violação

Outros exemplos de uso

• Criminal law
  violação

  it

  stupro, violenza carnale
• rights of the individual / whistleblowing
  violação

  it

  violazione
• offence
  violação

  it

  violenza carnale, stupro, violenza sessuale
• LAW
  violação / violação do direito de propriedade

  it

  usurpazione, invasione, violazione
• preparation for market / communications
  violação

  it

  violazione
• LAW
  violação

  it

  violazione
• LAW / EU institutions and European civil service
  violação grave

  it

  violazione grave
• LAW
  violação substancial / violação grave

  it

  violazione grave di un accordo
• rail transport
  violação de selo

  it

  spiombamento irregolare
• Criminal law / Family law
  violação entre cônjuges / violação conjugal

  it

  stupro da parte del coniuge
• gender equality
  violação conjugal

  it

  stupro da parte del coniuge
• LAW / social sciences
  violação conjugal

  it

  violenza sessuale all'interno del matrimonio
• human rights / sexual violence
  violação corretiva

  it

  stupro correttivo
• gender equality
  cultura de violação

  it

  cultura dello stupro
• intellectual property
  violação de patente

  it

  contraffazione di un brevetto
• information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  violação da segurança / violação do sistema

  it

  violazione della sicurezza
• LAW
  verificar a violação

  it

  constatare la violazione, accertare la violazione
• Procedural law
  violação do juramento

  it

  violazione del giuramento
• data processing
  violação da segurança / quebra de segurança

  it

  violazione della sicurezza
• statistics
  violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções

  it

  violazione delle ipotesi, non rispetto delle ipotesi
• information technology and data processing
  violação da privacidade

  it

  violazione della vita privata
• information technology and data processing
  violação das restrições

  it

  violazione dei vincoli
• LAW
  violação do cessar-fogo

  it

  violazione del cessate il fuoco
• LAW / means of communication / information technology and data processing
  intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada

  it

  trattamento illecito dei dati personali, violazione della riservatezza dei dati personali
• data protection / personal data / protection of privacy
  violação de dados pessoais

  it

  violazione dei dati personali
• EUROPEAN UNION / LAW
  violação do segredo de voto

  it

  violazione della segretezza del voto
• European Union
  violação grave e persistente

  it

  violazione grave e persistente
• parliamentary proceedings / European Parliament
  violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta

  it

  violazione del codice di condotta
• human rights / crime against individuals
  atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos

  it

  violazione dei diritti umani, abuso dei diritti umani
• LAW / information technology and data processing
  violação do segredo dos dados

  it

  violazione del segreto
• electronics industry / information technology and data processing
  violação da lei de codificação

  it

  violazione delle regole di codifica
• EUROPEAN UNION / LAW
  violação das regras do Tratado

  it

  violazione delle norme del Trattato
• medical science
  gravidez resultante de violação

  it

  gravidanza risultante da violenza carnale, gravidanza conseguente a violenza
• insurance
  violação da garantia contratual

  it

  inadempienze contrattuali
• information technology and data processing
  violação do código criptográfico

  it

  violazione del codice crittografico
• LAW
  declarar verificada uma violação

  it

  accertare una violazione, far constatare una violazione
• European treaties / LAW
  risco manifesto de violação grave

  it

  evidente rischio di violazione grave
• electronics and electrical engineering
  violação da regra de bipolaridade

  it

  violazione di bipolarità
• information technology and data processing
  falha por violação da integridade

  it

  avaria dovuta ad una violazione dell'integrità
• data processing / information technology and data processing
  resposta à violação de restrições

  it

  risposta a violazione, contromisura su violazione
• Family law
  violação da obrigação de alimentos / abandono de família

  it

  violazione degli obblighi di assistenza familiare
• LAW
  violação de instalação diplomática

  it

  violazione delle sedi diplomatiche
• EUROPEAN UNION / LAW
  violação da soberania de um Estado

  it

  violazione della sovranità di uno Stato
• European Union law / LAW
  violação de formalidades essenciais

  it

  inosservanza di norme processuali essenziali, inosservanza di norme procedurali essenziali
• SOCIAL QUESTIONS
  violação num relacionamento ocasional

  it

  stupro da appuntamento
• LAW
  violação suficientemente caracterizada

  it

  violazione sufficientemente grave
• rights and freedoms
  vítima de violação dos direitos do Homem

  it

  vittima di violazioni dei diritti dell'uomo