- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / natural disaster / natural hazarddesastre natural / catástrofe naturalnlnatuurramp
- administrative lawciclo de catástrofenlrampencyclus
- administrative lawciclo de catástrofenlrampencyclus
- administrative lawcatástrofe múltiplanlmeervoudige ramp
- administrative lawrisco de catástrofenlcatastrofenrisico
- ENVIRONMENTecocatástrofe / catástrofe ecológicanlmilieuramp, ecologische ramp
- healthcatástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde públicanlvolksgezondheidsramp
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disastervítima de catástrofe / sinistradonlslachtoffer van een ramp, rampslachtoffer
- administrative lawcatástrofe de Armeronlramp van Armero
- administrative lawcatástrofe de Armeronlramp van Armero
- life sciencescatástrofe climáticanlmeteorologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Alemanha)nlramp(Duitsland)
- medical sciencemedicina de catástrofenlrampengeneeskunde
- humanitarian aid / public safety / degradation of the environmentcatástrofe tecnológicanltechnologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Dinamarca)nlramp(Denemarken)
- administrative lawcatástrofe toxicológicanlmilieutoxicologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Luxemburgo)nlramp(Luxemburg)
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesnlgrote natuurramp
- administrative lawdeclaração de catástrofenlrampverklaring
- administrative lawcatástrofe (Países Baixos)nlramp
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humananldoor de mens veroorzaakte ramp
- natural disastercatástrofe natural regionalnlregionale natuurramp
- administrative lawcatástrofe de evolução lentanlzich geleidelijk voltrekkende ramp
- ENVIRONMENTcatástrofe de evolução lentanlsluipende catastrofe
- public safetyassistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofenlrampenhulpverlening, hulp bij rampen, rampenhulp
- administrative lawauxílio em caso de catástrofenlhulp bij rampen
- public safetycatástrofe (Portugal, Espanha)nlramp(Portugal,Spanje)
- ENVIRONMENTcatástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofesnlaardolieramp
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policycatástrofe de grandes proporçõesnlgrote ramp
- administrative lawcatástrofe (Comunidade Europeia)nlramp(Europese Gemeenschap)
- administrative lawassistência em caso de catástrofenlhulp bij rampen
- insurancerisco de catástrofe de origem humananlrisico van antropogene rampen
- administrative lawatenuação dos efeitos de uma catástrofenlbeperking van de ramp, rampenmitigatie
- administrative lawcatástrofe com origem num agente térmiconlthermische ramp
- ENVIRONMENTplanos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofenlrampenplan
- information technology and data processing / managementPRCC / plano de recuperação em caso de catástrofenluitwijkplan
- administrative lawpedido de assistência em caso de catástrofenlverzoek om noodhulp
- ENVIRONMENTplano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)nlmilieurampen(bestrijdings)plan, plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
- common foreign and security policy / defenceCapacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofenlinzetbaar militair vermogenspakket voor rampenhulpverlening
- humanitarian aid / United NationsGabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDROnlBureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp, Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp, UNDRO
- international instrument / United NationsQuadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030nlkader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030
- human rights / defenceconceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofenlEU-concept voor doeltreffende civiel-militaire coördinatie ter ondersteuning van humanitaire hulp en rampenbestrijding
- public safety / deterioration of the environment / environmental policyrisco de catástrofesnlrampenrisico
- ENVIRONMENTzonas de catástrofes / zona sinistradanlrampgebied
- administrative structures / social affairs / ENVIRONMENTgestão de catástrofesnlrampenbeheer, rampenmanagement, rampenbeheersing
- ENVIRONMENTdesastre agrícola / catástrofes agrícolasnlagrarische ramp, landbouwramp
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/catástrofe [visualizado em 2026-08-09 08:36:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / natural disaster / natural hazarddesastre natural / catástrofe naturalnlnatuurramp
- administrative lawciclo de catástrofenlrampencyclus
- administrative lawciclo de catástrofenlrampencyclus
- administrative lawcatástrofe múltiplanlmeervoudige ramp
- administrative lawrisco de catástrofenlcatastrofenrisico
- ENVIRONMENTecocatástrofe / catástrofe ecológicanlmilieuramp, ecologische ramp
- healthcatástrofe sanitária / catástrofe em termos de saúde públicanlvolksgezondheidsramp
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disastervítima de catástrofe / sinistradonlslachtoffer van een ramp, rampslachtoffer
- administrative lawcatástrofe de Armeronlramp van Armero
- administrative lawcatástrofe de Armeronlramp van Armero
- life sciencescatástrofe climáticanlmeteorologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Alemanha)nlramp(Duitsland)
- medical sciencemedicina de catástrofenlrampengeneeskunde
- humanitarian aid / public safety / degradation of the environmentcatástrofe tecnológicanltechnologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Dinamarca)nlramp(Denemarken)
- administrative lawcatástrofe toxicológicanlmilieutoxicologische ramp
- administrative lawcatástrofe (Luxemburgo)nlramp(Luxemburg)
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesnlgrote natuurramp
- administrative lawdeclaração de catástrofenlrampverklaring
- administrative lawcatástrofe (Países Baixos)nlramp
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humananldoor de mens veroorzaakte ramp
- natural disastercatástrofe natural regionalnlregionale natuurramp
- administrative lawcatástrofe de evolução lentanlzich geleidelijk voltrekkende ramp
- ENVIRONMENTcatástrofe de evolução lentanlsluipende catastrofe
- public safetyassistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofenlrampenhulpverlening, hulp bij rampen, rampenhulp
- administrative lawauxílio em caso de catástrofenlhulp bij rampen
- public safetycatástrofe (Portugal, Espanha)nlramp(Portugal,Spanje)
- ENVIRONMENTcatástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofesnlaardolieramp
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policycatástrofe de grandes proporçõesnlgrote ramp
- administrative lawcatástrofe (Comunidade Europeia)nlramp(Europese Gemeenschap)
- administrative lawassistência em caso de catástrofenlhulp bij rampen
- insurancerisco de catástrofe de origem humananlrisico van antropogene rampen
- administrative lawatenuação dos efeitos de uma catástrofenlbeperking van de ramp, rampenmitigatie
- administrative lawcatástrofe com origem num agente térmiconlthermische ramp
- ENVIRONMENTplanos de ação (catástrofes) / plano de emergência em caso de catástrofenlrampenplan
- information technology and data processing / managementPRCC / plano de recuperação em caso de catástrofenluitwijkplan
- administrative lawpedido de assistência em caso de catástrofenlverzoek om noodhulp
- ENVIRONMENTplano de intervenção em caso de catástrofe ambiental / catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)nlmilieurampen(bestrijdings)plan, plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
- common foreign and security policy / defenceCapacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofenlinzetbaar militair vermogenspakket voor rampenhulpverlening
- humanitarian aid / United NationsGabinete das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / Gabinete do Coordenador das Nações Unidas para Assistência em caso de Catástrofe / UNDROnlBureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp, Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp, UNDRO
- international instrument / United NationsQuadro de Sendai para a Redução dos Riscos de Catástrofe 2015-2030nlkader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030
- human rights / defenceconceito da UE sobre o estabelecimento de uma coordenação eficaz entre os setores civil e militar como forma de coadjuvar a ajuda humanitária e a prestação de assistência em caso de catástrofenlEU-concept voor doeltreffende civiel-militaire coördinatie ter ondersteuning van humanitaire hulp en rampenbestrijding
- public safety / deterioration of the environment / environmental policyrisco de catástrofesnlrampenrisico
- ENVIRONMENTzonas de catástrofes / zona sinistradanlrampgebied
- administrative structures / social affairs / ENVIRONMENTgestão de catástrofesnlrampenbeheer, rampenmanagement, rampenbeheersing
- ENVIRONMENTdesastre agrícola / catástrofes agrícolasnlagrarische ramp, landbouwramp
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
catástrofe – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/catástrofe [visualizado em 2026-08-09 08:36:11].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
