hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

bo.aseparador fonéticaˈboɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
boa, damesbont; reuzenslang; Brasil benarde situatie; nogal provocerende vrouw
boalocução
adjetivo feminino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    nl
    bonga-elft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    nl
    droit de goût, rondborstig van smaak
  • chemical compound
    boa adesão
    nl
    hechting
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    nl
    goed bestuur, goed beheer
  • POLITICS
    boa governação
    nl
    behoorlijk bestuur, good governance, deugdelijk bestuur, goed bestuur
  • FINANCE
    de boa entrega
    nl
    goed leverbaar
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    nl
    behoorlijk bestuur
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    nl
    GKP, goede klinische praktijk
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    nl
    goed bestuur op belastinggebied, goede fiscale governance, goed bestuur in belastingzaken, goed fiscaal bestuur
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    nl
    goed financieel beheer
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    nl
    goed verloop van een behanding
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    nl
    handhaving van de orde ter terechtzitting
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    nl
    goed verloop van de procedure
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    nl
    milieuvriendelijk beheer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    nl
    goedgekeurd vlees
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    nl
    registerpapier
  • justice
    boa ordem da audiência
    nl
    handhaven van de orde ter terechtzitting
  • social sciences
    homem de boa reputação
    nl
    man met goede naam, man met een goede reputatie
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    nl
    beginsel van goed financieel beheer
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    nl
    uitvoeringsgarantie, uitvoeringsborgtocht
  • trade
    boa conduta profissional
    nl
    goede handelspraktijken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    nl
    bladeren van goede rijpheid
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    nl
    rendement
  • international security
    relações de boa vizinhança
    nl
    goed nabuurschap, betrekkingen van goed nabuurschap, goede nabuurschapsbetrekkingen
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    nl
    fijnpolijstkwaliteit
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    nl
    goede beleidsvoering
  • research / health / ENVIRONMENT / life sciences
    boa prática microbiológica
    nl
    goed microbiologisch gebruik, behoorlijke toepassing van microbiologische technieken, goede microbiologische praktijken
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    nl
    goede rechtsbedeling
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    nl
    Prijs voor goed bestuur
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    nl
    code van goede landbouwgebruiken, goede landbouwpraktijken, code van goede landbouwpraktijken, gedragscode voor de landbouw, optimale landbouwmethoden
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    nl
    beginsel van goed bestuur, beginsel van behoorlijk bestuur
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    nl
    gids voor goede hygiënische praktijk
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    nl
    goede standvastigheid door greep
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    nl
    recht op behoorlijk bestuur
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    nl
    energie-uitwisseling naar mogelijkheden, energie-uitwisseling "nach koennen und vermoegen"
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    nl
    goede landbouw- en milieuconditie, GLMC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    nl
    goede voederverwerker
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    nl
    goede ecologische waterkwaliteit
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    nl
    beginsel van goed financieel beheer
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    nl
    opleveringscontract
  • EU institution / European civil service
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público / Código de Boa Conduta Administrativa
    nl
    Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    nl
    zone van voorspoed en goed nabuurschap
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    nl
    gezichtstaak
  • INDUSTRY / FINANCE
    produto comercializável de boa qualidade
    nl
    product van goede handelskwaliteit
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    nl
    verdrag inzake goed nabuurschap
  • administrative law / EU body / operation of the Institutions
    Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
    nl
    Europese Code van goed administratief gedrag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/boa [visualizado em 2026-06-07 03:35:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    quilucha / galucha
    nl
    bonga-elft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    nl
    droit de goût, rondborstig van smaak
  • chemical compound
    boa adesão
    nl
    hechting
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    nl
    goed bestuur, goed beheer
  • POLITICS
    boa governação
    nl
    behoorlijk bestuur, good governance, deugdelijk bestuur, goed bestuur
  • FINANCE
    de boa entrega
    nl
    goed leverbaar
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    nl
    behoorlijk bestuur
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    nl
    GKP, goede klinische praktijk
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    nl
    goed bestuur op belastinggebied, goede fiscale governance, goed bestuur in belastingzaken, goed fiscaal bestuur
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    nl
    goed financieel beheer
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    nl
    goed verloop van een behanding
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    nl
    handhaving van de orde ter terechtzitting
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    nl
    goed verloop van de procedure
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    nl
    milieuvriendelijk beheer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    nl
    goedgekeurd vlees
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    nl
    registerpapier
  • justice
    boa ordem da audiência
    nl
    handhaven van de orde ter terechtzitting
  • social sciences
    homem de boa reputação
    nl
    man met goede naam, man met een goede reputatie
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    nl
    beginsel van goed financieel beheer
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    nl
    uitvoeringsgarantie, uitvoeringsborgtocht
  • trade
    boa conduta profissional
    nl
    goede handelspraktijken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    nl
    bladeren van goede rijpheid
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    nl
    rendement
  • international security
    relações de boa vizinhança
    nl
    goed nabuurschap, betrekkingen van goed nabuurschap, goede nabuurschapsbetrekkingen
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    nl
    fijnpolijstkwaliteit
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    nl
    goede beleidsvoering
  • research / health / ENVIRONMENT / life sciences
    boa prática microbiológica
    nl
    goed microbiologisch gebruik, behoorlijke toepassing van microbiologische technieken, goede microbiologische praktijken
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    nl
    goede rechtsbedeling
  • EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Prémio por Boa Administração
    nl
    Prijs voor goed bestuur
  • pollution control measures / agricultural production policy
    código de boas práticas agrícolas / código de boa conduta agrícola / código de boa prática agrícola
    nl
    code van goede landbouwgebruiken, goede landbouwpraktijken, code van goede landbouwpraktijken, gedragscode voor de landbouw, optimale landbouwmethoden
  • public administration / EUROPEAN UNION
    princípio de boa administração
    nl
    beginsel van goed bestuur, beginsel van behoorlijk bestuur
  • health
    guia de boa conduta de higiene
    nl
    gids voor goede hygiënische praktijk
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boa aderência por engrenamento
    nl
    goede standvastigheid door greep
  • administrative law / rights and freedoms
    direito a uma boa administração
    nl
    recht op behoorlijk bestuur
  • electronics and electrical engineering
    troca de energia de boa vontade
    nl
    energie-uitwisseling naar mogelijkheden, energie-uitwisseling "nach koennen und vermoegen"
  • environmental protection / common agricultural policy
    BCAA / boa condição agrícola e ambiental
    nl
    goede landbouw- en milieuconditie, GLMC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fácil de alimentar / animal de boa conversão alimentar
    nl
    goede voederverwerker
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    boa qualidade ecológica das águas
    nl
    goede ecologische waterkwaliteit
  • Community budget
    princípio da boa gestão financeira
    nl
    beginsel van goed financieel beheer
  • insurance
    caução de boa execução e acabamento
    nl
    opleveringscontract
  • EU institution / European civil service
    Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público / Código de Boa Conduta Administrativa
    nl
    Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    nl
    zone van voorspoed en goed nabuurschap
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    nl
    gezichtstaak
  • INDUSTRY / FINANCE
    produto comercializável de boa qualidade
    nl
    product van goede handelskwaliteit
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    nl
    verdrag inzake goed nabuurschap
  • administrative law / EU body / operation of the Institutions
    Código Europeu de Boa Conduta Administrativa
    nl
    Europese Code van goed administratief gedrag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/boa [visualizado em 2026-06-07 03:35:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre