- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / natural disaster / natural hazarddesastre natural / catástrofe naturalnlnatuurramp
- administrative lawciclo de catástrofenlrampencyclus
- administrative lawciclo de catástrofenlrampencyclus
- administrative lawcatástrofe múltiplanlmeervoudige ramp
- administrative lawrisco de catástrofenlcatastrofenrisico
- ENVIRONMENTecocatástrofe / catástrofe ecológicanlmilieuramp, ecologische ramp
- healthcatástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde públicanlvolksgezondheidsramp
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disastervítima de catástrofe / sinistradonlslachtoffer van een ramp, rampslachtoffer
- administrative lawcatástrofe de Armeronlramp van Armero
- administrative lawcatástrofe de Armeronlramp van Armero
- life sciencescatástrofe climáticanlmeteorologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Alemanha)nlramp(Duitsland)
- medical sciencemedicina de catástrofenlrampengeneeskunde
- humanitarian aid / public safety / degradation of the environmentcatástrofe tecnológicanltechnologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Dinamarca)nlramp(Denemarken)
- administrative lawcatástrofe toxicológicanlmilieutoxicologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Luxemburgo)nlramp(Luxemburg)
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesnlgrote natuurramp
- administrative lawdeclaração de catástrofenlrampverklaring
- administrative lawcatástrofe (Países Baixos)nlramp
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humananldoor de mens veroorzaakte ramp
- natural disastercatástrofe natural regionalnlregionale natuurramp
- administrative lawcatástrofe de evolução lentanlzich geleidelijk voltrekkende ramp
- ENVIRONMENTcatástrofe de evolução lentanlsluipende catastrofe
- public safetyassistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofenlrampenhulpverlening, hulp bij rampen, rampenhulp
- administrative lawauxílio em caso de catástrofenlhulp bij rampen
- public safetycatástrofe (Portugal, Espanha)nlramp(Portugal,Spanje)
- ENVIRONMENTcatástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofesnlaardolieramp
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policycatástrofe de grandes proporçõesnlgrote ramp
- administrative lawcatástrofe (Comunidade Europeia)nlramp(Europese Gemeenschap)
- administrative lawassistência em caso de catástrofenlhulp bij rampen
- insurancerisco de catástrofe de origem humananlrisico van antropogene rampen
- administrative lawatenuação dos efeitos de uma catástrofenlbeperking van de ramp, rampenmitigatie
- administrative lawcatástrofe com origem num agente térmiconlthermische ramp
- ENVIRONMENTplanos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofenlrampenplan
- information technology and data processing / managementPRCC / plano de recuperação em caso de catástrofenluitwijkplan
- administrative lawpedido de assistência em caso de catástrofenlverzoek om noodhulp
- ENVIRONMENTplano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)nlmilieurampen(bestrijdings)plan, plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
- common foreign and security policy / defenceCapacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofenlinzetbaar militair vermogenspakket voor rampenhulpverlening
- humanitarian aid / United NationsGabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDROnlBureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp, Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp, UNDRO
- international instrument / United NationsQuadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030nlkader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030
- human rights / defenceconceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofenlEU-concept voor doeltreffende civiel-militaire coördinatie ter ondersteuning van humanitaire hulp en rampenbestrijding
- public safety / deterioration of the environment / environmental policyrisco de catástrofesnlrampenrisico
- ENVIRONMENTzonas de catástrofes / zona sinistradanlrampgebied
- administrative structures / social affairs / ENVIRONMENTgestão de catástrofesnlrampenbeheer, rampenmanagement, rampenbeheersing
- ENVIRONMENTdesastre agrícola / catástrofes agrícolasnlagrarische ramp, landbouwramp
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/catástrofe [visualizado em 2026-06-09 18:16:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / natural disaster / natural hazarddesastre natural / catástrofe naturalnlnatuurramp
- administrative lawciclo de catástrofenlrampencyclus
- administrative lawciclo de catástrofenlrampencyclus
- administrative lawcatástrofe múltiplanlmeervoudige ramp
- administrative lawrisco de catástrofenlcatastrofenrisico
- ENVIRONMENTecocatástrofe / catástrofe ecológicanlmilieuramp, ecologische ramp
- healthcatástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde públicanlvolksgezondheidsramp
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disastervítima de catástrofe / sinistradonlslachtoffer van een ramp, rampslachtoffer
- administrative lawcatástrofe de Armeronlramp van Armero
- administrative lawcatástrofe de Armeronlramp van Armero
- life sciencescatástrofe climáticanlmeteorologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Alemanha)nlramp(Duitsland)
- medical sciencemedicina de catástrofenlrampengeneeskunde
- humanitarian aid / public safety / degradation of the environmentcatástrofe tecnológicanltechnologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Dinamarca)nlramp(Denemarken)
- administrative lawcatástrofe toxicológicanlmilieutoxicologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Luxemburgo)nlramp(Luxemburg)
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesnlgrote natuurramp
- administrative lawdeclaração de catástrofenlrampverklaring
- administrative lawcatástrofe (Países Baixos)nlramp
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humananldoor de mens veroorzaakte ramp
- natural disastercatástrofe natural regionalnlregionale natuurramp
- administrative lawcatástrofe de evolução lentanlzich geleidelijk voltrekkende ramp
- ENVIRONMENTcatástrofe de evolução lentanlsluipende catastrofe
- public safetyassistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofenlrampenhulpverlening, hulp bij rampen, rampenhulp
- administrative lawauxílio em caso de catástrofenlhulp bij rampen
- public safetycatástrofe (Portugal, Espanha)nlramp(Portugal,Spanje)
- ENVIRONMENTcatástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofesnlaardolieramp
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policycatástrofe de grandes proporçõesnlgrote ramp
- administrative lawcatástrofe (Comunidade Europeia)nlramp(Europese Gemeenschap)
- administrative lawassistência em caso de catástrofenlhulp bij rampen
- insurancerisco de catástrofe de origem humananlrisico van antropogene rampen
- administrative lawatenuação dos efeitos de uma catástrofenlbeperking van de ramp, rampenmitigatie
- administrative lawcatástrofe com origem num agente térmiconlthermische ramp
- ENVIRONMENTplanos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofenlrampenplan
- information technology and data processing / managementPRCC / plano de recuperação em caso de catástrofenluitwijkplan
- administrative lawpedido de assistência em caso de catástrofenlverzoek om noodhulp
- ENVIRONMENTplano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)nlmilieurampen(bestrijdings)plan, plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
- common foreign and security policy / defenceCapacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofenlinzetbaar militair vermogenspakket voor rampenhulpverlening
- humanitarian aid / United NationsGabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDROnlBureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp, Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp, UNDRO
- international instrument / United NationsQuadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030nlkader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030
- human rights / defenceconceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofenlEU-concept voor doeltreffende civiel-militaire coördinatie ter ondersteuning van humanitaire hulp en rampenbestrijding
- public safety / deterioration of the environment / environmental policyrisco de catástrofesnlrampenrisico
- ENVIRONMENTzonas de catástrofes / zona sinistradanlrampgebied
- administrative structures / social affairs / ENVIRONMENTgestão de catástrofesnlrampenbeheer, rampenmanagement, rampenbeheersing
- ENVIRONMENTdesastre agrícola / catástrofes agrícolasnlagrarische ramp, landbouwramp
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/catástrofe [visualizado em 2026-06-09 18:16:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
