hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

co.le.ti.va.men.teseparador fonéticakulɛtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
tezamen, gemeenschappelijk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    ativo financeiro avaliado coletivamente
    nl
    collectief beoordeeld financieel actief
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agrupamentos que vinifiquem coletivamente
    nl
    groepering die in collectief verband wijn bereidt, groepering voor collectieve wijnbereiding, collectief wijnbedrijf
  • statistics / SCIENCE
    coletivo
    nl
    collectivum volgens von Mises
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    nl
    collectieve actie, vakbondsactie, collectieve actie bij arbeidsconflicten
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    nl
    collectieve actie, collectief beroep
  • LAW / research and intellectual property / intellectual property
    obra coletiva
    nl
    medeauteurschap, coauteurschap, gemeenschappelijk auteursrecht op een zelfde werk
  • LAW
    ação coletiva
    nl
    collectief verhaal
  • land transport
    táxi coletivo
    nl
    treintaxi
  • means of communication
    obra coletiva
    nl
    gemeenschappelijk werk
  • Law on aliens
    visto coletivo
    nl
    collectief visum
  • FINANCE
    conta comum / conta coletiva
    nl
    gezamenlijke rekening, gemeenschappelijke rekening
  • documentation / humanities
    termo genérico partitivo / termo geral partitivo / termo coletivo
    nl
    geheel-term, collectief-term
  • communications / communications policy
    linha coletiva
    nl
    party line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho coletivo
    nl
    gemeenschappelijk legnest
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal coletivo
    nl
    dienstleiding
  • intellectual property
    marca coletiva
    nl
    collectief merk
  • financial market
    gestão coletiva
    nl
    collectief beheer
  • defence / common security and defence policy
    defesa coletiva
    nl
    collectieve defensie, collectieve verdediging
  • LAW
    pessoa coletiva
    nl
    rechtspersoon, lichaam met rechtspersoonlijkheid
  • earth sciences
    plasma sem colisões / plasma coletivo
    nl
    stootvrij plasma
  • electronics and electrical engineering
    antena coletiva
    nl
    collectieve antenne
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    nl
    opwaarts verzamelend
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gaiola coletiva
    nl
    groepshok
  • FINANCE
    dedução coletiva
    nl
    collectieve voorziening
  • communications
    receção comunitária / receção coletiva
    nl
    ontvangst voor een gemeenschap, gemeenschappelijke ontvangst, collectieve ontvangst
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo seletivo / comando coletivo
    nl
    selectieve verzameling, verzamelbesturing
  • data processing / information technology and data processing
    crítica coletiva
    nl
    doornemen in groepsverband, doorlopen
  • electronics and electrical engineering
    recetor coletivo
    nl
    ontvanger voor gemeenschappelijk gebruik
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    direito coletivo
    nl
    collectief recht
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo descida
    nl
    neerwaarts verzamelend
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenha coletiva
    nl
    collectief melken
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    nl
    gemeenschappelijke afvoerkanaal
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    expulsão coletiva
    nl
    collectieve uitzetting
  • documentation / means of communication
    catálogo coletivo
    nl
    centrale catalogus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação coletiva
    nl
    collectieve maatregel
  • mechanical engineering
    cotovelo coletivo
    nl
    collectieve hefboom
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tabelas coletivas
    nl
    verzamelstaten
  • LAW / business organisation
    processo coletivo
    nl
    collectieve procedure
  • rights and freedoms
    direitos de grupo / direitos coletivos
    nl
    collectieve rechten
  • international security
    segurança coletiva
    nl
    collectieve veiligheid
  • personnel management and staff remuneration
    convenção coletiva / convenção coletiva de salários / convenção salarial
    nl
    collectieve arbeidsovereenkomst, collectieve loonovereenkomst, loonakkoord
  • ENVIRONMENT
    recursos coletivos / instalação coletiva
    nl
    gemeenschappelijke voorziening, gemeenschappelijke/communautaire voorziening
  • statistics / SCIENCE
    coletivo irregular de von Mises / coletivo irregular
    nl
    niet-regulier collectivum volgens Von Mises
  • LAW
    interesse coletivo
    nl
    algemeen belang
  • ECONOMICS
    excedente coletivo
    nl
    maatschappelijk surplus
  • demography and population
    habitação coletiva
    nl
    gemeenschappelijke huisvesting
  • insurance
    aceitação coletiva
    nl
    verzekeringsafsluiting door een groep
  • earth sciences
    interação coletiva
    nl
    collectieve wisselwerking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coletivamente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/coletivamente [visualizado em 2026-06-08 14:48:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    ativo financeiro avaliado coletivamente
    nl
    collectief beoordeeld financieel actief
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agrupamentos que vinifiquem coletivamente
    nl
    groepering die in collectief verband wijn bereidt, groepering voor collectieve wijnbereiding, collectief wijnbedrijf
  • statistics / SCIENCE
    coletivo
    nl
    collectivum volgens von Mises
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    nl
    collectieve actie, vakbondsactie, collectieve actie bij arbeidsconflicten
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    nl
    collectieve actie, collectief beroep
  • LAW / research and intellectual property / intellectual property
    obra coletiva
    nl
    medeauteurschap, coauteurschap, gemeenschappelijk auteursrecht op een zelfde werk
  • LAW
    ação coletiva
    nl
    collectief verhaal
  • land transport
    táxi coletivo
    nl
    treintaxi
  • means of communication
    obra coletiva
    nl
    gemeenschappelijk werk
  • Law on aliens
    visto coletivo
    nl
    collectief visum
  • FINANCE
    conta comum / conta coletiva
    nl
    gezamenlijke rekening, gemeenschappelijke rekening
  • documentation / humanities
    termo genérico partitivo / termo geral partitivo / termo coletivo
    nl
    geheel-term, collectief-term
  • communications / communications policy
    linha coletiva
    nl
    party line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho coletivo
    nl
    gemeenschappelijk legnest
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal coletivo
    nl
    dienstleiding
  • intellectual property
    marca coletiva
    nl
    collectief merk
  • financial market
    gestão coletiva
    nl
    collectief beheer
  • defence / common security and defence policy
    defesa coletiva
    nl
    collectieve defensie, collectieve verdediging
  • LAW
    pessoa coletiva
    nl
    rechtspersoon, lichaam met rechtspersoonlijkheid
  • earth sciences
    plasma sem colisões / plasma coletivo
    nl
    stootvrij plasma
  • electronics and electrical engineering
    antena coletiva
    nl
    collectieve antenne
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    nl
    opwaarts verzamelend
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gaiola coletiva
    nl
    groepshok
  • FINANCE
    dedução coletiva
    nl
    collectieve voorziening
  • communications
    receção comunitária / receção coletiva
    nl
    ontvangst voor een gemeenschap, gemeenschappelijke ontvangst, collectieve ontvangst
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo seletivo / comando coletivo
    nl
    selectieve verzameling, verzamelbesturing
  • data processing / information technology and data processing
    crítica coletiva
    nl
    doornemen in groepsverband, doorlopen
  • electronics and electrical engineering
    recetor coletivo
    nl
    ontvanger voor gemeenschappelijk gebruik
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    direito coletivo
    nl
    collectief recht
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo descida
    nl
    neerwaarts verzamelend
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenha coletiva
    nl
    collectief melken
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    nl
    gemeenschappelijke afvoerkanaal
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    expulsão coletiva
    nl
    collectieve uitzetting
  • documentation / means of communication
    catálogo coletivo
    nl
    centrale catalogus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    operação coletiva
    nl
    collectieve maatregel
  • mechanical engineering
    cotovelo coletivo
    nl
    collectieve hefboom
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    tabelas coletivas
    nl
    verzamelstaten
  • LAW / business organisation
    processo coletivo
    nl
    collectieve procedure
  • rights and freedoms
    direitos de grupo / direitos coletivos
    nl
    collectieve rechten
  • international security
    segurança coletiva
    nl
    collectieve veiligheid
  • personnel management and staff remuneration
    convenção coletiva / convenção coletiva de salários / convenção salarial
    nl
    collectieve arbeidsovereenkomst, collectieve loonovereenkomst, loonakkoord
  • ENVIRONMENT
    recursos coletivos / instalação coletiva
    nl
    gemeenschappelijke voorziening, gemeenschappelijke/communautaire voorziening
  • statistics / SCIENCE
    coletivo irregular de von Mises / coletivo irregular
    nl
    niet-regulier collectivum volgens Von Mises
  • LAW
    interesse coletivo
    nl
    algemeen belang
  • ECONOMICS
    excedente coletivo
    nl
    maatschappelijk surplus
  • demography and population
    habitação coletiva
    nl
    gemeenschappelijke huisvesting
  • insurance
    aceitação coletiva
    nl
    verzekeringsafsluiting door een groep
  • earth sciences
    interação coletiva
    nl
    collectieve wisselwerking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
coletivamente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/coletivamente [visualizado em 2026-06-08 14:48:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre