- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
NÁUTICA boord; koers; (álgebra) rand, zoom; BOTÂNICA esdoorn (hout) <Acer, behoort tot de Aceraceae> Brasil uitstekend, uitmuntend (persoon)
a bordo
aan boord
andar aos bordos
waggelen, dronken zijn
de alto bordo
groot van omvang (schip)
bordo
Presente do Indicativo do verbo bordar
eu
bordo
tu
bordas
ele, ela, você
borda
nós
bordamos
vós
bordais
eles, elas, vocês
bordam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / ácernlAcer, esdoorn, ahorn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátanonlbergahorn, Gewone esdoorn
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordonlnevenbaan, bijbaan
- building and public works / industrial structuresextremidade / bordo / margemnlschuine kant
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo / superfície de estanquidade da marisanlkoprand, sluitrand
- FINANCEbordonlrandafwerking
- electronics and electrical engineeringbordonlgroefwal, rand van een antennebundel
- land transport / building and public works / TRANSPORTbordonloever van het stuwbekken
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsa bordonlthuis, aan boord
- FINANCEbordo lisonlvlakke rand
- chemical compoundbordo vivonlmet scherpe kant
- land transport / TRANSPORTbordo fixonlvaste neus
- maritime and inland waterway transport / fisheriesbordo livrenlvrijboord
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresraiz / pé do bordonlboordvoet
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo planonlvlakke kant
- earth sciencesbordo solarnlzonnerand
- data processing / information technology and data processingbordo finalnleindrand van een positioneringsgebied
- chemical compound / industrial structuresbordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregularnlruwe tuit
- chemical compound / industrial structuresbordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugosonlgerafelde rand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo polidonlgepolijste kant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo distalnlverste rand
- iron, steel and other metal industriesbordo roladonlgekrulde rand
- land transport / TRANSPORTbordo roladonlomgezette rand
- international tradeFOB / franco a bordo / livre a bordonlvrij aan boord, franco aan boord, FOB
- mechanical engineering / soft energy / physical sciencesbordo de fuga / bordo de fuga da lâminanlachterkant
- chemical compound / industrial structuresboquilha lascada / bordo lascado / boca lascada / marisa lascadanlafgeschilferde kop
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslíngua / seda do bordo / fratura do bordonlrandscheur, amorce
- chemical compound / industrial structuresbordo retificado / bordo acabado / bordo rebordadonlfijngeslepen rand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbordo a bordo / costado com costado / lado a ladonllangszij
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascadonlrandbeschadiging
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalcanhar / orla do bordonlboordrand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo a bordo / lado a ladonlnaast elkaar, dwarsuit, opzij
- industrial structuresbainha francesa / bordo francêsnltubular welt, French welt
- air transportbordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmiconlachterrand, vleugelachterrand
- land transport / building and public worksbordo do caisnlperronkant
- communications / land transport / TRANSPORTtaxa de bordonlhavenbelasting
- communications / land transport / TRANSPORTtaxa de bordonlluchthavenbelasting
- data processing / information technology and data processingbordo inicialnlbegingrens
- land transport / TRANSPORTbordo tombadonlomgezette rand
- electronics / electro-magnetic equipmentradar aerotransportado / estação de radar de bordo / radar de bordonlboordradar, radar aan boord van een vliegtuig
- chemical compound / industrial structuressobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimadonloververhitte rand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo ondulado / bordo festonadonlgegolfde rand
- chemical compound / industrial structurescorte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordonlboordsnede
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo em bruto / bordo simplesmente cortadonlonbewerkte snijkant
- land transport / TRANSPORTbolsa de mapas / bolsa de bordonlkaartenhouder
- air transportdados de bordonlvluchtgegevens
- iron, steel and other metal industriesbordo queimadonlinkarteling
- iron, steel and other metal industriesbordo em biselnlafschuinen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo vermelhonlrode rand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo alargadonlopgedreven rand, geroefelde rand
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – bordo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 11:07:59]. Disponível em
sinónimos
aba, ânimo, banda, borda, bordada, cairel, disposição, humor, inclinação, orla, ourela, temperamento
anagramas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / ácernlAcer, esdoorn, ahorn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátanonlbergahorn, Gewone esdoorn
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordonlnevenbaan, bijbaan
- building and public works / industrial structuresextremidade / bordo / margemnlschuine kant
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo / superfície de estanquidade da marisanlkoprand, sluitrand
- FINANCEbordonlrandafwerking
- electronics and electrical engineeringbordonlgroefwal, rand van een antennebundel
- land transport / building and public works / TRANSPORTbordonloever van het stuwbekken
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsa bordonlthuis, aan boord
- FINANCEbordo lisonlvlakke rand
- chemical compoundbordo vivonlmet scherpe kant
- land transport / TRANSPORTbordo fixonlvaste neus
- maritime and inland waterway transport / fisheriesbordo livrenlvrijboord
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresraiz / pé do bordonlboordvoet
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo planonlvlakke kant
- earth sciencesbordo solarnlzonnerand
- data processing / information technology and data processingbordo finalnleindrand van een positioneringsgebied
- chemical compound / industrial structuresbordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregularnlruwe tuit
- chemical compound / industrial structuresbordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugosonlgerafelde rand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo polidonlgepolijste kant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo distalnlverste rand
- iron, steel and other metal industriesbordo roladonlgekrulde rand
- land transport / TRANSPORTbordo roladonlomgezette rand
- international tradeFOB / franco a bordo / livre a bordonlvrij aan boord, franco aan boord, FOB
- mechanical engineering / soft energy / physical sciencesbordo de fuga / bordo de fuga da lâminanlachterkant
- chemical compound / industrial structuresboquilha lascada / bordo lascado / boca lascada / marisa lascadanlafgeschilferde kop
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslíngua / seda do bordo / fratura do bordonlrandscheur, amorce
- chemical compound / industrial structuresbordo retificado / bordo acabado / bordo rebordadonlfijngeslepen rand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbordo a bordo / costado com costado / lado a ladonllangszij
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascadonlrandbeschadiging
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalcanhar / orla do bordonlboordrand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo a bordo / lado a ladonlnaast elkaar, dwarsuit, opzij
- industrial structuresbainha francesa / bordo francêsnltubular welt, French welt
- air transportbordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmiconlachterrand, vleugelachterrand
- land transport / building and public worksbordo do caisnlperronkant
- communications / land transport / TRANSPORTtaxa de bordonlhavenbelasting
- communications / land transport / TRANSPORTtaxa de bordonlluchthavenbelasting
- data processing / information technology and data processingbordo inicialnlbegingrens
- land transport / TRANSPORTbordo tombadonlomgezette rand
- electronics / electro-magnetic equipmentradar aerotransportado / estação de radar de bordo / radar de bordonlboordradar, radar aan boord van een vliegtuig
- chemical compound / industrial structuressobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimadonloververhitte rand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo ondulado / bordo festonadonlgegolfde rand
- chemical compound / industrial structurescorte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordonlboordsnede
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo em bruto / bordo simplesmente cortadonlonbewerkte snijkant
- land transport / TRANSPORTbolsa de mapas / bolsa de bordonlkaartenhouder
- air transportdados de bordonlvluchtgegevens
- iron, steel and other metal industriesbordo queimadonlinkarteling
- iron, steel and other metal industriesbordo em biselnlafschuinen
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo vermelhonlrode rand
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo alargadonlopgedreven rand, geroefelde rand
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Livro de
Bordo ...deBordo consubstancia, na evolução da obra de António de Sousa, um momento de amadurecimento da sua - painel de
bordo (economia)A expressão painel debordo designa a prática seguida por muitas unidades económicas de construção - concha bivalve...orgânica, segregada por células glandulares do
bordo paleal. - Manuel de Sousa Sepúlveda...família, naufragou a
bordo do galeão São João, perto do Cabo da Boa Esperança. Foi capturado por indígenas - Os Poemas de Álvaro FeijóDiário de
Bordo . As três obras estabelecem uma continuidade com o lirismo neorromântico e finissecular - DonacídeosAs valvas são denteadas no
bordo interno ventral. A cor é amarelada. Atingem os cerca de quatro - Navegação inercial...assim calcular a velocidade. Um equipamento eletrónico a
bordo encarrega-se de avaliar os dados de forma - Desastre do vaivém Columbia...para o espaço. A
bordo , para além de Ramon (especialista em carga), seguiam Rick Husband (comandante - Vinte Mil Léguas Submarinas...ajudante Conseil. As personagens passam vários meses a
bordo , sem obter qualquer sucesso, até que Ned Land - Charles Lindbergh...e Paris, em 1927. O voo, que demorou 33h30m, foi feito a
bordo do monoplano Spirit of St. Louis. Em - Kursk...agosto efetuou um treino de ataque com torpedos. Pouco depois dos disparos, ocorreu uma explosão a
bordo - Aeroporto JFK...novo Airbus A380 com passageiros a
bordo . Ao longo dos anos, houve vários acidentes com aviões no - EscienídeosO
bordo das escamas é, em geral, serrilhado. - Iguanídeos...no
bordo livre das mandíbulas o que permite distingui-los dos agamídeos. São, em geral, animais de - Lemurídeos...
bordo pectinado. Todos os dedos possuem unhas, exceto o segundo dedo de cada pé, que tem uma garra de - radiofarol...da estação. Desta forma, utilizando um radiogoniómetro de
bordo , é possível determinar o seu azimute - Edwin Aldrin...viagem ao espaço teve lugar a 11 de novembro de 1966, a
bordo da missão "Gemini 12". Nesse voo, o piloto - Eileen Collins...de 1995, tornou-se na primeira mulher piloto ao realizar a sua primeira missão espacial a
bordo do - O Barco do Amor...passageiros. São pessoas em férias que procuram apaixonar-se a
bordo ou viver uns dias de romance num navio de - Revolta na Bounty...e James Norman Hall. Narra a história real do motim passado a
bordo do navio britânico HMAV Bounty - Filomeno da Câmara...de mar-e-guerra em 1929. Em 1931 ocupou o posto de comodoro, comandando dez navios a
bordo do - candeias...inferiormente com
bordo aderente e curva no cimo, em forma de capacete, em que o tubo apresenta riscas - ioió...levado para o espaço pela NASA, a
bordo da nave espacial Discovery, com o intuito de estudar o seu - cronómetro...dos métodos mais simples e direto implicava a medição do tempo, mas nessa altura os relógios de
bordo - PoSat-1...(hora de Lisboa), da base espacial de Kourou, na Guiana Francesa, a
bordo do foguetão europeu Ariane - Steve FossettEm inícios de 1997, tentou ser a primeira pessoa no mundo a atravessar o globo a
bordo de um balão e - Herman Melville...motim a
bordo . Escapou da prisão pouco depois e passou algum tempo na ilha, viajando pelo Pacífico. A - Prestige...de 2002 ao largo da Galiza, no Cabo Finisterra, Espanha, com 77 mil toneladas de fuelóleo a
bordo - Travessia aérea Lisboa - Rio de Janeiro...horas da manhã de 30 de março. Levavam a
bordo apenas 220 galões de gasolina e 15 de óleo, os - José Braga Amaral...
Bordo (poesia) in "Douro, um Percurso de Segredos?"; O Carpas (narrativa infantil); Cinco Histórias num
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – bordo no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 11:07:59]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: