hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cha.péu separador fonéticaʃɐˈpɛw
favoritosfavoritos
nome masculino
hoed; hoede, bescherming; schuimkraag
pôr o chapéu
de hoed opzetten
é de se lhe tirar o chapéu
alle achting! ongelofelijk zijn
chapéu alto
hogehoed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    nl
    hoed, chapeau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    nl
    hoed
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    nl
    met versteksnede
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    nl
    gaskap, gasbel
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    nl
    wieldop, naafdop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    nl
    ondergedompelde hoed, chapeau immmergé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    nl
    bovendrijvende hoed, chapeau flottant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    nl
    scheve hoed
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    nl
    regenhoed, zuidwester
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    nl
    black hat hacker, zwartehoedhacker, computerkraker, cracker, black hat, zwarte hoed, kraker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    nl
    white hat, white hat hacker, ethisch hacker, witte hoed, wittehoedhacker
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    nl
    grey hat, grijzehoedhacker, grijze hoed, grey hat hacker
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    nl
    machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    nl
    werknemerspensioenfonds gefinancierd door werknemers en werkgevers
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    nl
    bos-en weidechampignon, akkerchampignon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    nl
    kampernoelje, kampernoelie, echte champignon, weidechampignon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    nl
    manchet
  • industrial structures
    couro para chapéus
    nl
    zweetbandenleder
  • industrial structures
    forma para chapéus
    nl
    hoedvorm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    nl
    modiste
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    nl
    hoedverstijver
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    nl
    hoofddeksel
  • coal industry
    as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço
    nl
    de telescopisch uitschuifbare verlengstukken van de kappen der wandelondersteuningen
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    nl
    maatkledingbedrijven
  • INDUSTRY
    artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados
    nl
    oude kleren en andere versleten stukken textiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/chapéu [visualizado em 2026-06-15 07:14:57].
palavras parecidas com chapéu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    nl
    hoed, chapeau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu
    nl
    hoed
  • mechanical engineering / building and public works
    chapéu
    nl
    met versteksnede
  • hydrocarbon
    chapéu de gás
    nl
    gaskap, gasbel
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    nl
    wieldop, naafdop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    nl
    ondergedompelde hoed, chapeau immmergé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    nl
    bovendrijvende hoed, chapeau flottant
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu inclinado
    nl
    scheve hoed
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapéu impermeável
    nl
    regenhoed, zuidwester
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    háquer não ético / háquer mal-intencionado / pirata informático / háquer de chapéu preto
    nl
    black hat hacker, zwartehoedhacker, computerkraker, cracker, black hat, zwarte hoed, kraker
  • communications systems / information technology and data processing
    háquer bem-intencionado / háquer ético / háquer de chapéu branco / entusiasta da informática
    nl
    white hat, white hat hacker, ethisch hacker, witte hoed, wittehoedhacker
  • data processing / public safety
    háquer de chapéu cinzento
    nl
    grey hat, grijzehoedhacker, grijze hoed, grey hat hacker
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    nl
    machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar
  • personnel management and staff remuneration / social protection
    reforma-chapéu
    nl
    werknemerspensioenfonds gefinancierd door werknemers en werkgevers
  • wildlife
    tortulho-da-terra / agárico-arvense / cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / cogumelo-de-paris-silvestre
    nl
    bos-en weidechampignon, akkerchampignon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo-de-chapéu / cogumelo-cultivado / tortulho-da-terra
    nl
    kampernoelje, kampernoelie, echte champignon, weidechampignon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    «chapéu» de espuma
    nl
    manchet
  • industrial structures
    couro para chapéus
    nl
    zweetbandenleder
  • industrial structures
    forma para chapéus
    nl
    hoedvorm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    modista de chapéus
    nl
    modiste
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    reforço com secção de «chapéu»
    nl
    hoedverstijver
  • industrial structures
    chapéus e artefactos de uso semelhante
    nl
    hoofddeksel
  • coal industry
    as alongas telescópicas dos chapéus do sustimento de autoavanço
    nl
    de telescopisch uitschuifbare verlengstukken van de kappen der wandelondersteuningen
  • industrial structures
    fabricação por medida, de vestuário, de roupa branca e de chapéus
    nl
    maatkledingbedrijven
  • INDUSTRY
    artefactos de matérias têxteis, calçado, chapéus e artefactos de uso semelhante, usados
    nl
    oude kleren en andere versleten stukken textiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapéu – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/chapéu [visualizado em 2026-06-15 07:14:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre