hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.va.ri.aseparador fonéticaɐvɐˈriɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
schade, beschadiging; panne, pech; storing; NÁUTICA averij
avarialocução
Presente do Indicativo do verbo avariar
expandir
eu
avario
tu
avarias
ele, ela, você
avaria
nós
avariamos
vós
avariais
eles, elas, vocês
avariam
Imperativo do verbo avariar
expandir
avaria
tu
avarie
ele, ela, você
avariemos
nós
avariai
vós
avariem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport
    avaria
    nl
    averij
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    nl
    onderbreking
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    nl
    fout, gebrek, defect, storing, verschuiving, breuk
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    nl
    storing, defect
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    nl
    gebrek, defect, het onklaar zijn
  • mechanical engineering / earth sciences
    avaria
    nl
    uitvallen
  • administrative law
    avaria
    nl
    storing
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    nl
    storing, uitval, harde fout
  • communications
    avaria
    nl
    beschadiging
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    avaria comum / avaria grossa
    nl
    averij-grosse, AG, gemene averij
  • electronics and electrical engineering
    falho total / avaria total
    nl
    gehele storing
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    nl
    plotselinge fout
  • air transport
    avaria adiada
    nl
    nog niet verholpen gebreken
  • insurance
    avaria simples / avaria particular
    nl
    eenvoudige averij, bijzondere averij, particuliere averij, AP, averij-particulier
  • electronics and electrical engineering
    falho parcial / avaria parcial
    nl
    gedeeltelijke storing
  • communications
    taxa de avaria
    nl
    storingsgraad, uitvalgraad, storingsfrequentie, foutenhoeveelheid
  • communications
    avaria da rede
    nl
    netwerkstoring
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    nl
    volledige storing, volledige feil, algemene faling
  • land transport / TRANSPORT
    avaria induzida
    nl
    afhankelijke fout, vervolgfout
  • electronics and electrical engineering
    avaria de canal
    nl
    kanaaluitval
  • insurance
    avaria não comum / avaria particular
    nl
    averij behalve averij-grosse
  • defence
    avaria de tanque
    nl
    defect aan de tank
  • mechanical engineering
    avaria da máquina
    nl
    machinedefect
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avaria da ignição
    nl
    ontstekingsdefect
  • electronics and electrical engineering
    avaria do satélite
    nl
    uitvallen van een satelliet
  • insurance
    garantia de avaria
    nl
    average warranty, averijwaarborg
  • medical science
    mensagem de avaria
    nl
    gemelde storing
  • INDUSTRY
    avaria dos travões
    nl
    signalering reminrichting
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    nl
    intermitterende feil, intermitterende storing
  • earth sciences
    avaria por radiação
    nl
    stralingsschade
  • electronics and electrical engineering
    avaria catastrófica
    nl
    uitval
  • insurance
    avaria sem franquia
    nl
    schadevergoeding zonder franchise
  • electronics and electrical engineering
    descrição de avaria
    nl
    switched capacitor
  • information and information processing / management
    descrição de avaria
    nl
    storingsbericht
  • information technology and data processing
    avaria intermitente
    nl
    intermitterende storing
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    nl
    het opsporen en oplossen van fouten, foutopsporing
  • land transport / TRANSPORT
    avaria de um veículo
    nl
    voertuiguitval
  • land transport / TRANSPORT
    resistência à avaria
    nl
    fouttolerant deel
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    avaria de superfície
    nl
    oppervlaktebeschadiging
  • insurance
    importação de avaria
    nl
    overdracht van de pro rataregeling
  • communications
    falha do equipamento / avaria do equipamento
    nl
    apparatuurdefect
  • information technology and data processing
    avaria no equipamento
    nl
    apparatuurstoring
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    nl
    behalve avarij-grosse, behalve averij-grosse
  • insurance
    fundo de avaria grossa
    nl
    averij-grosse-fonds
  • insurance
    acordo de avaria grossa / regulação de avaria grossa
    nl
    averij-grosse-overeenkomst
  • electronics and electrical engineering
    reparação de uma avaria
    nl
    storingsopheffing
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    estabilidade após avaria
    nl
    lekstabiliteit
  • communications
    localização de uma avaria / identificação de uma avaria
    nl
    localisering van een storing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avaria – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/avaria [visualizado em 2026-07-05 01:07:32].
palavras parecidas com avaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport
    avaria
    nl
    averij
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    nl
    onderbreking
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    nl
    fout, gebrek, defect, storing, verschuiving, breuk
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    nl
    storing, defect
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    nl
    gebrek, defect, het onklaar zijn
  • mechanical engineering / earth sciences
    avaria
    nl
    uitvallen
  • administrative law
    avaria
    nl
    storing
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    nl
    storing, uitval, harde fout
  • communications
    avaria
    nl
    beschadiging
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    avaria comum / avaria grossa
    nl
    averij-grosse, AG, gemene averij
  • electronics and electrical engineering
    falho total / avaria total
    nl
    gehele storing
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    nl
    plotselinge fout
  • air transport
    avaria adiada
    nl
    nog niet verholpen gebreken
  • insurance
    avaria simples / avaria particular
    nl
    eenvoudige averij, bijzondere averij, particuliere averij, AP, averij-particulier
  • electronics and electrical engineering
    falho parcial / avaria parcial
    nl
    gedeeltelijke storing
  • communications
    taxa de avaria
    nl
    storingsgraad, uitvalgraad, storingsfrequentie, foutenhoeveelheid
  • communications
    avaria da rede
    nl
    netwerkstoring
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    nl
    volledige storing, volledige feil, algemene faling
  • land transport / TRANSPORT
    avaria induzida
    nl
    afhankelijke fout, vervolgfout
  • electronics and electrical engineering
    avaria de canal
    nl
    kanaaluitval
  • insurance
    avaria não comum / avaria particular
    nl
    averij behalve averij-grosse
  • defence
    avaria de tanque
    nl
    defect aan de tank
  • mechanical engineering
    avaria da máquina
    nl
    machinedefect
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avaria da ignição
    nl
    ontstekingsdefect
  • electronics and electrical engineering
    avaria do satélite
    nl
    uitvallen van een satelliet
  • insurance
    garantia de avaria
    nl
    average warranty, averijwaarborg
  • medical science
    mensagem de avaria
    nl
    gemelde storing
  • INDUSTRY
    avaria dos travões
    nl
    signalering reminrichting
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    nl
    intermitterende feil, intermitterende storing
  • earth sciences
    avaria por radiação
    nl
    stralingsschade
  • electronics and electrical engineering
    avaria catastrófica
    nl
    uitval
  • insurance
    avaria sem franquia
    nl
    schadevergoeding zonder franchise
  • electronics and electrical engineering
    descrição de avaria
    nl
    switched capacitor
  • information and information processing / management
    descrição de avaria
    nl
    storingsbericht
  • information technology and data processing
    avaria intermitente
    nl
    intermitterende storing
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    nl
    het opsporen en oplossen van fouten, foutopsporing
  • land transport / TRANSPORT
    avaria de um veículo
    nl
    voertuiguitval
  • land transport / TRANSPORT
    resistência à avaria
    nl
    fouttolerant deel
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    avaria de superfície
    nl
    oppervlaktebeschadiging
  • insurance
    importação de avaria
    nl
    overdracht van de pro rataregeling
  • communications
    falha do equipamento / avaria do equipamento
    nl
    apparatuurdefect
  • information technology and data processing
    avaria no equipamento
    nl
    apparatuurstoring
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    nl
    behalve avarij-grosse, behalve averij-grosse
  • insurance
    fundo de avaria grossa
    nl
    averij-grosse-fonds
  • insurance
    acordo de avaria grossa / regulação de avaria grossa
    nl
    averij-grosse-overeenkomst
  • electronics and electrical engineering
    reparação de uma avaria
    nl
    storingsopheffing
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    estabilidade após avaria
    nl
    lekstabiliteit
  • communications
    localização de uma avaria / identificação de uma avaria
    nl
    localisering van een storing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avaria – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/avaria [visualizado em 2026-07-05 01:07:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro