- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
a.va.ri.a
ɐvɐˈriɐ
ɐvɐˈriɐnome feminino
schade, beschadiging; panne, pech; storing; NÁUTICA averij
avaria
Presente do Indicativo do verbo avariar
eu
avario
tu
avarias
ele, ela, você
avaria
nós
avariamos
vós
avariais
eles, elas, vocês
avariam
Imperativo do verbo avariar
avaria
tu
avarie
ele, ela, você
avariemos
nós
avariai
vós
avariem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurance / maritime transportavarianlaverij
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebranlonderbreking
- ENVIRONMENTfalha / avaria / falha (litosfera)nlfout, gebrek, defect, storing, verschuiving, breuk
- land transport / TRANSPORTavaria / falhanlstoring, defect
- air transportdeficiência de serviço / avarianlgebrek, defect, het onklaar zijn
- mechanical engineering / earth sciencesavarianluitvallen
- administrative lawavarianlstoring
- means of communication / technology and technical regulationsfalha / avarianlstoring, uitval, harde fout
- communicationsavarianlbeschadiging
- insurance / maritime and inland waterway transportavaria comum / avaria grossanlaverij-grosse, AG, gemene averij
- electronics and electrical engineeringfalho total / avaria totalnlgehele storing
- electronics and electrical engineeringavaria bruscanlplotselinge fout
- air transportavaria adiadanlnog niet verholpen gebreken
- insuranceavaria simples / avaria particularnleenvoudige averij, bijzondere averij, particuliere averij, AP, averij-particulier
- electronics and electrical engineeringfalho parcial / avaria parcialnlgedeeltelijke storing
- communicationstaxa de avarianlstoringsgraad, uitvalgraad, storingsfrequentie, foutenhoeveelheid
- communicationsavaria da redenlnetwerkstoring
- communicationsfalha completa / falha total / deficiência completa / avaria completanlvolledige storing, volledige feil, algemene faling
- land transport / TRANSPORTavaria induzidanlafhankelijke fout, vervolgfout
- electronics and electrical engineeringavaria de canalnlkanaaluitval
- insuranceavaria não comum / avaria particularnlaverij behalve averij-grosse
- defenceavaria de tanquenldefect aan de tank
- mechanical engineeringavaria da máquinanlmachinedefect
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringavaria da igniçãonlontstekingsdefect
- electronics and electrical engineeringavaria do satélitenluitvallen van een satelliet
- insurancegarantia de avarianlaverage warranty, averijwaarborg
- medical sciencemensagem de avarianlgemelde storing
- INDUSTRYavaria dos travõesnlsignalering reminrichting
- communicationsfalha intermitente / avaria intermitentenlintermitterende feil, intermitterende storing
- earth sciencesavaria por radiaçãonlstralingsschade
- electronics and electrical engineeringavaria catastróficanluitval
- insuranceavaria sem franquianlschadevergoeding zonder franchise
- electronics and electrical engineeringdescrição de avarianlswitched capacitor
- information and information processing / managementdescrição de avarianlstoringsbericht
- information technology and data processingavaria intermitentenlintermitterende storing
- communications policy / information technology and data processingreparação de avarianlhet opsporen en oplossen van fouten, foutopsporing
- land transport / TRANSPORTavaria de um veículonlvoertuiguitval
- land transport / TRANSPORTresistência à avarianlfouttolerant deel
- chemistry / electronics and electrical engineeringavaria de superfícienloppervlaktebeschadiging
- insuranceimportação de avarianloverdracht van de pro rataregeling
- communicationsfalha do equipamento / avaria do equipamentonlapparatuurdefect
- information technology and data processingavaria no equipamentonlapparatuurstoring
- insuranceexceto na avaria comum / exclusão na avaria comumnlbehalve avarij-grosse, behalve averij-grosse
- insurancefundo de avaria grossanlaverij-grosse-fonds
- insuranceacordo de avaria grossa / regulação de avaria grossanlaverij-grosse-overeenkomst
- electronics and electrical engineeringreparação de uma avarianlstoringsopheffing
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsestabilidade após avarianllekstabiliteit
- communicationslocalização de uma avaria / identificação de uma avarianllocalisering van een storing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avaria – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/avaria [visualizado em 2026-07-05 01:07:32].
anagramas de avaria
palavras parecidas com avaria
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insurance / maritime transportavarianlaverij
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebranlonderbreking
- ENVIRONMENTfalha / avaria / falha (litosfera)nlfout, gebrek, defect, storing, verschuiving, breuk
- land transport / TRANSPORTavaria / falhanlstoring, defect
- air transportdeficiência de serviço / avarianlgebrek, defect, het onklaar zijn
- mechanical engineering / earth sciencesavarianluitvallen
- administrative lawavarianlstoring
- means of communication / technology and technical regulationsfalha / avarianlstoring, uitval, harde fout
- communicationsavarianlbeschadiging
- insurance / maritime and inland waterway transportavaria comum / avaria grossanlaverij-grosse, AG, gemene averij
- electronics and electrical engineeringfalho total / avaria totalnlgehele storing
- electronics and electrical engineeringavaria bruscanlplotselinge fout
- air transportavaria adiadanlnog niet verholpen gebreken
- insuranceavaria simples / avaria particularnleenvoudige averij, bijzondere averij, particuliere averij, AP, averij-particulier
- electronics and electrical engineeringfalho parcial / avaria parcialnlgedeeltelijke storing
- communicationstaxa de avarianlstoringsgraad, uitvalgraad, storingsfrequentie, foutenhoeveelheid
- communicationsavaria da redenlnetwerkstoring
- communicationsfalha completa / falha total / deficiência completa / avaria completanlvolledige storing, volledige feil, algemene faling
- land transport / TRANSPORTavaria induzidanlafhankelijke fout, vervolgfout
- electronics and electrical engineeringavaria de canalnlkanaaluitval
- insuranceavaria não comum / avaria particularnlaverij behalve averij-grosse
- defenceavaria de tanquenldefect aan de tank
- mechanical engineeringavaria da máquinanlmachinedefect
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringavaria da igniçãonlontstekingsdefect
- electronics and electrical engineeringavaria do satélitenluitvallen van een satelliet
- insurancegarantia de avarianlaverage warranty, averijwaarborg
- medical sciencemensagem de avarianlgemelde storing
- INDUSTRYavaria dos travõesnlsignalering reminrichting
- communicationsfalha intermitente / avaria intermitentenlintermitterende feil, intermitterende storing
- earth sciencesavaria por radiaçãonlstralingsschade
- electronics and electrical engineeringavaria catastróficanluitval
- insuranceavaria sem franquianlschadevergoeding zonder franchise
- electronics and electrical engineeringdescrição de avarianlswitched capacitor
- information and information processing / managementdescrição de avarianlstoringsbericht
- information technology and data processingavaria intermitentenlintermitterende storing
- communications policy / information technology and data processingreparação de avarianlhet opsporen en oplossen van fouten, foutopsporing
- land transport / TRANSPORTavaria de um veículonlvoertuiguitval
- land transport / TRANSPORTresistência à avarianlfouttolerant deel
- chemistry / electronics and electrical engineeringavaria de superfícienloppervlaktebeschadiging
- insuranceimportação de avarianloverdracht van de pro rataregeling
- communicationsfalha do equipamento / avaria do equipamentonlapparatuurdefect
- information technology and data processingavaria no equipamentonlapparatuurstoring
- insuranceexceto na avaria comum / exclusão na avaria comumnlbehalve avarij-grosse, behalve averij-grosse
- insurancefundo de avaria grossanlaverij-grosse-fonds
- insuranceacordo de avaria grossa / regulação de avaria grossanlaverij-grosse-overeenkomst
- electronics and electrical engineeringreparação de uma avarianlstoringsopheffing
- maritime and inland waterway transport / technology and technical regulationsestabilidade após avarianllekstabiliteit
- communicationslocalização de uma avaria / identificação de uma avarianllocalisering van een storing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avaria – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/avaria [visualizado em 2026-07-05 01:07:32].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: