hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.mi.goseparador fonéticaɐˈmiɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
vriend; gezel, collega; sympathisant
cara de poucos amigos
er nors, korzelig uitziend
é na necessidade que se conhecem os amigos
in nood leert men zijn vrienden kennen
adjetivo
vriendelijk; vriendschappelijk
pessoa amiga
bekende
tornar-se amigo de
vriendschap sluiten met of vrienden worden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
    amigo do clima
    nl
    klimaatvriendelijkheid
  • ECONOMICS
    preço de amigo
    nl
    voorkeurprijs
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    nl
    milieuvriendelijk
  • defence
    identificação de amigo ou inimigo
    nl
    vriend-vijand identificatie
  • communications
    PLMNs "amigas"
    nl
    "bevriende" PLMN's
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
    nl
    Vrienden van het Syrische volk, Groep "Vrienden van het Syrische volk"
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    nl
    milieuonvriendelijk bedrijf
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa) / Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen), Groep vrienden van het voorzitterschap (CEF)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (Europees Defensiefonds), Groep vrienden van het voorzitterschap (EDF)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada) / Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB), Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (industrieel ontwikkelingsprogramma voor de Europese defensie), Groep vrienden van het voorzitterschap (EDIDP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia) / Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (EU-strategie voor maritieme veiligheid), Groep vrienden van het voorzitterschap (EUSMV)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS) / Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (EIP/EFDO), Groep vrienden van het voorzitterschap (plan voor externe investeringen/Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade) / Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule), Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (cybervraagstukken)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados) / AP DAPIX
    nl
    Groep Dapix (vrienden van het voorzitterschap - gegevensbewaring)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP) / Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual) / Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (evaluatie/herziening van het meerjarig financieel kader (MFK)), Groep vrienden van het voorzitterschap (meerjarig financieel kader), Groep vrienden van het voorzitterschap (evaluatie/herziening van het meerjarig financieel kader (MFK)/omnibusvoorstel Financieel Reglement), Groep vrienden van het voorzitterschap (evaluatie/herziening van het MFK)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (macroregionale strategieën)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (top van Valletta over migratie)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados) / PROAPP
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (toepassing van artikel 10 van Protocol nr. 36 bij de Verdragen), Proapp
  • institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (aanpak van de EU voor internationale culturele betrekkingen)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (uitvoering van actie 1 van het gezamenlijk kader voor de bestrijding van hybride bedreigingen)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amigo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/amigo [visualizado em 2026-06-24 11:08:35].
palavras parecidas com amigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural policy / agricultural holding / climate change policy
    amigo do clima
    nl
    klimaatvriendelijkheid
  • ECONOMICS
    preço de amigo
    nl
    voorkeurprijs
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    nl
    milieuvriendelijk
  • defence
    identificação de amigo ou inimigo
    nl
    vriend-vijand identificatie
  • communications
    PLMNs "amigas"
    nl
    "bevriende" PLMN's
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
    nl
    Vrienden van het Syrische volk, Groep "Vrienden van het Syrische volk"
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    nl
    milieuonvriendelijk bedrijf
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa) / Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen), Groep vrienden van het voorzitterschap (CEF)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (Europees Defensiefonds), Groep vrienden van het voorzitterschap (EDF)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada) / Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB), Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (industrieel ontwikkelingsprogramma voor de Europese defensie), Groep vrienden van het voorzitterschap (EDIDP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia) / Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (EU-strategie voor maritieme veiligheid), Groep vrienden van het voorzitterschap (EUSMV)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS) / Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (EIP/EFDO), Groep vrienden van het voorzitterschap (plan voor externe investeringen/Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade) / Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule), Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (cybervraagstukken)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados) / AP DAPIX
    nl
    Groep Dapix (vrienden van het voorzitterschap - gegevensbewaring)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP) / Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual) / Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (evaluatie/herziening van het meerjarig financieel kader (MFK)), Groep vrienden van het voorzitterschap (meerjarig financieel kader), Groep vrienden van het voorzitterschap (evaluatie/herziening van het meerjarig financieel kader (MFK)/omnibusvoorstel Financieel Reglement), Groep vrienden van het voorzitterschap (evaluatie/herziening van het MFK)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (macroregionale strategieën)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (top van Valletta over migratie)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados) / PROAPP
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (toepassing van artikel 10 van Protocol nr. 36 bij de Verdragen), Proapp
  • institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (aanpak van de EU voor internationale culturele betrekkingen)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    nl
    Groep vrienden van het voorzitterschap (uitvoering van actie 1 van het gezamenlijk kader voor de bestrijding van hybride bedreigingen)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amigo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/amigo [visualizado em 2026-06-24 11:08:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos