-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

voo

locução voo
vo.oseparador fonéticaˈvou
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
volo
o voo da águia, da abelha
il volo dell'aquila, dell'ape
ave de alto voo
uccello d’alto volo
levantar voo, tomar o voo
pigliare, prendere, spiccare il volo, levarsi, alzarsi in volo
tiro ao voo
DESPORTO tiro a, al volo
2.
AERONÁUTICA volo
voo diurno, noturno
volo diurno, notturno
voos internacionais, domésticos
voli internazionali, nazionali
levantar voo
alzarsi in volo, decollare
pista de voo
pista di decollo
voo à vela
volo a vela
campo de voo
campo di volo
voo a baixa altitude
volo a bassa quota
voo a elevada altitude
volo ad alta quota
voo de reconhecimento
volo di ricognizione
voo de treino
volo d'addestramento
voo de ensaio
volo di prova
voo rasante
volo radente
voo a reboque
volo rimorchiato
voo sem visibilidade, cego
volo strumentale, cieco
pessoal de voo
personale volante
3.
figurado volo
voo poético, lírico
volo poetico, lirico
voolocução
Presente do Indicativo do verbo voar
expandir
eu
voo
tu
voas
ele, ela, você
voa
nós
voamos
vós
voais
eles, elas, vocês
voam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo
    it
    volo
  • air and space transport / TRANSPORT
    voo
    it
    volo
  • space transport
    em voo
    it
    in volo
  • air transport
    voo IFR
    it
    volo IFR
  • air transport
    voo VFR
    it
    volo VFR
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    it
    volo congiunto, volo di rimpatrio congiunto
  • air transport
    voo local
    it
    volo locale
  • air transport
    voo ferry
    it
    volo di trasporto
  • land transport / TRANSPORT
    voo baixo
    it
    volo radente
  • space transport
    voo em linha reta / voo direto / voo horizontal
    it
    volo rettilineo
  • air transport
    voo manual
    it
    pilotaggio manuale
  • air transport
    voo cativo
    it
    volo vincolato
  • leisure
    mês de voo
    it
    mese di volo
  • land transport / TRANSPORT
    voo normal
    it
    volo normale
  • air transport
    voo visual
    it
    volo a vista
  • land transport / TRANSPORT
    voo visual
    it
    volo a vista, volo a contatto
  • air transport
    voos de fretamento / voo fretado
    it
    charter, volo charter
  • air transport
    voo estatal / voo efetuado por aeronaves de Estado
    it
    volo effettuato per motivi di Stato, volo di Stato
  • air transport
    rota / rota de voo
    it
    rotta
  • air transport
    voo militar
    it
    volo militare
  • air transport
    voo estável / voo uniforme
    it
    volo uniforme
  • air transport
    voo noturno
    it
    volo notturno
  • air transport
    voo regular
    it
    volo di linea
  • air transport
    voo externo
    it
    volo esterno
  • land transport / TRANSPORT
    voo planado
    it
    volo in cresta
  • communications / land transport / TRANSPORT
    voo rasante
    it
    volo radente
  • land transport / TRANSPORT
    rota de voo
    it
    itinerario di volo
  • land transport / TRANSPORT
    voo regular
    it
    volo di linea
  • EUROPEAN UNION / air transport
    voo interno
    it
    volo interno
  • air transport
    linha de voo / trajetória de voo
    it
    traiettoria di volo
  • air transport
    ficha de voo / ficha de progressão de voo
    it
    striscia di progresso volo, strip, strip di progresso volo, striscia progresso volo, strip di volo
  • air transport
    plano de voo
    it
    piano di volo
  • air transport
    ciclo de voo
    it
    ciclo di volo
  • air transport
    nível de voo
    it
    livello di volo
  • air transport
    horas de voo
    it
    ore di volo
  • air transport
    voo num plano horizontal / voo horizontal / voo nivelado
    it
    volo livellato
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    it
    ora di partenza e di arrivo, tempo di volo, ore di volo
  • air transport
    duração do voo / tempo de voo
    it
    ore di volo effettive
  • space transport
    voo de dorso / voo invertido
    it
    volo rovescio
  • air transport
    voo planeado
    it
    volo planato
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tempo de voo
    it
    tempo di volo
  • air transport
    final do voo
    it
    termine del volo
  • air transport
    voo de linha
    it
    attività di linea
  • land transport / TRANSPORT
    voo inercial
    it
    volo inerziale
  • TRANSPORT / land transport
    voo planeado
    it
    volo pianificato
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta em voo
    it
    virata in volo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    it
    ordine in volo
  • land transport / TRANSPORT
    voo em tubos
    it
    levitazione in tubo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/voo [visualizado em 2026-07-29 16:34:59].
referências a vooreferências a voo
autonomia, batismo, escala ...
sinónimos de voosinónimos de voo
traduções de vootraduções de voo
anagramas de voo
ovo
provérbios com a palavra vooprovérbios com a palavra voo
palavras parecidas com voopalavras parecidas com voo
eoo, ovo, vos ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo
    it
    volo
  • air and space transport / TRANSPORT
    voo
    it
    volo
  • space transport
    em voo
    it
    in volo
  • air transport
    voo IFR
    it
    volo IFR
  • air transport
    voo VFR
    it
    volo VFR
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    it
    volo congiunto, volo di rimpatrio congiunto
  • air transport
    voo local
    it
    volo locale
  • air transport
    voo ferry
    it
    volo di trasporto
  • land transport / TRANSPORT
    voo baixo
    it
    volo radente
  • space transport
    voo em linha reta / voo direto / voo horizontal
    it
    volo rettilineo
  • air transport
    voo manual
    it
    pilotaggio manuale
  • air transport
    voo cativo
    it
    volo vincolato
  • leisure
    mês de voo
    it
    mese di volo
  • land transport / TRANSPORT
    voo normal
    it
    volo normale
  • air transport
    voo visual
    it
    volo a vista
  • land transport / TRANSPORT
    voo visual
    it
    volo a vista, volo a contatto
  • air transport
    voos de fretamento / voo fretado
    it
    charter, volo charter
  • air transport
    voo estatal / voo efetuado por aeronaves de Estado
    it
    volo effettuato per motivi di Stato, volo di Stato
  • air transport
    rota / rota de voo
    it
    rotta
  • air transport
    voo militar
    it
    volo militare
  • air transport
    voo estável / voo uniforme
    it
    volo uniforme
  • air transport
    voo noturno
    it
    volo notturno
  • air transport
    voo regular
    it
    volo di linea
  • air transport
    voo externo
    it
    volo esterno
  • land transport / TRANSPORT
    voo planado
    it
    volo in cresta
  • communications / land transport / TRANSPORT
    voo rasante
    it
    volo radente
  • land transport / TRANSPORT
    rota de voo
    it
    itinerario di volo
  • land transport / TRANSPORT
    voo regular
    it
    volo di linea
  • EUROPEAN UNION / air transport
    voo interno
    it
    volo interno
  • air transport
    linha de voo / trajetória de voo
    it
    traiettoria di volo
  • air transport
    ficha de voo / ficha de progressão de voo
    it
    striscia di progresso volo, strip, strip di progresso volo, striscia progresso volo, strip di volo
  • air transport
    plano de voo
    it
    piano di volo
  • air transport
    ciclo de voo
    it
    ciclo di volo
  • air transport
    nível de voo
    it
    livello di volo
  • air transport
    horas de voo
    it
    ore di volo
  • air transport
    voo num plano horizontal / voo horizontal / voo nivelado
    it
    volo livellato
  • air transport
    horas de calço a calço / tempo de calço a calço / tempo de voo total
    it
    ora di partenza e di arrivo, tempo di volo, ore di volo
  • air transport
    duração do voo / tempo de voo
    it
    ore di volo effettive
  • space transport
    voo de dorso / voo invertido
    it
    volo rovescio
  • air transport
    voo planeado
    it
    volo planato
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tempo de voo
    it
    tempo di volo
  • air transport
    final do voo
    it
    termine del volo
  • air transport
    voo de linha
    it
    attività di linea
  • land transport / TRANSPORT
    voo inercial
    it
    volo inerziale
  • TRANSPORT / land transport
    voo planeado
    it
    volo pianificato
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta em voo
    it
    virata in volo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    it
    ordine in volo
  • land transport / TRANSPORT
    voo em tubos
    it
    levitazione in tubo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/voo [visualizado em 2026-07-29 16:34:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho