hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.ru.a.gemseparador fonéticakɐˈʀwaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
diligence; koets; treinwagon; Brasil groot aantal wagens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    carruagem
    nl
    passagierswagen, rijtuig, passagierswagon, personenrijtuig
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    nl
    aanhangrijtuig met bedieningsstand, rijtuig met stuurstand, aanhangrijtuig met stuurstand
  • industrial structures
    carruagem
    nl
    spoeldrager
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem não compartimentada / carruagem salão
    nl
    coachrijtuig, rijtuig zonder gescheiden afdelingen
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    nl
    rijtuigdak, wagendak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    laça de carruagem / temão
    nl
    dissel
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de luxo
    nl
    luxerijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventual
    nl
    fac-rijtuig, facultatief rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de eixos / carruagem sem bogies
    nl
    rijtuig met niet in draaistellen ondergebrachte assen
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem metálica
    nl
    stalen rijtuig, metalen rijtuig
  • rail transport
    carruagem-salão / carruagem «Pullman»
    nl
    salonrijtuig, Pullmanrijtuig
  • land transport / ENERGY
    sapata da carruagem
    nl
    stroomrail collector
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de cabeça
    nl
    voorste rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem couchette
    nl
    ligrijtuig
  • land transport
    carruagem intermédia
    nl
    tussenrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de reforço / carruagem suplementar
    nl
    versterkingsrijtuig
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem eletrónica
    nl
    loctestrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de serviço
    nl
    dienstrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com bogies
    nl
    rijtuig op draaistellen
  • mechanical engineering
    carruagem de elevação
    nl
    hijswagen
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem transformada
    nl
    verbouwd rijtuig
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem semimetálica
    nl
    halfmetalen rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos / veículo de dois pisos
    nl
    dubbeldecker treinstel
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos
    nl
    dubbeldeksrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de longo curso
    nl
    D-treinrijtuig
  • TRANSPORT
    carruagem de passageiros
    nl
    reizigersrijtuig
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    nl
    rijtuig van licht metaal, lichtmetalen rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem dupla articulada
    nl
    blijvend gekoppelde rijtuigen
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com acesso central
    nl
    rijtuig met middenbalkon
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    nl
    algemeen bruikbaar rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    superstrutura de uma carruagem
    nl
    rijtuigbak, wagenbak
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor lateral
    nl
    rijtuig met zijgang
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor central
    nl
    rijtuig met middendoorloop
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aerodinamismo de uma carruagem
    nl
    stroomlijnvorm van een rijtuig
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem de constituição mista
    nl
    rijtuig van gemengde constructie
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem com engate automático
    nl
    rijtuig med automatische koppeling
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    movimento pendular da carruagem
    nl
    slingerende beweging van het rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de condução
    nl
    motorrijtuig zonder cabine
  • industrial structures
    curso da carruagem de selfactina
    nl
    trek, cyclus
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com fole de comunicação
    nl
    doorgangsrijtuig
  • land transport
    carruagem restaurante autosserviço
    nl
    restauratierijtuig met zelfbediening
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    carruagem com superstrutura em madeira
    nl
    houten rijtuig
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    insonorização da caixa de uma carruagem
    nl
    geluidsisolatie van een rijtuigbak
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagem
    nl
    warme luchtkanaal in langsrichting langs de zijwand
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    nl
    slaaprijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem-ferry
    nl
    veerbootrijtuig, ferryboatrijtuig
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    carruagem-quilómetro
    nl
    rijtuigkilometer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem-dormitório
    nl
    woonrijtuig
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carruagem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carruagem [visualizado em 2026-07-13 09:57:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    carruagem
    nl
    passagierswagen, rijtuig, passagierswagon, personenrijtuig
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    nl
    aanhangrijtuig met bedieningsstand, rijtuig met stuurstand, aanhangrijtuig met stuurstand
  • industrial structures
    carruagem
    nl
    spoeldrager
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem não compartimentada / carruagem salão
    nl
    coachrijtuig, rijtuig zonder gescheiden afdelingen
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    nl
    rijtuigdak, wagendak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    laça de carruagem / temão
    nl
    dissel
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de luxo
    nl
    luxerijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem facultativa / carruagem extraordinária / carruagem eventual
    nl
    fac-rijtuig, facultatief rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de eixos / carruagem sem bogies
    nl
    rijtuig met niet in draaistellen ondergebrachte assen
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem metálica
    nl
    stalen rijtuig, metalen rijtuig
  • rail transport
    carruagem-salão / carruagem «Pullman»
    nl
    salonrijtuig, Pullmanrijtuig
  • land transport / ENERGY
    sapata da carruagem
    nl
    stroomrail collector
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de cabeça
    nl
    voorste rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem couchette
    nl
    ligrijtuig
  • land transport
    carruagem intermédia
    nl
    tussenrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de reforço / carruagem suplementar
    nl
    versterkingsrijtuig
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem eletrónica
    nl
    loctestrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de serviço
    nl
    dienstrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com bogies
    nl
    rijtuig op draaistellen
  • mechanical engineering
    carruagem de elevação
    nl
    hijswagen
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem transformada
    nl
    verbouwd rijtuig
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem semimetálica
    nl
    halfmetalen rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos / veículo de dois pisos
    nl
    dubbeldecker treinstel
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de dois pisos
    nl
    dubbeldeksrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem de longo curso
    nl
    D-treinrijtuig
  • TRANSPORT
    carruagem de passageiros
    nl
    reizigersrijtuig
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carruagem em metais leves
    nl
    rijtuig van licht metaal, lichtmetalen rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem dupla articulada
    nl
    blijvend gekoppelde rijtuigen
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com acesso central
    nl
    rijtuig met middenbalkon
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem para todo o serviço
    nl
    algemeen bruikbaar rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    superstrutura de uma carruagem
    nl
    rijtuigbak, wagenbak
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor lateral
    nl
    rijtuig met zijgang
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com corredor central
    nl
    rijtuig met middendoorloop
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    aerodinamismo de uma carruagem
    nl
    stroomlijnvorm van een rijtuig
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem de constituição mista
    nl
    rijtuig van gemengde constructie
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carruagem com engate automático
    nl
    rijtuig med automatische koppeling
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    movimento pendular da carruagem
    nl
    slingerende beweging van het rijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem sem cabina de condução / automotora sem cabina de condução
    nl
    motorrijtuig zonder cabine
  • industrial structures
    curso da carruagem de selfactina
    nl
    trek, cyclus
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem com fole de comunicação
    nl
    doorgangsrijtuig
  • land transport
    carruagem restaurante autosserviço
    nl
    restauratierijtuig met zelfbediening
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    carruagem com superstrutura em madeira
    nl
    houten rijtuig
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    insonorização da caixa de uma carruagem
    nl
    geluidsisolatie van een rijtuigbak
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubagem de aquecimento ao longo da carruagem / tubagem de chauffage ao longo da carruagem
    nl
    warme luchtkanaal in langsrichting langs de zijwand
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    nl
    slaaprijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    carruagem-ferry
    nl
    veerbootrijtuig, ferryboatrijtuig
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    carruagem-quilómetro
    nl
    rijtuigkilometer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carruagem-dormitório
    nl
    woonrijtuig
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carruagem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carruagem [visualizado em 2026-07-13 09:57:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro