-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ad.ver.soseparador fonéticaɐdˈvɛrsu
favoritosfavoritos
adjetivo
tegengesteld; tegenstrijdig; rampzalig; ongelukkig
nome masculino
tegenstander, opponent
adversolocução
Presente do Indicativo do verbo adversar
expandir
eu
adverso
tu
adversas
ele, ela, você
adversa
nós
adversamos
vós
adversais
eles, elas, vocês
adversam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    nl
    negatieve economische schok, negatieve schok
  • toxicology / medical science
    efeito adverso
    nl
    schadelijk effect
  • biology / toxicology / zoology / botany
    efeito adverso
    nl
    schadelijk effect
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • medical device
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    nl
    ongunstige weersomstandigheden, ongunstige klimaatgebeurtenis
  • medical science
    efeito adverso endócrino-mediado
    nl
    met het endocrien systeem samenhangend schadelijk effect
  • accounting / FINANCE
    efeito adverso da taxa de câmbio
    nl
    valutarisico
  • pharmaceutical industry
    efeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversa
    nl
    bijwerking, ongewenste bijwerking
  • accounting / management accounting
    parecer desfavorável / opinião adversa
    nl
    afkeurende verklaring, afkeurend oordeel
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking, ernstige bijwerking, ernstig ongewenst effect
  • organ transplant / blood transfusion
    reação adversa grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    nl
    ernstig incident
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    nl
    onverwachte bijwerking, onverwachte ongewenste bijwerking
  • pharmaceutical product
    suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
    nl
    vermoedelijke ongewenste bijwerking
  • veterinary drug
    suspeita de eventos adversos
    nl
    vermoedelijk ongewenst effect
  • air transport
    condições de operação adversas
    nl
    ongunstige / nadelige vluchtuitvoeringsomstandigheden
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    nl
    onverwachte ernstige bijwerking
  • air transport
    condições atmosféricas adversas
    nl
    slechte atmosferische omstandigheden
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    nl
    niveau zonder waarneembaar schadelijk effect, niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen, NOAEL
  • chemistry
    NOAEL / nível sem efeitos adversos observáveis
    nl
    NOAEL, dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
  • climate change
    efeitos adversos das alterações climáticas
    nl
    negatieve effecten van de klimaatverandering, nadelige gevolgen van de klimaatverandering, negatieve gevolgen van klimaatverandering
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    nl
    vermoedelijke onverwachte ernstige ongewenste bijwerking
  • veterinary drug
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
    nl
    melding van ongewenste effecten
  • chemistry
    NOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveis
    nl
    NOAEC, concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
  • chemistry
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAEL
    nl
    LOAEL, laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
  • chemistry
    LOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveis
    nl
    laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld, LOAEC
  • pharmaceutical industry
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
    nl
    ernstige onverwachte bijwerkingen
  • air transport
    condições de operação que se antecipam como adversas
    nl
    redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
  • air transport
    condições atmosféricas adversas e de risco potencial
    nl
    slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
  • pharmaceutical industry / scientific research
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
    nl
    screening van vermoedelijke onverwachte ernstige bijwerkingen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adverso – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/adverso [visualizado em 2026-08-05 07:55:55].
palavras parecidas com adverso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    nl
    negatieve economische schok, negatieve schok
  • toxicology / medical science
    efeito adverso
    nl
    schadelijk effect
  • biology / toxicology / zoology / botany
    efeito adverso
    nl
    schadelijk effect
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • pharmaceutical industry / research
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • pharmaceutical industry / animal health
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • medical device
    acontecimento adverso
    nl
    ongewenst voorval
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    nl
    ernstig ongewenst voorval
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    acontecimento climático adverso
    nl
    ongunstige weersomstandigheden, ongunstige klimaatgebeurtenis
  • medical science
    efeito adverso endócrino-mediado
    nl
    met het endocrien systeem samenhangend schadelijk effect
  • accounting / FINANCE
    efeito adverso da taxa de câmbio
    nl
    valutarisico
  • pharmaceutical industry
    efeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversa
    nl
    bijwerking, ongewenste bijwerking
  • accounting / management accounting
    parecer desfavorável / opinião adversa
    nl
    afkeurende verklaring, afkeurend oordeel
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking, ernstige bijwerking, ernstig ongewenst effect
  • organ transplant / blood transfusion
    reação adversa grave
    nl
    ernstige ongewenste bijwerking
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    nl
    ernstig incident
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    nl
    onverwachte bijwerking, onverwachte ongewenste bijwerking
  • pharmaceutical product
    suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
    nl
    vermoedelijke ongewenste bijwerking
  • veterinary drug
    suspeita de eventos adversos
    nl
    vermoedelijk ongewenst effect
  • air transport
    condições de operação adversas
    nl
    ongunstige / nadelige vluchtuitvoeringsomstandigheden
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    nl
    onverwachte ernstige bijwerking
  • air transport
    condições atmosféricas adversas
    nl
    slechte atmosferische omstandigheden
  • medical science
    DoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observados
    nl
    niveau zonder waarneembaar schadelijk effect, niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen, NOAEL
  • chemistry
    NOAEL / nível sem efeitos adversos observáveis
    nl
    NOAEL, dosis of concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
  • climate change
    efeitos adversos das alterações climáticas
    nl
    negatieve effecten van de klimaatverandering, nadelige gevolgen van de klimaatverandering, negatieve gevolgen van klimaatverandering
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    nl
    vermoedelijke onverwachte ernstige ongewenste bijwerking
  • veterinary drug
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
    nl
    melding van ongewenste effecten
  • chemistry
    NOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveis
    nl
    NOAEC, concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
  • chemistry
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAEL
    nl
    LOAEL, laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
  • chemistry
    LOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveis
    nl
    laagste concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld, LOAEC
  • pharmaceutical industry
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
    nl
    ernstige onverwachte bijwerkingen
  • air transport
    condições de operação que se antecipam como adversas
    nl
    redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
  • air transport
    condições atmosféricas adversas e de risco potencial
    nl
    slechte en potentieel gevaarlijke atmosferische omstandigheden
  • pharmaceutical industry / scientific research
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
    nl
    screening van vermoedelijke onverwachte ernstige bijwerkingen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adverso – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/adverso [visualizado em 2026-08-05 07:55:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya