-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver.niz separador fonéticavərˈniʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vernice feminino
verniz de unhas
smalto per unghie
mão de verniz
mano di vernice
2.
figurado vernice feminino, patina feminino, apparenza esteriore
tem apenas um verniz de cultura
ha solo una vernice di cultura
estalar o verniz
mostrarsi tale como è

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz / pintura / revestimento
    it
    pitture ad olio, vernice a base di resine sintetiche, lacca, pittura, materiale di ricoprimento, mezzo verniciante
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    it
    vernice trasparente
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    it
    gelicidio
  • chemical compound
    verniz
    it
    vernice
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    it
    glacé
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz Zapon / verniz celulósico
    it
    vernice "zapon"
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    it
    vernice fragile
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    it
    verniciatura protettiva
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz epóxido
    it
    vernice epossidica
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    it
    lacca di protezione
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    it
    vernice pigmentata
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    it
    fissanodi
  • means of communication
    parte sem verniz / espaço não envernizado
    it
    spazio non verniciato
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    it
    vernice per saldature, vernice di guarnizione
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    it
    sgrassatura, sverniciatura
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    it
    vernice per lattine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    it
    cera di protezione, vernice di protezione
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    it
    pellicola protettiva staccabile per scorticatura, pellicola protettiva staccabile per pelatura
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    it
    vernice per pavimenti
  • chemical compound
    verniz para dourar
    it
    mistione a dorare, missione a dorare
  • chemical compound
    verniz litográfico
    it
    vernice litografica
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    it
    rivestimento termosaldante
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    it
    vernice trasparente
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    it
    vernice a gomma lacca
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    it
    verniciamento
  • iron, steel and other metal industries
    verniz transparente
    it
    estrudere
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    it
    vernice fotoelastica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    it
    lacca o vernice per specchi
  • chemical compound
    verniz oleorresinoso
    it
    vernici
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    it
    guarnizione a lacca
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    it
    pelle verniciata stampata
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    it
    accoppiare mediante lacca
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    it
    ultima mano di vernice
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de óleo resinoso
    it
    smalto oleoresinoso
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para decalcomania
    it
    vernice per decalcomania
  • chemical compound
    verniz de secagem rápida
    it
    vernice a rapido essiccamento, vernice seccativa
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de sobreimpressão
    it
    vernice protettiva del rivestimento, sovravernice
  • iron, steel and other metal industries
    contracolagem com verniz
    it
    accoppiamento con lacca
  • chemical compound / industrial structures
    decalcomania sobre verniz
    it
    decalcomania su vernice
  • chemical compound
    verniz viscoso para telas
    it
    vernice tenditela
  • ENVIRONMENT
    remoção de tinta e verniz
    it
    scrostatura e sverniciatura
  • chemical compound
    verniz claro-transparente
    it
    vernice chiara trasparente
  • materials technology
    verniz para cápsulas coroa
    it
    vernice per tappo corona
  • chemical compound / building and public works
    verniz de alcatrão de hulha
    it
    vernice a catrame di carbon fossile
  • materials technology / chemistry
    verniz resistente aos ácidos
    it
    lacca resistente agli acidi
  • chemical compound
    verniz de resinas sintéticas
    it
    vernice a base di resine sintetiche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aplicação do verniz de proteção / aplicação da cera de proteção
    it
    applicazione della cera di protezione, applicazione della vernice di protezione
  • chemical compound
    acabamento de dois componentes / verniz ou tinta a dois componentes
    it
    prodotto verniciante bicomponente
  • iron, steel and other metal industries
    as duas faces com verniz não termoadesivo
    it
    biprotetto non termoadesivo
  • chemical compound / building and public works
    tijolos protegidos por uma mão de verniz transparente e hidrofugado
    it
    mattone protetto con mano di vernice trasparente idrorepellente . ;
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/verniz [visualizado em 2026-08-05 14:24:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz / pintura / revestimento
    it
    pitture ad olio, vernice a base di resine sintetiche, lacca, pittura, materiale di ricoprimento, mezzo verniciante
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    it
    vernice trasparente
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    it
    gelicidio
  • chemical compound
    verniz
    it
    vernice
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    it
    glacé
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz Zapon / verniz celulósico
    it
    vernice "zapon"
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    it
    vernice fragile
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    it
    verniciatura protettiva
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz epóxido
    it
    vernice epossidica
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    it
    lacca di protezione
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    it
    vernice pigmentata
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    it
    fissanodi
  • means of communication
    parte sem verniz / espaço não envernizado
    it
    spazio non verniciato
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    it
    vernice per saldature, vernice di guarnizione
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    it
    sgrassatura, sverniciatura
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    it
    vernice per lattine
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    it
    cera di protezione, vernice di protezione
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    it
    pellicola protettiva staccabile per scorticatura, pellicola protettiva staccabile per pelatura
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    it
    vernice per pavimenti
  • chemical compound
    verniz para dourar
    it
    mistione a dorare, missione a dorare
  • chemical compound
    verniz litográfico
    it
    vernice litografica
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    it
    rivestimento termosaldante
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    it
    vernice trasparente
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    it
    vernice a gomma lacca
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    it
    verniciamento
  • iron, steel and other metal industries
    verniz transparente
    it
    estrudere
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    it
    vernice fotoelastica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    it
    lacca o vernice per specchi
  • chemical compound
    verniz oleorresinoso
    it
    vernici
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    it
    guarnizione a lacca
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    it
    pelle verniciata stampata
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    it
    accoppiare mediante lacca
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    it
    ultima mano di vernice
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de óleo resinoso
    it
    smalto oleoresinoso
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para decalcomania
    it
    vernice per decalcomania
  • chemical compound
    verniz de secagem rápida
    it
    vernice a rapido essiccamento, vernice seccativa
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de sobreimpressão
    it
    vernice protettiva del rivestimento, sovravernice
  • iron, steel and other metal industries
    contracolagem com verniz
    it
    accoppiamento con lacca
  • chemical compound / industrial structures
    decalcomania sobre verniz
    it
    decalcomania su vernice
  • chemical compound
    verniz viscoso para telas
    it
    vernice tenditela
  • ENVIRONMENT
    remoção de tinta e verniz
    it
    scrostatura e sverniciatura
  • chemical compound
    verniz claro-transparente
    it
    vernice chiara trasparente
  • materials technology
    verniz para cápsulas coroa
    it
    vernice per tappo corona
  • chemical compound / building and public works
    verniz de alcatrão de hulha
    it
    vernice a catrame di carbon fossile
  • materials technology / chemistry
    verniz resistente aos ácidos
    it
    lacca resistente agli acidi
  • chemical compound
    verniz de resinas sintéticas
    it
    vernice a base di resine sintetiche
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aplicação do verniz de proteção / aplicação da cera de proteção
    it
    applicazione della cera di protezione, applicazione della vernice di protezione
  • chemical compound
    acabamento de dois componentes / verniz ou tinta a dois componentes
    it
    prodotto verniciante bicomponente
  • iron, steel and other metal industries
    as duas faces com verniz não termoadesivo
    it
    biprotetto non termoadesivo
  • chemical compound / building and public works
    tijolos protegidos por uma mão de verniz transparente e hidrofugado
    it
    mattone protetto con mano di vernice trasparente idrorepellente . ;
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/verniz [visualizado em 2026-08-05 14:24:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya