- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ver.da.de
vərˈdad(ə)
vərˈdad(ə)
favoritos
nome feminino
verità, vero masculino
falar (a) verdade
dire la verità, il vero
não dizer a verdade
non dire la verità, il vero
desbobinar a verdade
spiattellare la verità
negar, calar a verdade
negare, tacere la verità
deformar, falsear a verdade
svisare, travisare, deformare la verità
procurar a verdade
ricercare il vero, cercare la verità
é a pura verdade, é a verdade pura
è la pura verità
uma verdade de La Palisse
una verità lapalissiana
as verdades reveladas
le verità rivelate
juro dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade
DIREITO giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità
para, a falar, dizer a verdade, a dizer a verdade, verdade seja dita, diga-se, valha a verdade
a dire la verità, per dire la verità, a dire il vero, per dire il vero, a onor del vero
diz lá a verdade que gostarias de ir
di' la verità che ti piacerebbe venire
a verdade é que
la verità è che
é a verdade nua e crua
è la nuda verità, è la verità nuda e cruda
na, em verdade
in verità
de verdade
davvero
«Irei a Paris» «Verdade?»
«Andrò a Parigi» «Davvero?»
estar na verdade
essere nel vero
há verdade no que diz
c'è del vero in ciò che dice
é verdade
è vero
infelizmente é verdade
purtroppo è vero
se fosse verdade!
fosse vero!
não me parece verdade
non mi pare vero
é verdade verdadinha, verdadeira, é tão verdade como Deus estar no Céu
è vero com'è vero Dio, il sole, è vero com'è vero che c'è Dio
não é verdade
non è vero
é verdade?
è vero?, davvero?
não é verdade?
non è vero?
é verdade que?
è vero che?
tanto é verdade que
tant'è vero che
dizer a alguém as verdades, duas verdades
dire a qualcuno il fatto suo
homem de verdade
uomo che dice il vero
verdade amarga
amara verità
verdades como punhos
verità evidenti, lampanti, che saltano algi occhi
a verdade vem sempre à tona, à superfície, ao de cima
la verità viene sempre a galla; la verità si fa strada da sola
nem todas as verdades se dizem
non si può sempre dire la verità
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtabela de verdade / tabela de decisãoittabella di verità, tabella della verità
- electronics industry / information technology and data processingtabela de verdadeittabella della verità, tabella delle operazioni booleane
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
verdade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/verdade [visualizado em 2026-07-24 11:51:01].
palavras parecidas com verdade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtabela de verdade / tabela de decisãoittabella di verità, tabella della verità
- electronics industry / information technology and data processingtabela de verdadeittabella della verità, tabella delle operazioni booleane
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
verdade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/verdade [visualizado em 2026-07-24 11:51:01].
