data processing / information technology and data processingmacro com vários níveisitmacro multilivello
- Community budgetação com vários doadoresitazione finanziata da una pluralità di donatori
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina de várias secçõesitbobina a piú sezioni
- chemical compoundfilme com várias camadasitfoglia multistrato
- land transport / TRANSPORTveículo com eixos váriositveicolo a più assi, veicolo multiassiale
- land transportveículo com eixos váriositveicolo multiassiale, veicolo a più assi
- documentation / information technology and data processingindexação genérica / indexação a vários níveisitindicizzazione a più livelli
- mechanical engineeringmotor policilíndrico / motor de vários cilindrositmotore pluricilindrico
- information technology and data processingsegurança a vários níveisitsicurezza a più livelli
- land transportestação de vários andaresitstazione con binari a più livelli
- data processing / information technology and data processingindexação a vários níveisitindicizzazione a criteri combinati, indicizzazione multilivello
- defence / European Unionvários graus de prontidãoitprontezza differenziata
- Law on aliensvisto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradasitvisto per soggiorni multipli, visto multiplo, visto per ingressi multipli
- POLITICSgovernação multinível / governação a vários níveisitgoverno multilivello, governance multilivello
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de vários jatositatomizzatore a piu getti
- mechanical engineering / industrial structuresmolde com várias cavidadesitstampo multiplo, stampo a più cavità
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de várias filasitatomizzatore a piu file
- mechanical engineering / building and public workssem-fim de várias entradasitvite a più principi
- ENERGY / pricestarifa de vários elementosittariffa polinomia
- documentation / information technology and data processingnotação em várias posiçõesitnotazione a più posizioni
- documentation / information technology and data processingpoli-hierarquia / hierarquia a vários níveisitgerarchia a più livelli
- data processing / information technology and data processingprograma com vários níveisitprogramma multilivello
- data processing / information technology and data processingedição de vários ficheirositedizione multi-file
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmatriz com vários estágiositstampo a più passaggi
- deepening of the European Union / European constructionEuropa a várias velocidadesitEuropa «a più velocità»
- EU law / land transporthomologação em várias fasesitomologazione in più fasi
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotor de várias velocidadesitmotore a piú velocità
- communicationssinal de vários componentesitsegnale a più elementi
- statisticsproblema de várias amostrasitproblema con numerosi campioni
- data processing / information technology and data processingordenação com vários campositordinamento a criteri combinati, ordinamento multilivello
- data processing / information technology and data processingordenação com vários campositordinamento multichiave
- mechanical engineering / building and public workspara-choque com várias molasitammortizzatore a più molle
- mechanical engineering / earth sciencescompressão a vários estágiositcompressione a più stadi
- mechanical engineeringtambor de várias velocidadesitpuleggia multivelocità
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalto fusto de vários andaresitfustaia pluriplana, fustaia stratificata
- means of communicationpublicação em vários volumesitpubblicazione in più di un'unità fisica
- TRANSPORT / land transport / mechanical engineeringcompressor de vários andaresitcompressore a molti stadi
- Procedural lawapensação de vários processos / apensação de causasitriunione di più cause
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vário [visualizado em 2026-06-19 11:19:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: