cometida

Outros exemplos de uso

• LAW
  infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível

  nl

  overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
• LAW
  ter cometido um desvio de poder

  nl

  zijn bevoegdheden hebben misbruikt
• administrative law / LAW
  facto cometido antes da entrega

  nl

  vóór de overlevering begaan feit
• ENVIRONMENT / environmental offence
  crimes cometidos contra o ambiente / crimes contra o ambiente / criminalidade ambiental

  nl

  milieucriminaliteit
• EUROPEAN UNION / LAW
  delito cometido durante o trabalho

  nl

  een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad
• court having special jurisdiction
  Tribunal especial para processos em que foi cometido erro judicial

  nl

  Bijzondere Rechtbank voor verhaal op de rechter
• LAW
  amnistia para delitos cometidos por ocasião de conflitos de trabalho

  nl

  amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten
• LAW
  ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias

  nl

  feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
• EUROPEAN UNION / LAW / FINANCE
  orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC

  nl

  richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken
• international agreement / air transport
  Convenção referente às Infrações e a certos outros Atos cometidos a bordo de Aeronaves

  nl

  Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen
• criminal law / international agreement / European organisation / information technology and data processing
  Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Atos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos

  nl

  Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen
• UNO / legal system
  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJ

  nl

  ICTY, Joegoslavië-Tribunaal, Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië, Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011

  nl

  internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme voor Syrië, IIIM, internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme ter ondersteuning van het onderzoek naar en de vervolging van diegenen die, uit hoofde van internationale wetgeving, verantwoordelijk zijn voor de ernstigste misdrijven die sinds maart 2011 in de Syrische Arabische Republiek zijn gepleegd