- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
con.di.ção
kõdiˈsɐ̃w̃
kõdiˈsɐ̃w̃nome feminino
conditie, voorwaarde, beding; aard, inborst, natuur; gesteldheid, toestand; omstandigheid, conjunctuur; stand, rang, klasse in orde zijn
com a condição de que
onder voorwaarde dat
em tais condições
onder zulke (of deze) omstandigheden
sob condição
voorwaardelijk
pessoa de condição
iemand van stand
de baixa condição
van nederige afkomst
estar em condições
de condities ervoor hebben
pôr em condições
in orde brengen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticscondição / antecedentenlantecedent
- social sciences / information technology and data processing / documentationcondiçãonlsociale positie, maatschappelijke positie
- documentation / social sciences / information technology and data processingcondiçãonlomstandigheden, conditie
- medical sciencecondiçãonltoestand, voorwaarde, conditie, conditio
- humanitiescondiçãonlvereiste toestand
- information technology and data processingestado zero / condição zeronlnultoestand
- information technology and data processingcondição "um"nléén-stand
- insurancecondição firmenlbeding, bepaling
- LAW / intellectual propertytripla condiçãonldriestappentoets
- social sciencescondição social / posição socialnlsociale status
- ENVIRONMENTcondição social / condições sociaisnlsociale omstandigheid/situatie, sociale omstandigheden
- social sciences / information technology and data processing / documentationcondição socialnlmaatschappelijke positie, plaats op de maatschappelijke ladder
- ENVIRONMENTcondição físicanllichamelijke toestand
- LAW / FINANCEcondição fiscalnlfiscaal voorschrift
- ENVIRONMENTcondição do solo / condições do solonlbodemgesteldheid, bodemtoestand/-gesteldheid
- ENVIRONMENTcondição de vida / condições de vidanllevende toestand
- data processing / information technology and data processingcondição inicial / condição de entradanlingangsvoorwaarde
- life sciencesrestrição de base / condição de basenlsinusvoorwaarde, basislijnvoorwaarde
- ENVIRONMENTcondição aeróbianlaerobische voorwaarde, aerobe toestand
- communicationscondição estávelnlstabiele werkingstoestand
- land transport / TRANSPORTcondição nominalnlnominale condities
- earth sciencescondição críticanlkritische toestand, kritieke toestand
- life sciencescondição inicialnlstartwaarde, beginwaarde
- information technology and data processingcondição de erronlfoutconditie
- data processing / information technology and data processingcondição atómicanléénwegvoorwaarde
- electronics and electrical engineeringcondição dinâmicanldynamische conditie, dynamische omstandigheden
- electronics and electrical engineeringcondição ambientenlomgevingsfactor
- electronics and electrical engineeringcondição do sinalnlsignaal-voorwaarde
- electronics and electrical engineeringcondição lógica 1nllogische 1 voorwaarde
- electronics and electrical engineeringcondição lógica 0nllogische O voorwaarde
- communicationscondição em linhanlon-line situatie
- means of communicationlivros à condiçãonlin commissie gezonden boeken
- data processing / information technology and data processingcondição compostanlmeervoudige voorwaarde
- illnessCondição de doença / doençanlZiekte
- materials technology / technology and technical regulationscondição ambientalnltoestand van de omgeving
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTcondição impróprianlhinderlijke verontreiniging,onaangename verontreiniging
- statistics / SCIENCEcondição LipschitznlLipschitz-voorwaarde
- insurancecondição implícitanlstilzwijgende voorwaarde
- FINANCEcondição comercialnlhandelsconditie
- preparation for marketcomprar à condiçãonlkopen onder beding
- LAWcondição resolutiva / condição suspensivanlontbindende voorwaarde
- ENVIRONMENTcondição de lavagem / condição de lixiviaçãonluitlogingsgesteldheid
- communicationscondição de exceçãonluitzonderingsconditie
- LAWcondição suspensivanlopschortende voorwaarde
- electronics and electrical engineeringcondição de corridanlraceconditie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
condição – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/condição [visualizado em 2026-07-28 21:28:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticscondição / antecedentenlantecedent
- social sciences / information technology and data processing / documentationcondiçãonlsociale positie, maatschappelijke positie
- documentation / social sciences / information technology and data processingcondiçãonlomstandigheden, conditie
- medical sciencecondiçãonltoestand, voorwaarde, conditie, conditio
- humanitiescondiçãonlvereiste toestand
- information technology and data processingestado zero / condição zeronlnultoestand
- information technology and data processingcondição "um"nléén-stand
- insurancecondição firmenlbeding, bepaling
- LAW / intellectual propertytripla condiçãonldriestappentoets
- social sciencescondição social / posição socialnlsociale status
- ENVIRONMENTcondição social / condições sociaisnlsociale omstandigheid/situatie, sociale omstandigheden
- social sciences / information technology and data processing / documentationcondição socialnlmaatschappelijke positie, plaats op de maatschappelijke ladder
- ENVIRONMENTcondição físicanllichamelijke toestand
- LAW / FINANCEcondição fiscalnlfiscaal voorschrift
- ENVIRONMENTcondição do solo / condições do solonlbodemgesteldheid, bodemtoestand/-gesteldheid
- ENVIRONMENTcondição de vida / condições de vidanllevende toestand
- data processing / information technology and data processingcondição inicial / condição de entradanlingangsvoorwaarde
- life sciencesrestrição de base / condição de basenlsinusvoorwaarde, basislijnvoorwaarde
- ENVIRONMENTcondição aeróbianlaerobische voorwaarde, aerobe toestand
- communicationscondição estávelnlstabiele werkingstoestand
- land transport / TRANSPORTcondição nominalnlnominale condities
- earth sciencescondição críticanlkritische toestand, kritieke toestand
- life sciencescondição inicialnlstartwaarde, beginwaarde
- information technology and data processingcondição de erronlfoutconditie
- data processing / information technology and data processingcondição atómicanléénwegvoorwaarde
- electronics and electrical engineeringcondição dinâmicanldynamische conditie, dynamische omstandigheden
- electronics and electrical engineeringcondição ambientenlomgevingsfactor
- electronics and electrical engineeringcondição do sinalnlsignaal-voorwaarde
- electronics and electrical engineeringcondição lógica 1nllogische 1 voorwaarde
- electronics and electrical engineeringcondição lógica 0nllogische O voorwaarde
- communicationscondição em linhanlon-line situatie
- means of communicationlivros à condiçãonlin commissie gezonden boeken
- data processing / information technology and data processingcondição compostanlmeervoudige voorwaarde
- illnessCondição de doença / doençanlZiekte
- materials technology / technology and technical regulationscondição ambientalnltoestand van de omgeving
- electronics and electrical engineering / ENVIRONMENTcondição impróprianlhinderlijke verontreiniging,onaangename verontreiniging
- statistics / SCIENCEcondição LipschitznlLipschitz-voorwaarde
- insurancecondição implícitanlstilzwijgende voorwaarde
- FINANCEcondição comercialnlhandelsconditie
- preparation for marketcomprar à condiçãonlkopen onder beding
- LAWcondição resolutiva / condição suspensivanlontbindende voorwaarde
- ENVIRONMENTcondição de lavagem / condição de lixiviaçãonluitlogingsgesteldheid
- communicationscondição de exceçãonluitzonderingsconditie
- LAWcondição suspensivanlopschortende voorwaarde
- electronics and electrical engineeringcondição de corridanlraceconditie
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
condição – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/condição [visualizado em 2026-07-28 21:28:15].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: