-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.con.te.ci.men.toseparador fonéticaɐkõtəsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
gebeurtenis, voorval; goed gevolg; buitengewone of sensationele episode; opmerkelijk feit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    acontecimento / evento
    nl
    gebeurtenis
  • statistics
    acontecimento
    nl
    gebeurtenis
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    acontecimento acústico / acontecimento sonoro
    nl
    geluidspiek
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • nuclear industry
    acontecimento anormal
    nl
    abnormale gebeurtenis, ongewone gebeurtenis
  • medical device
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • statistics
    acontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simples
    nl
    enkelvoudig feit
  • health
    acontecimento crítico
    nl
    kritische gebeurtenis
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento inicial
    nl
    eerste gebeurtenis
  • communications
    traço de acontecimento
    nl
    evenementenspoor
  • electronics and electrical engineering
    acontecimento ionizante / evento ionizante
    nl
    ionisatieverschijnsel
  • earth sciences / technology and technical regulations
    acontecimento ionizante
    nl
    ionisatieproces
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    nl
    begingebeurtenis
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento principal
    nl
    hoofdgebeurtenis
  • financial institutions and credit
    evento de crédito / acontecimento de crédito
    nl
    kredietgebeurtenis
  • leisure
    acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
    nl
    sportevenement, sportmanifestatie
  • health
    acontecimento imprevisto
    nl
    onvoorspelbare gebeurtenis
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento importante
    nl
    belangrijke gebeurtenis
  • agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
    acontecimento catastrófico
    nl
    rampzalige gebeurtenis
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • life sciences
    acontecimento de referência
    nl
    referentiegebeurtenis
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    nl
    ongunstige weersomstandigheden, ongunstige klimaatgebeurtenis
  • electronics and electrical engineering
    acontecimento ionizante inicial
    nl
    inleidend ionisatieverschijnsel
  • POLITICS
    acontecimento político previsto
    nl
    belangrijke politieke gebeurtenis
  • accounting
    acontecimento que cria obrigações
    nl
    tot verplichting leidende gebeurtenis
  • communications / information technology and data processing
    transmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimento
    nl
    uitzending van het evenement op de televisie, tv-uitzending van het evenement
  • health
    acontecimento ativador ou despoletador
    nl
    elementaire gebeurtenis
  • accounting
    acontecimento posterior aos trabalhos de auditoria
    nl
    gebeurtenissen na de einddatum van de verslagperiode
  • communications / information technology and data processing
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
    nl
    sublicentie voor een sportevenement
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    nl
    veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
  • medical science
    marcos da vida / acontecimentos da vida / Eventos vitais
    nl
    belangrijke levensgebeurtenissen
  • information technology and data processing
    tabela de acontecimentos / tabela de eventos
    nl
    beslissingstabel
  • statistics
    árvore de acontecimentos
    nl
    gebeurtenissenboom
  • ECONOMICS
    acontecimentos políticos
    nl
    politieke gebeurtenissen
  • statistics
    espaço-amostra / espaço dos acontecimentos / espaço amostral
    nl
    uitkomstenruimte, universum
  • electronics and electrical engineering
    conduzido por eventos / conduzido por acontecimentos
    nl
    gestuurd door gebeurtenissen
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    falha de acontecimentos múltiplos
    nl
    meervoudige storing
  • statistics / SCIENCE
    acontecimentos mutuamente exclusivos
    nl
    mutueel exclusieve gebeurtenissen
  • documentation / information technology and data processing
    documentação relativa a acontecimentos
    nl
    evenementendocumentatie, voorvallendocumentatie
  • information and information processing
    comportamento motivado por acontecimentos
    nl
    gebeurtenisbestuurd gedrag
  • documentation / information technology and data processing
    documentação direta relativa a acontecimentos
    nl
    directe evenementendocumentatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/acontecimento [visualizado em 2026-07-20 23:35:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    acontecimento / evento
    nl
    gebeurtenis
  • statistics
    acontecimento
    nl
    gebeurtenis
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    acontecimento acústico / acontecimento sonoro
    nl
    geluidspiek
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • nuclear industry
    acontecimento anormal
    nl
    abnormale gebeurtenis, ongewone gebeurtenis
  • medical device
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • statistics
    acontecimento booliano / evento booliano / acontecimento simples / evento simples
    nl
    enkelvoudig feit
  • health
    acontecimento crítico
    nl
    kritische gebeurtenis
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento inicial
    nl
    eerste gebeurtenis
  • communications
    traço de acontecimento
    nl
    evenementenspoor
  • electronics and electrical engineering
    acontecimento ionizante / evento ionizante
    nl
    ionisatieverschijnsel
  • earth sciences / technology and technical regulations
    acontecimento ionizante
    nl
    ionisatieproces
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento de início
    nl
    begingebeurtenis
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento principal
    nl
    hoofdgebeurtenis
  • financial institutions and credit
    evento de crédito / acontecimento de crédito
    nl
    kredietgebeurtenis
  • leisure
    acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
    nl
    sportevenement, sportmanifestatie
  • health
    acontecimento imprevisto
    nl
    onvoorspelbare gebeurtenis
  • data processing / information technology and data processing
    acontecimento importante
    nl
    belangrijke gebeurtenis
  • agricultural structures and production / forestry economics / deterioration of the environment
    acontecimento catastrófico
    nl
    rampzalige gebeurtenis
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • life sciences
    acontecimento de referência
    nl
    referentiegebeurtenis
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    nl
    ongunstige weersomstandigheden, ongunstige klimaatgebeurtenis
  • electronics and electrical engineering
    acontecimento ionizante inicial
    nl
    inleidend ionisatieverschijnsel
  • POLITICS
    acontecimento político previsto
    nl
    belangrijke politieke gebeurtenis
  • accounting
    acontecimento que cria obrigações
    nl
    tot verplichting leidende gebeurtenis
  • communications / information technology and data processing
    transmissão televisiva do acontecimento / cobertura televisiva do acontecimento
    nl
    uitzending van het evenement op de televisie, tv-uitzending van het evenement
  • health
    acontecimento ativador ou despoletador
    nl
    elementaire gebeurtenis
  • accounting
    acontecimento posterior aos trabalhos de auditoria
    nl
    gebeurtenissen na de einddatum van de verslagperiode
  • communications / information technology and data processing
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
    nl
    sublicentie voor een sportevenement
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    nl
    veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
  • medical science
    marcos da vida / acontecimentos da vida / Eventos vitais
    nl
    belangrijke levensgebeurtenissen
  • information technology and data processing
    tabela de acontecimentos / tabela de eventos
    nl
    beslissingstabel
  • statistics
    árvore de acontecimentos
    nl
    gebeurtenissenboom
  • ECONOMICS
    acontecimentos políticos
    nl
    politieke gebeurtenissen
  • statistics
    espaço-amostra / espaço dos acontecimentos / espaço amostral
    nl
    uitkomstenruimte, universum
  • electronics and electrical engineering
    conduzido por eventos / conduzido por acontecimentos
    nl
    gestuurd door gebeurtenissen
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    falha de acontecimentos múltiplos
    nl
    meervoudige storing
  • statistics / SCIENCE
    acontecimentos mutuamente exclusivos
    nl
    mutueel exclusieve gebeurtenissen
  • documentation / information technology and data processing
    documentação relativa a acontecimentos
    nl
    evenementendocumentatie, voorvallendocumentatie
  • information and information processing
    comportamento motivado por acontecimentos
    nl
    gebeurtenisbestuurd gedrag
  • documentation / information technology and data processing
    documentação direta relativa a acontecimentos
    nl
    directe evenementendocumentatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acontecimento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/acontecimento [visualizado em 2026-07-20 23:35:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro