- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ver.niz
vərˈniʃ
vərˈniʃnome masculino
1.
vernice feminino
verniz de unhas
smalto per unghie
mão de verniz
mano di vernice
2.
figurado vernice feminino, patina feminino, apparenza esteriore
tem apenas um verniz de cultura
ha solo una vernice di cultura
estalar o verniz
mostrarsi tale como è
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz / pintura / revestimentoitpitture ad olio, vernice a base di resine sintetiche, lacca, pittura, materiale di ricoprimento, mezzo verniciante
- ENVIRONMENTvernizes / vernizitvernice trasparente
- ENVIRONMENTverniz / gelo vítreoitgelicidio
- chemical compoundvernizitvernice
- industrial structuresglacé / couro vernizitglacé
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz Zapon / verniz celulósicoitvernice "zapon"
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsverniz frágilitvernice fragile
- chemical compound / industrial structuresverniz de ceraitverniciatura protettiva
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz epóxidoitvernice epossidica
- iron, steel and other metal industriesverniz protetoritlacca di protezione
- chemical compound / building and public workstinta de vernizitvernice pigmentata
- chemical compoundverniz sela-nósitfissanodi
- means of communicationparte sem verniz / espaço não envernizadoitspazio non verniciato
- materials technology / chemistryverniz de selagem / verniz de isolamentoitvernice per saldature, vernice di guarnizione
- chemical compound / industrial structuresremoção da cera / remoção do vernizitsgrassatura, sverniciatura
- materials technology / chemical compoundverniz para latasitvernice per lattine
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverniz de proteção / cera de proteçãoitcera di protezione, vernice di protezione
- iron, steel and other metal industriesverniz de proteçãoitpellicola protettiva staccabile per scorticatura, pellicola protettiva staccabile per pelatura
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz para soalhoitvernice per pavimenti
- chemical compoundverniz para douraritmistione a dorare, missione a dorare
- chemical compoundverniz litográficoitvernice litografica
- materials technology / mechanical engineeringverniz termoadesivo / revestimento termoadesivoitrivestimento termosaldante
- building and public works / industrial structuresacabamento transparente / verniz transparenteitvernice trasparente
- chemical compound / building and public worksverniz de goma-lacaitvernice a gomma lacca
- cultural policyaplicação de vernizitverniciamento
- iron, steel and other metal industriesverniz transparenteitestrudere
- earth sciences / building and public worksverniz fotoelásticoitvernice fotoelastica
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverniz de espelhariaitlacca o vernice per specchi
- chemical compoundverniz oleorresinosoitvernici
- materials technology / mechanical engineeringisolamento por vernizitguarnizione a lacca
- industrial structurescouro verniz imprimidoitpelle verniciata stampata
- iron, steel and other metal industriescontracolar com vernizitaccoppiare mediante lacca
- building and public works / industrial structuresúltima demão de vernizitultima mano di vernice
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de óleo resinosoitsmalto oleoresinoso
- chemical compound / industrial structuresverniz para decalcomaniaitvernice per decalcomania
- chemical compoundverniz de secagem rápidaitvernice a rapido essiccamento, vernice seccativa
- iron, steel and other metal industriesverniz de sobreimpressãoitvernice protettiva del rivestimento, sovravernice
- iron, steel and other metal industriescontracolagem com vernizitaccoppiamento con lacca
- chemical compound / industrial structuresdecalcomania sobre vernizitdecalcomania su vernice
- chemical compoundverniz viscoso para telasitvernice tenditela
- ENVIRONMENTremoção de tinta e vernizitscrostatura e sverniciatura
- chemical compoundverniz claro-transparenteitvernice chiara trasparente
- materials technologyverniz para cápsulas coroaitvernice per tappo corona
- chemical compound / building and public worksverniz de alcatrão de hulhaitvernice a catrame di carbon fossile
- materials technology / chemistryverniz resistente aos ácidositlacca resistente agli acidi
- chemical compoundverniz de resinas sintéticasitvernice a base di resine sintetiche
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaplicação do verniz de proteção / aplicação da cera de proteçãoitapplicazione della cera di protezione, applicazione della vernice di protezione
- chemical compoundacabamento de dois componentes / verniz ou tinta a dois componentesitprodotto verniciante bicomponente
- iron, steel and other metal industriesas duas faces com verniz não termoadesivoitbiprotetto non termoadesivo
- chemical compound / building and public workstijolos protegidos por uma mão de verniz transparente e hidrofugadoitmattone protetto con mano di vernice trasparente idrorepellente . ;
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/verniz [visualizado em 2026-08-05 18:55:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz / pintura / revestimentoitpitture ad olio, vernice a base di resine sintetiche, lacca, pittura, materiale di ricoprimento, mezzo verniciante
- ENVIRONMENTvernizes / vernizitvernice trasparente
- ENVIRONMENTverniz / gelo vítreoitgelicidio
- chemical compoundvernizitvernice
- industrial structuresglacé / couro vernizitglacé
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz Zapon / verniz celulósicoitvernice "zapon"
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsverniz frágilitvernice fragile
- chemical compound / industrial structuresverniz de ceraitverniciatura protettiva
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz epóxidoitvernice epossidica
- iron, steel and other metal industriesverniz protetoritlacca di protezione
- chemical compound / building and public workstinta de vernizitvernice pigmentata
- chemical compoundverniz sela-nósitfissanodi
- means of communicationparte sem verniz / espaço não envernizadoitspazio non verniciato
- materials technology / chemistryverniz de selagem / verniz de isolamentoitvernice per saldature, vernice di guarnizione
- chemical compound / industrial structuresremoção da cera / remoção do vernizitsgrassatura, sverniciatura
- materials technology / chemical compoundverniz para latasitvernice per lattine
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverniz de proteção / cera de proteçãoitcera di protezione, vernice di protezione
- iron, steel and other metal industriesverniz de proteçãoitpellicola protettiva staccabile per scorticatura, pellicola protettiva staccabile per pelatura
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz para soalhoitvernice per pavimenti
- chemical compoundverniz para douraritmistione a dorare, missione a dorare
- chemical compoundverniz litográficoitvernice litografica
- materials technology / mechanical engineeringverniz termoadesivo / revestimento termoadesivoitrivestimento termosaldante
- building and public works / industrial structuresacabamento transparente / verniz transparenteitvernice trasparente
- chemical compound / building and public worksverniz de goma-lacaitvernice a gomma lacca
- cultural policyaplicação de vernizitverniciamento
- iron, steel and other metal industriesverniz transparenteitestrudere
- earth sciences / building and public worksverniz fotoelásticoitvernice fotoelastica
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverniz de espelhariaitlacca o vernice per specchi
- chemical compoundverniz oleorresinosoitvernici
- materials technology / mechanical engineeringisolamento por vernizitguarnizione a lacca
- industrial structurescouro verniz imprimidoitpelle verniciata stampata
- iron, steel and other metal industriescontracolar com vernizitaccoppiare mediante lacca
- building and public works / industrial structuresúltima demão de vernizitultima mano di vernice
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundverniz de óleo resinosoitsmalto oleoresinoso
- chemical compound / industrial structuresverniz para decalcomaniaitvernice per decalcomania
- chemical compoundverniz de secagem rápidaitvernice a rapido essiccamento, vernice seccativa
- iron, steel and other metal industriesverniz de sobreimpressãoitvernice protettiva del rivestimento, sovravernice
- iron, steel and other metal industriescontracolagem com vernizitaccoppiamento con lacca
- chemical compound / industrial structuresdecalcomania sobre vernizitdecalcomania su vernice
- chemical compoundverniz viscoso para telasitvernice tenditela
- ENVIRONMENTremoção de tinta e vernizitscrostatura e sverniciatura
- chemical compoundverniz claro-transparenteitvernice chiara trasparente
- materials technologyverniz para cápsulas coroaitvernice per tappo corona
- chemical compound / building and public worksverniz de alcatrão de hulhaitvernice a catrame di carbon fossile
- materials technology / chemistryverniz resistente aos ácidositlacca resistente agli acidi
- chemical compoundverniz de resinas sintéticasitvernice a base di resine sintetiche
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaplicação do verniz de proteção / aplicação da cera de proteçãoitapplicazione della cera di protezione, applicazione della vernice di protezione
- chemical compoundacabamento de dois componentes / verniz ou tinta a dois componentesitprodotto verniciante bicomponente
- iron, steel and other metal industriesas duas faces com verniz não termoadesivoitbiprotetto non termoadesivo
- chemical compound / building and public workstijolos protegidos por uma mão de verniz transparente e hidrofugadoitmattone protetto con mano di vernice trasparente idrorepellente . ;
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/verniz [visualizado em 2026-08-05 18:55:06].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: