-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ca.pão separador fonéticakɐˈpɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
kapoen, gesneden haan; ruin, gesneden hengst; Brasil bosje, struikgewas
capãolocução
aumentativo masculino singular de capô

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    nl
    kapoen
  • animal breeding / equidae / livestock
    capão
    nl
    ruin
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    nl
    omhulsel
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    nl
    mantel, kabelmantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    nl
    dunne,doorzichtige regenjas
  • industrial structures
    camada / capa
    nl
    koordlaag
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    nl
    laag
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    nl
    omslag
  • industrial structures
    capa
    nl
    achterlap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    nl
    dekblad
  • means of communication
    capa
    nl
    omslag
  • natural and applied sciences
    fura-capa
    nl
    ruwe dravik
  • industrial structures
    índice capa / índice K / número capa
    nl
    kappagetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    nl
    op de wind leggen
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    nl
    ijslaag, ijskap
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    nl
    afdichtingslaag, dichtingslaag
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    nl
    mantelkabel
  • administrative law
    capa de cabo
    nl
    kabelbekleding
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    nl
    bovenmanchet
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    nl
    wartelmoer
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    nl
    dopmoer
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    nl
    loopvlaklaag van een radiaalband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    nl
    steken, bijliggen
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    nl
    boekomslag
  • means of communication
    capa original
    nl
    eigenaardige omslag
  • means of communication
    capa impressa
    nl
    gedrukte omslag
  • means of communication
    bolsa de capa
    nl
    boekzakje
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    nl
    buitentitel, omslagtitel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    nl
    dekbladtabak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de capas
    nl
    dekbladstans
  • means of communication
    capa ilustrada
    nl
    geillustreerde omslag
  • means of communication
    título de capa
    nl
    omslagtitel
  • industrial structures
    capa de arquivo
    nl
    boekenmap, briefordner
  • industrial structures
    papel para encadernação / papel para capas / cartolina para capas
    nl
    omslag, omslagpapier
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    nl
    beschermingskap, beschermingsdop
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    nl
    koorkap
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    nl
    losse draden van een band
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    nl
    gesleufde bus
  • mechanical engineering
    capas serigrafadas / placa de croquis
    nl
    schetsplaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    nl
    bootskleed, bootzeil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador de capas
    nl
    opdekmachine, oprolmachine
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    nl
    superisolerende deken
  • administrative law
    capa para correias
    nl
    deklaag van transportband
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    nl
    walsbekleding
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    nl
    smeerbus
  • administrative law
    capa para mangueiras
    nl
    slangbekleding
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    nl
    schaalisolator, hangisolator met kap en klepel
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidificação das capas
    nl
    soepel maken van dekbladeren, lenig maken van dekbladeren
  • land transport / TRANSPORT
    parede de capa limitada
    nl
    grenslaagwand
  • building and public works
    capa de impermeabilização
    nl
    isolatielaag, afdichtingslaag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/capão [visualizado em 2026-08-09 14:58:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    nl
    kapoen
  • animal breeding / equidae / livestock
    capão
    nl
    ruin
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    nl
    omhulsel
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    nl
    mantel, kabelmantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    nl
    dunne,doorzichtige regenjas
  • industrial structures
    camada / capa
    nl
    koordlaag
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    nl
    laag
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    nl
    omslag
  • industrial structures
    capa
    nl
    achterlap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    nl
    dekblad
  • means of communication
    capa
    nl
    omslag
  • natural and applied sciences
    fura-capa
    nl
    ruwe dravik
  • industrial structures
    índice capa / índice K / número capa
    nl
    kappagetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    nl
    op de wind leggen
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    nl
    ijslaag, ijskap
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    nl
    afdichtingslaag, dichtingslaag
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    nl
    mantelkabel
  • administrative law
    capa de cabo
    nl
    kabelbekleding
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    nl
    bovenmanchet
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    nl
    wartelmoer
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    nl
    dopmoer
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    nl
    loopvlaklaag van een radiaalband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    nl
    steken, bijliggen
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    nl
    boekomslag
  • means of communication
    capa original
    nl
    eigenaardige omslag
  • means of communication
    capa impressa
    nl
    gedrukte omslag
  • means of communication
    bolsa de capa
    nl
    boekzakje
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    nl
    buitentitel, omslagtitel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    nl
    dekbladtabak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de capas
    nl
    dekbladstans
  • means of communication
    capa ilustrada
    nl
    geillustreerde omslag
  • means of communication
    título de capa
    nl
    omslagtitel
  • industrial structures
    capa de arquivo
    nl
    boekenmap, briefordner
  • industrial structures
    papel para encadernação / papel para capas / cartolina para capas
    nl
    omslag, omslagpapier
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    nl
    beschermingskap, beschermingsdop
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    nl
    koorkap
  • land transport / TRANSPORT
    capas deslocadas
    nl
    losse draden van een band
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    nl
    gesleufde bus
  • mechanical engineering
    capas serigrafadas / placa de croquis
    nl
    schetsplaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    nl
    bootskleed, bootzeil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolador de capas
    nl
    opdekmachine, oprolmachine
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    nl
    superisolerende deken
  • administrative law
    capa para correias
    nl
    deklaag van transportband
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    nl
    walsbekleding
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    nl
    smeerbus
  • administrative law
    capa para mangueiras
    nl
    slangbekleding
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    nl
    schaalisolator, hangisolator met kap en klepel
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidificação das capas
    nl
    soepel maken van dekbladeren, lenig maken van dekbladeren
  • land transport / TRANSPORT
    parede de capa limitada
    nl
    grenslaagwand
  • building and public works
    capa de impermeabilização
    nl
    isolatielaag, afdichtingslaag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/capão [visualizado em 2026-08-09 14:58:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya