- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses con.ta
ˈkõtɐ
ˈkõtɐ
favoritos
nome feminino
rekening; (het) rekenen; boekhouding; nota; verantwoordelijkheid; aandacht; rekenschap; reden; mededeling; kraal rekening houden met
levar à conta de
aanrekenen
de conta
gewichtig, geacht, gezien
em conta
voor redelijke prijs, billijk
por conta
voor of op rekening
sem conta
ontelbaar, onbezonnen
ajustar contas
afrekenen
dar conta de
rekenschap afleggen, tegen iets opgewassen zijn, klaarspelen, voldoen aan
dar má conta de si
coloquial zich blameren
entrar em conta
in aanmerking komen, een rol spelen
errar a conta
zich verrekenen
fazer contas
(af)rekenen
fazer conta de
uitrekenen
fazer de conta que
doen alsof, veinzen
levar (ou tomar) em conta
aanrekenen
meter (ou incluir) na conta
op de rekening zetten, erbij rekenen
não é da sua conta
daar heb je niets mee te maken
por conta própria
voor eigen rekening
prestar contas
rekenschap afleggen, afrekenen
ter alguém na conta de
iemand houden voor
ter em muita conta
hoogachtend, hoog aanslaan
ter em conta
rekening houden met
tomar conta de
oppassen op, in bewaring nemen, zorgen voor
afinal de contas
uiteindelijk, per slot van zaken
demais da conta
Brasil coloquial veel te veel, overmatig
conta
Presente do Indicativo do verbo contar
eu
conto
tu
contas
ele, ela, você
conta
nós
contamos
vós
contais
eles, elas, vocês
contam
Imperativo do verbo contar
conta
tu
conte
ele, ela, você
contemos
nós
contai
vós
contem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingconta / conta de utilizadornlgebruikersaccount, account
- miscellaneous industriespérola / contanlparel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/conta [visualizado em 2026-07-20 00:36:05].
anagramas de conta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingconta / conta de utilizadornlgebruikersaccount, account
- miscellaneous industriespérola / contanlparel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/conta [visualizado em 2026-07-20 00:36:05].
