hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

va.zi.aseparador fonéticavɐˈziɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
fianco masculino, anca
vazialocução
adjetivo feminino singular de vazio
Presente do Indicativo do verbo vaziar
expandir
eu
vazio
tu
vazias
ele, ela, você
vazia
nós
vaziamos
vós
vaziais
eles, elas, vocês
vaziam
Imperativo do verbo vaziar
expandir
vazia
tu
vazie
ele, ela, você
vaziemos
nós
vaziai
vós
vaziem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vazia
    it
    controfiletto
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    it
    cuoio cassante
  • electronics and electrical engineering
    banda vazia
    it
    banda vuota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca vazia
    it
    scrofa sterile
  • data processing / information technology and data processing
    linha vazia
    it
    riga vuota
  • data processing / information technology and data processing
    coluna vazia
    it
    colonna vuota
  • beverage
    cerveja vazia / cerveja sem características ao paladar
    it
    birra svanita
  • communications policy / information technology and data processing
    palavra vazia
    it
    parola non significativa
  • information technology and data processing
    cláusula vazia
    it
    clausola vuota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aroma/gosto incaracterístico / sabor incaracterístico / cerveja vazia à prova
    it
    sapore sciatto, sapore di sciatto
  • statistics / SCIENCE
    teste de célula vazia
    it
    test delle caselle vuote
  • industrial structures
    processo de célula vazia / processo de Rueping
    it
    procedimento Rueping
  • chemical compound / industrial structures
    processo da célula vazia
    it
    procedimento a cellula vuota
  • electronics and electrical engineering
    unidade de sinalização vazia
    it
    unità di segnalazione vuota
  • statistics / SCIENCE
    teste da célula vazia de David
    it
    test delle celle vuote di David
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    it
    accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    it
    scaldato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    it
    svanito
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    it
    vuoto, carro vuoto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    vazio
    it
    vacanza
  • crop production / beverage
    vazio
    it
    vuoto
  • materials technology
    vazio
    it
    vuoto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vazio
    it
    offuscato
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    it
    senza carico, a vuoto
  • TRANSPORT
    peso vazio / tara
    it
    peso di tara
  • data processing / information technology and data processing
    mapa vazio
    it
    mappa vuota
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã vazio
    it
    schermo vuoto
  • earth sciences
    ultravioleta do vazio / UV do vazio
    it
    ultravioletto del vuoto, UV del vuoto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    it
    camera di espansione, vuoto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    it
    spazio vuoto
  • electronics and electrical engineering
    horas vazias
    it
    ore vuote
  • life sciences
    espaço vazio
    it
    porosità residua
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    it
    treno di materiale vuoto, treno di vuoti
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    suporte vazio / suporte de dados vazio
    it
    supporto vuoto
  • LAW
    vazio jurídico / lacuna jurídica
    it
    vuoto giuridico, lacuna giuridica
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    it
    apertura di maglia
  • information technology and data processing
    conjunto nulo / conjunto vazio
    it
    set a zero
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    it
    archivio vuoto, file vuoto
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    it
    chiusura sottovuoto
  • iron, steel and other metal industries
    aço sem vazios
    it
    acciaio senza soffiature
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdas em vazio
    it
    perdita a vuoto, Po
  • animal health / fisheries
    vazio sanitário
    it
    vuoto sanitario, fermo dell'impianto, fermo sanitario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vazio sanitário
    it
    periodo di vuoto sanitario, vuoto sanitario
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    it
    marcia a vuoto, circolazione a vuoto, percorso a vuoto, corsa a vuoto
  • materials technology / statistics
    tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
    it
    tariffa per ore vuote
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    it
    spazio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    it
    funzionamento a vuoto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em vazio
    it
    prova a vuoto
  • materials technology / mechanical engineering
    soldar em vazio
    it
    saldare sottovuoto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vazia [visualizado em 2026-06-13 21:17:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vazia
    it
    controfiletto
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    it
    cuoio cassante
  • electronics and electrical engineering
    banda vazia
    it
    banda vuota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca vazia
    it
    scrofa sterile
  • data processing / information technology and data processing
    linha vazia
    it
    riga vuota
  • data processing / information technology and data processing
    coluna vazia
    it
    colonna vuota
  • beverage
    cerveja vazia / cerveja sem características ao paladar
    it
    birra svanita
  • communications policy / information technology and data processing
    palavra vazia
    it
    parola non significativa
  • information technology and data processing
    cláusula vazia
    it
    clausola vuota
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aroma/gosto incaracterístico / sabor incaracterístico / cerveja vazia à prova
    it
    sapore sciatto, sapore di sciatto
  • statistics / SCIENCE
    teste de célula vazia
    it
    test delle caselle vuote
  • industrial structures
    processo de célula vazia / processo de Rueping
    it
    procedimento Rueping
  • chemical compound / industrial structures
    processo da célula vazia
    it
    procedimento a cellula vuota
  • electronics and electrical engineering
    unidade de sinalização vazia
    it
    unità di segnalazione vuota
  • statistics / SCIENCE
    teste da célula vazia de David
    it
    test delle celle vuote di David
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    it
    accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    it
    scaldato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    it
    svanito
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    it
    vuoto, carro vuoto
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    vazio
    it
    vacanza
  • crop production / beverage
    vazio
    it
    vuoto
  • materials technology
    vazio
    it
    vuoto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vazio
    it
    offuscato
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    it
    senza carico, a vuoto
  • TRANSPORT
    peso vazio / tara
    it
    peso di tara
  • data processing / information technology and data processing
    mapa vazio
    it
    mappa vuota
  • data processing / information technology and data processing
    ecrã vazio
    it
    schermo vuoto
  • earth sciences
    ultravioleta do vazio / UV do vazio
    it
    ultravioletto del vuoto, UV del vuoto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    it
    camera di espansione, vuoto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    it
    spazio vuoto
  • electronics and electrical engineering
    horas vazias
    it
    ore vuote
  • life sciences
    espaço vazio
    it
    porosità residua
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    it
    treno di materiale vuoto, treno di vuoti
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    suporte vazio / suporte de dados vazio
    it
    supporto vuoto
  • LAW
    vazio jurídico / lacuna jurídica
    it
    vuoto giuridico, lacuna giuridica
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    it
    apertura di maglia
  • information technology and data processing
    conjunto nulo / conjunto vazio
    it
    set a zero
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    it
    archivio vuoto, file vuoto
  • materials technology / mechanical engineering
    fecho em vazio
    it
    chiusura sottovuoto
  • iron, steel and other metal industries
    aço sem vazios
    it
    acciaio senza soffiature
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    perdas em vazio
    it
    perdita a vuoto, Po
  • animal health / fisheries
    vazio sanitário
    it
    vuoto sanitario, fermo dell'impianto, fermo sanitario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    vazio sanitário
    it
    periodo di vuoto sanitario, vuoto sanitario
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    it
    marcia a vuoto, circolazione a vuoto, percorso a vuoto, corsa a vuoto
  • materials technology / statistics
    tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
    it
    tariffa per ore vuote
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    it
    spazio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    it
    funzionamento a vuoto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio em vazio
    it
    prova a vuoto
  • materials technology / mechanical engineering
    soldar em vazio
    it
    saldare sottovuoto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vazia [visualizado em 2026-06-13 21:17:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre