-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vi.gor separador fonéticaviˈɡor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vigore, vigoria feminino
o vigor da juventude
il vigore della giovinezza
uma pessoa cheia de vigor
una persona piena di vigore
o vigor das suas palavras
il vigore delle sue parole
vigor do estilo
vigore dello stile
2.
em vigor
DIREITO in vigore, vigente
estar, entrar em vigor
essere, entrare in vigore
as leis em vigor
le leggi vigenti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vigor
    it
    vigoria della pianta, vigoria
  • ECONOMICS
    preço atual / preço em vigor
    it
    prezzo in vigore, prezzo attuale
  • international agreement / LAW
    entrada em vigor
    it
    entrata in vigore
  • crop production / life sciences
    vigor vegetativo
    it
    vigore vegetativo
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    entrada em vigor
    it
    entrata in vigore
  • insurance
    entrada em vigor
    it
    decorrenza
  • health
    vigor de germinação / vigor germinativo
    it
    energia germinativa
  • LAW
    legislação em vigor
    it
    requisito giuridico
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    it
    rimettere in vigore
  • ECONOMICS
    regime de preços em vigor
    it
    regime dei prezzi in vigore
  • LAW
    direito processual em vigor
    it
    vie legali in vigore
  • EUROPEAN UNION
    observância das leis em vigor
    it
    osservanza delle leggi in vigore
  • LAW
    tabela em vigor na Secretaria
    it
    tariffa di cancelleria
  • communications policy / information technology and data processing
    data de entrada em vigor da assinatura
    it
    data di inizio del servizio
  • ECONOMICS
    taxas de IVA em vigor durante o ano-base
    it
    tassi dell'IVA in vigore durante l'anno base
  • FINANCE
    acordos pautais em vigor com os países terceiros
    it
    accordi tariffari in vigore con paesi terzi
  • administrative law
    comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo
    it
    comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo
  • LAW
    Repertório da Legislação Comunitária em Vigor e de Outros Atos das Instituições Comunitárias
    it
    Repertorio della legislazione comunitaria in vigore e di altri atti delle istituzioni comunitarie
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    it
    convenzione complementare del 26 febbraio 1966 alla convenzione internazionale sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia del 25 febbraio 1961(CIV),relativa alla responsabilità civile delle ferrovie in caso di morte o ferimento di viaggiatori, modificata dal protocollo II del 9 novembre 1973 della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali CIM e CIV del 7 febbraio 1970 sulla proroga della durata di validità della convenzione addizionale del 26 febbraio 1966
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vigor [visualizado em 2026-07-29 23:07:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vigor
    it
    vigoria della pianta, vigoria
  • ECONOMICS
    preço atual / preço em vigor
    it
    prezzo in vigore, prezzo attuale
  • international agreement / LAW
    entrada em vigor
    it
    entrata in vigore
  • crop production / life sciences
    vigor vegetativo
    it
    vigore vegetativo
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    entrada em vigor
    it
    entrata in vigore
  • insurance
    entrada em vigor
    it
    decorrenza
  • health
    vigor de germinação / vigor germinativo
    it
    energia germinativa
  • LAW
    legislação em vigor
    it
    requisito giuridico
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pôr de novo em vigor
    it
    rimettere in vigore
  • ECONOMICS
    regime de preços em vigor
    it
    regime dei prezzi in vigore
  • LAW
    direito processual em vigor
    it
    vie legali in vigore
  • EUROPEAN UNION
    observância das leis em vigor
    it
    osservanza delle leggi in vigore
  • LAW
    tabela em vigor na Secretaria
    it
    tariffa di cancelleria
  • communications policy / information technology and data processing
    data de entrada em vigor da assinatura
    it
    data di inizio del servizio
  • ECONOMICS
    taxas de IVA em vigor durante o ano-base
    it
    tassi dell'IVA in vigore durante l'anno base
  • FINANCE
    acordos pautais em vigor com os países terceiros
    it
    accordi tariffari in vigore con paesi terzi
  • administrative law
    comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo
    it
    comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo
  • LAW
    Repertório da Legislação Comunitária em Vigor e de Outros Atos das Instituições Comunitárias
    it
    Repertorio della legislazione comunitaria in vigore e di altri atti delle istituzioni comunitarie
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    it
    convenzione complementare del 26 febbraio 1966 alla convenzione internazionale sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia del 25 febbraio 1961(CIV),relativa alla responsabilità civile delle ferrovie in caso di morte o ferimento di viaggiatori, modificata dal protocollo II del 9 novembre 1973 della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali CIM e CIV del 7 febbraio 1970 sulla proroga della durata di validità della convenzione addizionale del 26 febbraio 1966
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vigor [visualizado em 2026-07-29 23:07:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro