- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
co.e.são
kweˈzɐ̃w̃
kweˈzɐ̃w̃nome feminino
FÍSICA cohesie; figurado samenhang, saamhorigheidsgevoel
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- special chemicalscoesãonlsamenhang, cohesie
- physical sciencescoesãonlcohesie, samenhang
- data processing / information technology and data processingcoesãonlsamenhang
- defence / social sciencescoesão / espírito de corponlverbondenheid
- ECONOMICS / social affairscoesão socialnlsociale samenhang, sociale cohesie
- building and public works / life sciencescoesão efetivanleffectieve cohesie
- EU financeFundo de CoesãonlCohesiefonds
- economic and social cohesion / SOCIAL QUESTIONSFórum da Coesãonlcohesieforum, Europees cohesieforum
- materials technology / TRANSPORTforça de coesãonlhechtkracht
- coesão do feixenlstrengintegriteit
- building and public works / life sciencescoesão aparentenlschijnbare cohesie
- fisheries policypeixe de coesãonlcohesie-vis
- electronics and electrical engineeringtensão de coesãonlspanning door bindingskracht
- soil science / materials technology / building and public workscoesão de um solonlcohesie, samenhang, bindkracht, cohesiegrond
- economic and social cohesion / socioeconomic conditionspolítica de coesãonlcohesiebeleid
- economic and social cohesion / EU regional policycoesão territorialnlterritoriale cohesie, territoriale samenhang
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions#CohesionAlliance / Aliança pela Coesãonl#CohesionAlliance, Cohesiealliantie
- iron, steel and other metal industriescoesão de uma areianlbinding tussen de zandkorrels
- materials technologyresistência à delaminação / coesão entre camadasnlsplijtweerstand
- materials technology / land transport / TRANSPORTdebilidade de coesãonlcohesiezwakte
- EUROPEAN UNION / LAWcoesão de um partidonlde samenhang van een partij
- deepening of the European Union / social situationcoesão económica e socialnleconomische en sociale samenhang
- economic and social cohesion / European Commissionercomissária da Coesão e Reformas / membro da Comissão Europeia responsável pela Coesão e Reformas / comissário da Coesão e Reformasnlcommissaris voor Cohesie en Hervormingen
- policy on agricultural structures / regions and regional policy / EU financeinstrumento financeiro de coesãonlcohesiefinancieringsinstrument
- European Union / economic conditions / FINANCEpaís beneficiário do Fundo de Coesãonlcohesieland, cohesielidstaat
- regional policy / economic and social cohesion / socioeconomic conditionscoesão económica, social e territorialnleconomische, sociale en territoriale samenhang, economische, sociale en territoriale cohesie
- earth sciencesenergia de coesão dos metais actinídeosnlbindingsenergie van actinidemetalen
- European Parliament / institutional structureUnidade das Políticas Estruturais e de Coesãonlafdeling Structuur- en Cohesiebeleid
- European Parliament / institutional structureServiço das Políticas Estruturais e de Coesãonldienst Structuur- en Cohesiebeleid
- European Parliament / institutional structureServiço das Políticas Estruturais e de Coesãonldienst Structuur- en Cohesiebeleid
- European Parliament / institutional structureDireção das Políticas Estruturais e de Coesãonldirectoraat Structuur- en Cohesiebeleid
- EU institution / deepening of the European Union / regions and regional policyDireção-Geral da Política Regional e Urbana / DG Política Regional e Urbana / Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão / Direção-Geral da Política Regional / DG Política RegionalnlDirectoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie, DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling, directoraat-generaal Regionaal Beleid, DG Regionaal beleid, directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling
- deepening of the European Union / regional policy / European treaties / social situationProtocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial / Protocolo relativo à Coesão Económica e SocialnlProtocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang, Protocol betreffende economische en sociale samenhang
- economic and social cohesion / aid to refugeesAção de Coesão a favor dos Refugiados na Europa / CAREnlCARE, cohesiebeleid ten behoeve van vluchtelingen in Europa
- European Parliament / institutional structureDepartamento Temático das Políticas Estruturais e de Coesãonlbeleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid
- Committee of the Regions / institutional structureCOTER / Comissão COTER / Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UEnlcommissie Territoriale Samenhang, commissie Beleid inzake territoriale samenhang, commissie COTER
- Committee of the Regions / institutional structureComissão COTER / Comissão da Política de Coesão Territorial e Orçamento da UEnlcommissie COTER, commissie Territoriale Samenhang en EU-begroting
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeSecção da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social / Secção Especializada da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social / Secção ECOnlafdeling Economische en Monetaire Unie, Economische en Sociale Samenhang, afdeling ECO
- EU policy / economic recovery / EU initiativeAssistência à Recuperação para a Coesão e os Territórios da Europa / REACT-EU / Iniciativa REACT-EUnlherstelbijstand voor cohesie en de regio's van Europa, React-EU
- European Parliament / institutional structureUnidade da Qualidade Legislativa B - Política Estrutural e de Coesãonlafdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid
- European UnionRede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais / ESPON / Programa ESPON 2013nlEspon, Europees waarnemingsnetwerk voor territoriale ontwikkeling en samenhang
- institutional structure / Council of the European UnionDireção do Orçamento e das Políticas Fiscal e Regional / Direção 2 – Orçamento, Políticas Fiscal e Regional / Direção do Orçamento, Política Fiscal, União Aduaneira e Política de Coesãonldirectoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid, directoraat Begroting, Fiscaal Beleid, Douane-unie en Cohesiebeleid
- economic geography / European construction / political geographyLivro Verde sobre a coesão territorial europeia - Tirar partido da diversidade territorialnlGroenboek over territoriale cohesie: Van territoriale diversiteit een troef maken
- EU finance / regions and regional policyRegulamento n.º 1303/2013 que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas / Regulamento Disposições Comuns 2014-2020 / RDCnlGB-verordening, verordening gemeenschappelijke bepalingen, Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresnlCohesie, veerkracht en waarden
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
coesão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/coesão [visualizado em 2026-06-14 01:51:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- special chemicalscoesãonlsamenhang, cohesie
- physical sciencescoesãonlcohesie, samenhang
- data processing / information technology and data processingcoesãonlsamenhang
- defence / social sciencescoesão / espírito de corponlverbondenheid
- ECONOMICS / social affairscoesão socialnlsociale samenhang, sociale cohesie
- building and public works / life sciencescoesão efetivanleffectieve cohesie
- EU financeFundo de CoesãonlCohesiefonds
- economic and social cohesion / SOCIAL QUESTIONSFórum da Coesãonlcohesieforum, Europees cohesieforum
- materials technology / TRANSPORTforça de coesãonlhechtkracht
- coesão do feixenlstrengintegriteit
- building and public works / life sciencescoesão aparentenlschijnbare cohesie
- fisheries policypeixe de coesãonlcohesie-vis
- electronics and electrical engineeringtensão de coesãonlspanning door bindingskracht
- soil science / materials technology / building and public workscoesão de um solonlcohesie, samenhang, bindkracht, cohesiegrond
- economic and social cohesion / socioeconomic conditionspolítica de coesãonlcohesiebeleid
- economic and social cohesion / EU regional policycoesão territorialnlterritoriale cohesie, territoriale samenhang
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions#CohesionAlliance / Aliança pela Coesãonl#CohesionAlliance, Cohesiealliantie
- iron, steel and other metal industriescoesão de uma areianlbinding tussen de zandkorrels
- materials technologyresistência à delaminação / coesão entre camadasnlsplijtweerstand
- materials technology / land transport / TRANSPORTdebilidade de coesãonlcohesiezwakte
- EUROPEAN UNION / LAWcoesão de um partidonlde samenhang van een partij
- deepening of the European Union / social situationcoesão económica e socialnleconomische en sociale samenhang
- economic and social cohesion / European Commissionercomissária da Coesão e Reformas / membro da Comissão Europeia responsável pela Coesão e Reformas / comissário da Coesão e Reformasnlcommissaris voor Cohesie en Hervormingen
- policy on agricultural structures / regions and regional policy / EU financeinstrumento financeiro de coesãonlcohesiefinancieringsinstrument
- European Union / economic conditions / FINANCEpaís beneficiário do Fundo de Coesãonlcohesieland, cohesielidstaat
- regional policy / economic and social cohesion / socioeconomic conditionscoesão económica, social e territorialnleconomische, sociale en territoriale samenhang, economische, sociale en territoriale cohesie
- earth sciencesenergia de coesão dos metais actinídeosnlbindingsenergie van actinidemetalen
- European Parliament / institutional structureUnidade das Políticas Estruturais e de Coesãonlafdeling Structuur- en Cohesiebeleid
- European Parliament / institutional structureServiço das Políticas Estruturais e de Coesãonldienst Structuur- en Cohesiebeleid
- European Parliament / institutional structureServiço das Políticas Estruturais e de Coesãonldienst Structuur- en Cohesiebeleid
- European Parliament / institutional structureDireção das Políticas Estruturais e de Coesãonldirectoraat Structuur- en Cohesiebeleid
- EU institution / deepening of the European Union / regions and regional policyDireção-Geral da Política Regional e Urbana / DG Política Regional e Urbana / Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão / Direção-Geral da Política Regional / DG Política RegionalnlDirectoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie, DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling, directoraat-generaal Regionaal Beleid, DG Regionaal beleid, directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling
- deepening of the European Union / regional policy / European treaties / social situationProtocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial / Protocolo relativo à Coesão Económica e SocialnlProtocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang, Protocol betreffende economische en sociale samenhang
- economic and social cohesion / aid to refugeesAção de Coesão a favor dos Refugiados na Europa / CAREnlCARE, cohesiebeleid ten behoeve van vluchtelingen in Europa
- European Parliament / institutional structureDepartamento Temático das Políticas Estruturais e de Coesãonlbeleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid
- Committee of the Regions / institutional structureCOTER / Comissão COTER / Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UEnlcommissie Territoriale Samenhang, commissie Beleid inzake territoriale samenhang, commissie COTER
- Committee of the Regions / institutional structureComissão COTER / Comissão da Política de Coesão Territorial e Orçamento da UEnlcommissie COTER, commissie Territoriale Samenhang en EU-begroting
- operation of the Institutions / European Economic and Social CommitteeSecção da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social / Secção Especializada da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social / Secção ECOnlafdeling Economische en Monetaire Unie, Economische en Sociale Samenhang, afdeling ECO
- EU policy / economic recovery / EU initiativeAssistência à Recuperação para a Coesão e os Territórios da Europa / REACT-EU / Iniciativa REACT-EUnlherstelbijstand voor cohesie en de regio's van Europa, React-EU
- European Parliament / institutional structureUnidade da Qualidade Legislativa B - Política Estrutural e de Coesãonlafdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid
- European UnionRede Europeia de Observação do Desenvolvimento e da Coesão Territoriais / ESPON / Programa ESPON 2013nlEspon, Europees waarnemingsnetwerk voor territoriale ontwikkeling en samenhang
- institutional structure / Council of the European UnionDireção do Orçamento e das Políticas Fiscal e Regional / Direção 2 – Orçamento, Políticas Fiscal e Regional / Direção do Orçamento, Política Fiscal, União Aduaneira e Política de Coesãonldirectoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid, directoraat Begroting, Fiscaal Beleid, Douane-unie en Cohesiebeleid
- economic geography / European construction / political geographyLivro Verde sobre a coesão territorial europeia - Tirar partido da diversidade territorialnlGroenboek over territoriale cohesie: Van territoriale diversiteit een troef maken
- EU finance / regions and regional policyRegulamento n.º 1303/2013 que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas / Regulamento Disposições Comuns 2014-2020 / RDCnlGB-verordening, verordening gemeenschappelijke bepalingen, Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresnlCohesie, veerkracht en waarden
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
coesão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/coesão [visualizado em 2026-06-14 01:51:56].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: